TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLANTOIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medicinal Plants
- Cosmetology
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allantoin 1, fiche 1, Anglais, allantoin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Allantoin is a chemical extracted from the comfrey root. It is an anti-irritant, with healing and soothing properties, which is used in diaper-rash creams, moisturizing lotions, and sunburn preparations. It has no antiseptic properties. It is not considered a major cause of cosmetic allergies and is frequently a valuable additive in face creams, masks, and lotions. Its presence must be noted on the label of any product in which it appears. 2, fiche 1, Anglais, - allantoin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In lipstick the encapsulated allantoin will have emollient and skin-softening properties while at the same time preventing chapping, drying, and fissuring of the lips. 3, fiche 1, Anglais, - allantoin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes médicinales
- Cosmétologie
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allantoïne
1, fiche 1, Français, allanto%C3%AFne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance extraite d'une plante, la grande consoude, qui possède des propriétés cicatrisantes et anti-inflammatoires. 1, fiche 1, Français, - allanto%C3%AFne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas medicinales
- Productos de belleza
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alantoína
1, fiche 1, Espagnol, alanto%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La alantoína (glioxil-diurea) puede actuar como un estimulante de la epitelización de la piel por estímulo de la proliferación celular. Ayuda a eliminar las capas superficiales, ya muertas, de la piel, sustituyéndolos por tejidos nuevos. Ayuda como agente anti-irritante, ayudando al mantenimiento del buen estado de la piel. 1, fiche 1, Espagnol, - alanto%C3%ADna
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urea
1, fiche 2, Anglais, %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29urea
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- allantoin 2, fiche 2, Anglais, allantoin
correct
- cordianine 3, fiche 2, Anglais, cordianine
correct
- glyoxyldiureide 2, fiche 2, Anglais, glyoxyldiureide
à éviter
- 5-ureido hydantoin 2, fiche 2, Anglais, 5%2Dureido%20hydantoin
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The end product of purine metabolism in mammals other than man or other primates; it results from the oxidation of uric acid. 4, fiche 2, Anglais, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29urea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29urea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- (2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urée
1, fiche 2, Français, %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29ur%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allantoïne 2, fiche 2, Français, allanto%C3%AFne
correct, nom féminin
- cordianine 2, fiche 2, Français, cordianine
correct, nom féminin
- 5-uréido hydantoïne 3, fiche 2, Français, 5%2Dur%C3%A9ido%20hydanto%C3%AFne
à éviter, nom féminin
- glyoxyldiuréide 2, fiche 2, Français, glyoxyldiur%C3%A9ide
à éviter, nom masculin
- diuréide glyoxylique 4, fiche 2, Français, diur%C3%A9ide%20glyoxylique
à éviter, nom masculin
- dioxo-2,4 imidazolidinyl-5 urée 2, fiche 2, Français, dioxo%2D2%2C4%20imidazolidinyl%2D5%20ur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accélérateur de la cicatrisation. 5, fiche 2, Français, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29ur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29ur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alantoína
1, fiche 2, Espagnol, alanto%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :