TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

métamorphose [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A computer animation process that allows the linking and merging of two or more images to produce special effects.

OBS

This process is often used in visual media such as motion pictures, videoclips, and advertising.

OBS

morphing: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Technique d'animation par ordinateur permettant de lier et de fusionner deux images ou plus afin de créer des effets spéciaux.

OBS

Cette technique est souvent utilisée dans les médias visuels tels que le cinéma, les clips vidéo et la publicité.

OBS

morphage : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

morphose : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
DEF

... a thorough refashioning of a person's appearance by changes to makeup, hair, and wardrobe.

CONT

For most people, makeovers are the perfect way to look and feel more confident.

Terme(s)-clé(s)
  • make-over

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
CONT

[Elle] a mis sur pied un projet de métamorphose pour favoriser le bien-être et l’estime de soi des jeunes femmes de 15 à 39 ans atteintes de cancer.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
DEF

Something ... that has been transformed or refashioned.

Terme(s)-clé(s)
  • make-over

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le site Web a fait l'objet d'une refonte complète [...] incluant la gestion dynamique des contenus et la synchronisation avec les bases de données corporatives.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The change in the structure and texture of snow grains which result from variations in temperature, migration of liquid water and water vapor, and pressure within the snow cover.

CONT

Metamorphism is a term borrowed from the geological sciences. In snow hydrology it refers to changes in snow texture caused by pressure and temperature conditions. The temperature of the layer determines the rate of metamorphism, and the temperature gradient across the layer largely determines the type of metamorphism. ... In a dry, seasonal snowpack, it is convenient to distinguish two types of metamorphism ... temperature-gradient metamorphism [and] equitemperature metamorphism. A third type of metamorphism takes place when snowpack temperatures reach 0°C and surface snow layers undergo frequent melt-freeze cycles. [It is] a process called ... melt-freeze metamorphism.

OBS

There are two types of snow metamorphism : dry snow metamorphism (e.g. rounding and faceting) and wet snow metamorphism (or melt-freeze metamorphism).

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

[...] nous distinguerons deux types de métamorphoses : les métamorphoses de la neige sèche et les métamorphoses de la neige humide.

OBS

Les métamorphoses de la neige sèche. La neige sèche est la neige qui ne contient pas d'eau sous forme liquide. Elle englobe [la métamorphose] - par faible gradient, [les particules reconnaissables] vont se transformer en grains fins; - par moyen gradient, [les particules reconnaissables] vont se transformer en grains à faces planes; - par fort gradient, [les particules reconnaissables] se transformeront en grains à faces planes (passage intermédiaire obligé) puis en gobelets.

OBS

La métamorphose de la neige humide. Le facteur qui intervient dans ce cas est unique : l'eau sous forme liquide. Le résultat de ce type de métamorphose aussi : le grain rond. [...] Le grain rond est donc le dernier stade d'évolution de la neige, avant sa disparition par fonte.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
DEF

More or less abrupt physical transformation of an animal as, for example, when a tadpole metamorphoses to become a frog.

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Passage de l'état larvaire au stade de juvénile chez de nombreux organismes marins, crustacés, poissons, ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reptiles y anfibios
DEF

Transormación de ciertas especies a lo largo del período que transcurre entre la forma de larva y la fase adulta.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

to cause (rock) to undergo metamorphism....

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Modifier une roche fortement, l'action étant d'origine interne, profonde.

DEF

Transformer par métamorphisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :