TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFTERHEAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- after-heat
1, fiche 1, Anglais, after%2Dheat
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- afterheat 2, fiche 1, Anglais, afterheat
correct
- heat release 3, fiche 1, Anglais, heat%20release
- residual decay heat 4, fiche 1, Anglais, residual%20decay%20heat
- shutdown heat 4, fiche 1, Anglais, shutdown%20heat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[For a shutdown reactor,] heat resulting from residual radioactivity and fission. 5, fiche 1, Anglais, - after%2Dheat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
after-heat: term standardized by ISO in 1997. 6, fiche 1, Anglais, - after%2Dheat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residual heat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaleur résiduelle
1, fiche 1, Français, chaleur%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaleur rémanente 2, fiche 1, Français, chaleur%20r%C3%A9manente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pour un réacteur à l'arrêt,] chaleur résultant de la radioactivité et des fissions résiduelles. 3, fiche 1, Français, - chaleur%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chaleur résiduelle : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - chaleur%20r%C3%A9siduelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calor residual
1, fiche 1, Espagnol, calor%20residual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- after-heat
1, fiche 2, Anglais, after%2Dheat
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- afterheat 2, fiche 2, Anglais, afterheat
correct
- heat release 3, fiche 2, Anglais, heat%20release
- residual decay heat 4, fiche 2, Anglais, residual%20decay%20heat
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[For reactor fuel or reactor components after removal from the reactor,] heat resulting from residual radioactivity. 5, fiche 2, Anglais, - after%2Dheat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
after-heat: term standardized by ISO in 1997. 6, fiche 2, Anglais, - after%2Dheat
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- residual heat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaleur résiduelle
1, fiche 2, Français, chaleur%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Pour du combustible ou des composants extraits d'un réacteur,] chaleur résultant de la radioactivité résiduelle. 2, fiche 2, Français, - chaleur%20r%C3%A9siduelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaleur résiduelle : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 2, Français, - chaleur%20r%C3%A9siduelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- calor residual
1, fiche 2, Espagnol, calor%20residual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- afterheat 1, fiche 3, Anglais, afterheat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaleur de restitution
1, fiche 3, Français, chaleur%20de%20restitution
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chaleur résiduelle 1, fiche 3, Français, chaleur%20r%C3%A9siduelle
nom féminin
- chaleur rémanente 1, fiche 3, Français, chaleur%20r%C3%A9manente
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grosse chaleur emmagasinée par les parois horizontales et verticales d'un b timent au cours d'un incendie et qui continue de se manifester après l'extinction. 1, fiche 3, Français, - chaleur%20de%20restitution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :