TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2024-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Food Industries
OBS

Community Food Centres Canada (CFCC) builds health, belonging and social justice in low-income communities through the power of food. [The organization works] with partners to build and support vibrant, food-focused community food centres (CFCs) that provide nutritious food, skill-building opportunities and peer support in a welcoming and dignified environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Food Centers Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Centres communautaires d'alimentation du Canada (CCAC) est un organisme caritatif national qui met sur pied, dans les quartiers à faible revenu, des centres et programmes communautaires d'alimentation dynamiques et où l'on utilise la nourriture pour cultiver la santé, l'esprit d'appartenance et la justice sociale.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Scientific Research Facilities

Français

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Installations de recherche scientifique

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<peripheral equipment> device that observes and records selected activities within a data processing system for analysis

OBS

Possible uses are to indicate significant departure from the norm, or to determine levels of utilization of particular functional units.

OBS

monitor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

appareil qui surveille, et enregistre pour les analyser, des activités sélectionnées à l'intérieur d'un système de traitement de données

OBS

Ce dispositif peut servir à indiquer des écarts significatifs par rapport aux conditions normales de fonctionnement ou à déterminer le niveau d'utilisation de certaines unités fonctionnelles.

OBS

appareil de surveillance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

of an implementation

OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un ensemble de fonctions du ou des protocoles correspondants qui est offert par la réalisation.

OBS

D'une réalisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1998-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A shareholder, or a group of shareholders acting together, who holds sufficient shares to control a limited company.

OBS

If the ownership is widely scattered and there are no majority shareholders, effective control may be gained with far less than 51% of the outstanding shares.

OBS

Compare to "non-controlling shareholder".

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Actionnaire, ou groupe d'actionnaires agissant de concert, qui détient un nombre d'actions suffisant pour lui assurer le contrôle de la société.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2004-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Diesel engines operating within 25 m of an oil sands/heavy oil well, process vessel or production storage tank must be equipped with an adequate air intake shut-off valve.

Terme(s)-clé(s)
  • air-intake shut off valve

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
CONT

L'exploitant veille à ce que [...] le bon état de fonctionnement de chaque robinet de coupure d'admission d'air ou système de noyage de moteurs soit vérifié [...]

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1990-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Containers
CONT

[In the Transportation of Dangerous Goods Regulations] "tube" means a large container with a water capacity greater than 454 L, that is in a seamless, cylindrical form and is capable of withstanding an internal service pressure of at least 3 450 kPa;

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs
DEF

Grand conteneur ayant une capacité en eau supérieure à 454 L, qui est en forme de cylindre sans soudure et est capable de résister à une pression interne de service d'au moins 3 450 kPa.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

With respect to the soundness of grain.

OBS

reasonably good colour; RGCLR: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Se rapporte à la condition du grain.

OBS

couleur raisonnablement bonne; RGCLR : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2012-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
RC
code de profession
OBS

RC: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
RC
code de profession
OBS

RC : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Wastewater Treatment
CONT

The activated sludge and the water mix very violently; the bedding of the tank bottom and the installation of a recirculation chimney for the ACTIROTOR allow a constant upward stirring ...

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le mélange de boues activées et de l'eau est très violent, les formes du fond de la cuve ainsi que la mise en place d'une cheminée de recirculation de l'ACTIROTOR permettent un brassage constant [...]

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :