TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AIR INTAKE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

An open end of an air duct or similar projecting structure so that the motion of the aircraft is utilized in capturing air to be conducted to an engine or ventilator.

OBS

air intake: designation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

entrée d'air : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

entrée d'air : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Sulphur dioxide is shipped by tank motor vehicles ... Similar to railway tank cars, these highway tankers are unloaded from the top ... dry air is used for unloading. The air inlet is usually a 25 mm (1 in) diameter male threaded connection located at the top of the trailer. [Source: Envirotips on Sulphur Dioxide, chap. 4.1.1.2, 1985, p. 16.].

OBS

air inlet; air intake: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Assemblage permettant l'entrée d'air comprimé pour le déchargement.

OBS

appel d'air; prise d'air : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

prise d'air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 5 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Action de faire entrer de l'air frais à l'intérieur du char.

OBS

aspiration d'air : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Action du moteur qui admet l'air lors du premier cycle de fonctionnement.

OBS

admission d'air : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Opening through which outdoor air is supplied.

OBS

air inlet; air intake: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Ouverture par laquelle est fourni l'air neuf.

OBS

prise d'air : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventilación (Construcción)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee shall establish, operate and maintain a mechanical ventilation system designed for and suitable to the ventilation of all underground work places at his excavation site or mine and shall, with respect to that ventilation system ... provide an effective separation of main air intakes and exhausts ....

Français

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis établit, fait fonctionner et maintient un système mécanique de ventilation approprié conçu pour tous les lieux de travail souterrains du site d'excavation ou de la mine et, en ce qui concerne ce système d'aérage : [...] assure la séparation efficace des principales bouches d'entrée et d'échappement d'air [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :