TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
stratégie [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strategy
1, fiche 1, Anglais, strategy
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- strat 2, fiche 1, Anglais, strat
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of national resources to achieve policy objectives. 3, fiche 1, Anglais, - strategy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strategy; strat: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - strategy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
strategy: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- strat 2, fiche 1, Français, strat
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de ressources nationales pour atteindre les objectifs d'une politique. 3, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratégie : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stratégie; strat : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
stratégie : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estrategia militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estrategia
1, fiche 1, Espagnol, estrategia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Capital Region Reconciliation Strategy
1, fiche 2, Anglais, National%20Capital%20Region%20Reconciliation%20Strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NCR Reconciliation Strategy 1, fiche 2, Anglais, NCR%20Reconciliation%20Strategy
correct
- Strategy 1, fiche 2, Anglais, Strategy
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie de réconciliation pour la région de la capitale nationale
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9conciliation%20pour%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Stratégie de réconciliation pour la RCN 1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9conciliation%20pour%20la%20RCN
correct, nom féminin
- Stratégie 1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strategy
1, fiche 3, Anglais, strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A combination of communication and consensus building, information assembly and analysis, policy formulation, and action planning and implementation, to enable a society to conserve its natural capital (conservation strategy) and to achieve sustainability by integrating economic development and conservation of natural capital (strategy for sustainability). 2, fiche 3, Anglais, - strategy
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Conservation strategy, ecological strategy. 3, fiche 3, Anglais, - strategy
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Strategy for sustainability. 3, fiche 3, Anglais, - strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratégie
1, fiche 3, Français, strat%C3%A9gie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus rassemblant des efforts de communication, de recherche de consensus, de collecte et d'analyse d'information, de formulation de politique, de planification et mise en œuvre d'actions visant à préserver le capital naturel d'une société (stratégie de la conservation) et à promouvoir sa durabilité en intégrant développement économique et conservation du capital naturel (stratégie pour la durabilité). 2, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estrategia
1, fiche 3, Espagnol, estrategia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strategy
1, fiche 4, Anglais, strategy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The skill or process of planning, organizing and directing all available resources, personnel or course of action toward reaching certain objectives among contradictory or opposing forces in the environment. 2, fiche 4, Anglais, - strategy
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Carry out a strategy, craft a strategy, power a strategy. 3, fiche 4, Anglais, - strategy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stratégie
1, fiche 4, Français, strat%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques mises en œuvre en vue d'appliquer les politiques d'une organisation. 2, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Exécuter une stratégie, matérialiser une stratégie. 3, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Mener à bien une stratégie. 4, fiche 4, Français, - strat%C3%A9gie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estrategia
1, fiche 4, Espagnol, estrategia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En economía de la empresa, el modelo de decisión que revela las misiones, objetivos o metas, así como las políticas y planes empresariales en sus grandes líneas, a cumplir después mediante la táctica. 1, fiche 4, Espagnol, - estrategia
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- strategy
1, fiche 5, Anglais, strategy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A player's master plan for winning, carefully formulated before a match to give him the best chance at beating a particular opponent. 1, fiche 5, Anglais, - strategy
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A strategy includes several tactics. 2, fiche 5, Anglais, - strategy
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Disruptive, doubles, singles, surprise strategy. 2, fiche 5, Anglais, - strategy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stratégie
1, fiche 5, Français, strat%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La stratégie présente une situation d'ensemble. C'est au joueur qu'il appartient de mettre l['accent] sur un aspect précis du jeu (l'attaque au filet ou la patience au fond du terrain, par exemple) en tenant compte de ses possibilités ou de celles de son adversaire. Le plan de match subséquent fera alors appel à des décisions tactiques. 1, fiche 5, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] un enseignant est comme un joueur de tennis. Il se fixe une stratégie et élabore une tactique à l'aide d'outils techniques qu'il a à sa disposition. 2, fiche 5, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Appliquer une stratégie. 3, fiche 5, Français, - strat%C3%A9gie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- estrategia
1, fiche 5, Espagnol, estrategia
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Strategy
1, fiche 6, Anglais, Strategy
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian Medical Association. 2, fiche 6, Anglais, - Strategy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Stratégie
1, fiche 6, Français, Strat%C3%A9gie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Association médicale canadienne. 1, fiche 6, Français, - Strat%C3%A9gie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- strategy
1, fiche 7, Anglais, strategy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... an approach for solving a problem, a plan for ordering methods so that a goal is reached. 2, fiche 7, Anglais, - strategy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stratégie
1, fiche 7, Français, strat%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans un logiciel intelligent, algorithme qui contrôle la sélection, l'organisation et l'optimisation des enchaînements de règles (connaissances opératoires) en tenant compte de leur mode d'invocation (chaînage avant, arrière ou mixte) et de leur mode d'inférence (monotone, non monotone). 2, fiche 7, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les stratégies organisent l'enchaînement des plans [...] 3, fiche 7, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La stratégie détermine les types de recherches à effectuer dans l'espace d'états et les manières les plus appropriées de les combiner Jacques Pitrat a introduit à ce propos, la distinction entre "stratégies de haut niveau" et "stratégies élémentaires". 2, fiche 7, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Stratégie de classement, de contrôle, de discrimination, d'escalade, de l'ancêtre, de focalisation, de recul, d'optimisation, de recherche, de résolution linéaire, de reconnaissance, de simplification 2, fiche 7, Français, - strat%C3%A9gie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- strategy
1, fiche 8, Anglais, strategy
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The plan of play elaborated by a team's coach, one of the team's players in some team sports (as the skip in curling or the quarterback in football) or by an athlete and his or her coach in individual sports. 2, fiche 8, Anglais, - strategy
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The strategy is a key element of the game; players usually agree beforehand on the plays to adopt depending on the team or individual players to face. 2, fiche 8, Anglais, - strategy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stratégie
1, fiche 8, Français, strat%C3%A9gie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plan de jeu élaboré ou établi par l'entraîneur d'une équipe ou le joueur assigné à cette tâche (comme le skip ou capitaine au curling ou le quart au football), ou par l'athlète et son entraîneur en sports individuels. 2, fiche 8, Français, - strat%C3%A9gie
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La stratégie est un élément clé du jeu; habituellement, les joueurs d'une équipe tout comme l'athlète en sport individuel s'entendent au préalable sur les jeux à adopter selon les adversaires à affronter ou les concurrents auxquels faire face ou contre lesquels compétitionner. 2, fiche 8, Français, - strat%C3%A9gie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Administration
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- game plan 1, fiche 9, Anglais, game%20plan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Minister's Game Plan. 1, fiche 9, Anglais, - game%20plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stratégie
1, fiche 9, Français, strat%C3%A9gie
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- programme d'activités 1, fiche 9, Français, programme%20d%27activit%C3%A9s
proposition, nom masculin
- activités prévues 1, fiche 9, Français, activit%C3%A9s%20pr%C3%A9vues
proposition, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La stratégie de la ministre. 1, fiche 9, Français, - strat%C3%A9gie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :