TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fuller faucets .... The device has the advantage that the faucet can be opened wide by a one-fourth turn of the valve handle, but the quick closing of the valve may result in serious water hammer in the plumbing pipes.  3, fiche 1, Anglais, - 1%2F4%20turn%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

At the point of release while delivering, to give a rock a rotational movement on itself with a slight push of the fingertips on the handle.  2, fiche 3, Anglais, - impart%20a%20turn

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). The movement can be slight (impart a turn), the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important (impart a spin), the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.  2, fiche 3, Anglais, - impart%20a%20turn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Au moment du lâcher d'une pierre en la lançant, la faire tourner sur elle-même par une légère poussée des doigts sur le manche.  3, fiche 3, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger (faire tourner), la pierre n'exécutant pas un tour complet avant de s'immobiliser, ou plus prononcé (faire tournoyer), la pierre effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.  3, fiche 3, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

-- or training on the job places the employee in the workroom and provides supervision while he learns to master the operations involved.  1, fiche 4, Anglais, - shop%20training

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) on peut dégager quatre types de programmes (...) formation en atelier, donnée par des contremaîtres qui ont reçu une formation T.W.I.  1, fiche 4, Français, - formation%20en%20atelier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2APN59-5-83.e  1, fiche 6, Anglais, - electrical%20frequency%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ibid.f émetteur-récepteur 106ad.30.05.74  1, fiche 6, Français, - stabilisateur%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This course explains how change can impact individuals and their workplace and explores strategies for navigating through change, transition and crossroads. Participants will review different tools and techniques to help them effectively react, respond and adapt to change situations.  1, fiche 7, Anglais, - Navigating%20Through%20Change

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

E236: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 7, Anglais, - Navigating%20Through%20Change

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours explique comment le changement peut avoir des répercussions sur les personnes ainsi que sur leur milieu de travail et il explore des stratégies permettant de composer avec le changement, les transitions ou les situations où il faut faire des choix. Les participants examineront des outils et des techniques qui les aideront à réagir efficacement aux situations de changement, à y répondre et à s'y adapter.  1, fiche 7, Français, - Composer%20avec%20le%20changement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

E236 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - Composer%20avec%20le%20changement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Explication très courte (3 ou 4 lignes) qui se place au-dessus du copyright. (glossaire 60)  1, fiche 8, Français, - avis%20au%20lecteur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Along with the obvious restroom facilities and concession stands, our system included four Trane gas electric rooftop package economizers, high volume, and low velocity diffusers for quietness and ductwork with 2-inch sound liner for sound attenuation.  1, fiche 9, Anglais, - sound%20liner

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

High dissemination of fungal spores: contaminated soundliner in operating AC [air conditioning] unit  2, fiche 9, Anglais, - sound%20liner

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Confondre bruit de bouche et bruit de caisse d'un ventilateur. Le bruit de bouche est celui qui va être véhiculé dans le réseau. Le bruit de caisse est celui qui est rayonné par la carcasse du ventilateur que l'on retrouvera dans un local technique, en toiture ou tout simplement dans le local en question si celui-ci se trouve à l'intérieur. Généralement le bruit de bouche est plus intense, il se traite par silencieux et le bruit de caisse, s'il doit être atténué se traite par capotage, doublage acoustique ou effet d'écran.  1, fiche 9, Français, - doublage%20acoustique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

En ce qui concerne les bruits causés par le matériel stationnaire (ventilateurs, moteurs, machines), on peut utiliser des matériaux insonorisants pour étouffer le son ou construire des déflecteurs pour détourner le bruit.  2, fiche 9, Français, - doublage%20acoustique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol