TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Salt of nitric acid, a chemical component of black and smokeless powder.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sel de l'acide nitrique, un composant chimique de la poudre noire et des poudres sans fumée.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1988-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Valeur, exprimée en mm, mesurant le jeu axial permis entre les tourillons de vilebrequin et ses paliers.

Terme(s)-clé(s)
  • jeu axial maximum

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

The difference between the value own and a reduced value at any subsequent time.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Diminution de valeur.

OBS

Lorsque cette dépréciation est due à l'âge, on peut aussi employer le terme "vétusté".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Disminución del valor que sufre el objeto asegurado a consecuencia, normalmente, del simple transcurso del tiempo.

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2022-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Crisis response operations cover all military operations conducted by NATO in a non-Article 5 situation.

OBS

[Crisis response operations] may include conflict prevention, peacekeeping, peacemaking, peace building, peace enforcement and humanitarian operations.

OBS

crisis response operation; CRO; non-Article 5 crisis response operation; NA5CRO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

[Les opérations de réponse aux crises comprennent] l'ensemble des opérations militaires menées par l'OTAN dans une situation ne relevant pas de l'article 5.

OBS

[Les opérations de réponse aux crises peuvent] comprendre la prévention des conflits, le maintien de la paix, le rétablissement de la paix, la consolidation de la paix, l'imposition de la paix et les opérations humanitaires.

OBS

opération de réponse aux crises; CRO; opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5; NA5CRO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optical Instruments
OBS

--lenses intended specially for portraiture do not have to be designed to cover wide angular fields of view.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Instruments d'optique
OBS

les lentilles positives portent souvent le nom de --.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1993-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
OBS

Casque Jor damasquiné, la visière ouverte et sans grille, et taré de front. LTA, page 76

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
H
code de profession
OBS

H: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
H
code de profession
OBS

H : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Braya thorild-wulffii
latin
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Greenland northern rockcress
  • Greenland rockcress

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Braya thorild-wulffii
latin
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :