TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public health dentist
1, fiche 1, Anglais, public%20health%20dentist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A public health dentist is a dental specialist who has successfully completed an accredited advanced educational program in dental public health and currently holds such specialty designation from a provincial dental regulatory authority. 2, fiche 1, Anglais, - public%20health%20dentist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentiste en santé publique
1, fiche 1, Français, dentiste%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dentiste en hygiène publique 2, fiche 1, Français, dentiste%20en%20hygi%C3%A8ne%20publique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dentiste en santé publique est un dentiste spécialiste qui a terminé avec succès un programme d'études supérieures reconnu en santé publique dentaire et qui est titulaire du titre de cette spécialité, délivré par l'organisme de réglementation dentaire provincial. 1, fiche 1, Français, - dentiste%20en%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Raw Materials (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base mixing 1, fiche 2, Anglais, base%20mixing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières premières (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange de base
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20de%20base
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balance with
1, fiche 3, Anglais, balance%20with
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ink tones balance with pastels. 1, fiche 3, Anglais, - balance%20with
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équilibrer
1, fiche 3, Français, %C3%A9quilibrer
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assortir avec 1, fiche 3, Français, assortir%20avec
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Life
- Clothing Accessories
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acid face shield
1, fiche 4, Anglais, acid%20face%20shield
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acid shield 1, fiche 4, Anglais, acid%20shield
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Accessoires vestimentaires
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écran facial antiacide
1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20facial%20antiacide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écran facial pare-acide 2, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20facial%20pare%2Dacide
correct, nom masculin
- écran facial pare-acides 1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20facial%20pare%2Dacides
correct, nom masculin
- écran pare-acide 3, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20pare%2Dacide
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type le plus courant d'écran facial de protection contre les produits chimiques (en anglais : «chemical face shield»). 4, fiche 4, Français, - %C3%A9cran%20facial%20antiacide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- écran facial antiacides
- écran antiacide
- écran antiacides
- écran pare-acide
- écran pare-acides
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dominant frequency
1, fiche 5, Anglais, dominant%20frequency
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A frequency at which a maximum value occurs in a spectral density curve. 1, fiche 5, Anglais, - dominant%20frequency
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fréquence dominante
1, fiche 5, Français, fr%C3%A9quence%20dominante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fréquence pour laquelle la courbe de densité spectrale présente un maximum. 1, fiche 5, Français, - fr%C3%A9quence%20dominante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Waves
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Standard Test Frequency 1, fiche 6, Anglais, Standard%20Test%20Frequency
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fréquence normale d'essai
1, fiche 6, Français, fr%C3%A9quence%20normale%20d%27essai
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tracer tube 1, fiche 7, Anglais, tracer%20tube
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tube traceur
1, fiche 7, Français, tube%20traceur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- North American Football
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- kicking leg
1, fiche 8, Anglais, kicking%20leg
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The leg executing the kick. 2, fiche 8, Anglais, - kicking%20leg
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Football nord-américain
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jambe de frappe
1, fiche 8, Français, jambe%20de%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Jambe qui exécute la frappe. 2, fiche 8, Français, - jambe%20de%20frappe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Fútbol norteamericano
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- pierna de chute
1, fiche 8, Espagnol, pierna%20de%20chute
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- pierna de tiro 1, fiche 8, Espagnol, pierna%20de%20tiro
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-05-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Naval Representative of Canadian Joint Staff, Washington, D. C.
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Naval%20Representative%20of%20Canadian%20Joint%20Staff%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E
correct, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CANAVUS 1, fiche 9, Anglais, CANAVUS
correct, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Représentant naval de l'état-major interarmées du Canada, Washington, D. C.
1, fiche 9, Français, Repr%C3%A9sentant%20naval%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada%2C%20Washington%2C%20D%2E%20C%2E
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CANAVUS 1, fiche 9, Français, CANAVUS
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plastic Arts
- Heritage
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- official portrait
1, fiche 10, Anglais, official%20portrait
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[The] brochure features the official portraits of the twenty-one men and one woman who served as Prime Minister of Canada between 1867 and 2010. 2, fiche 10, Anglais, - official%20portrait
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Arts plastiques
- Patrimoine
Fiche 10, La vedette principale, Français
- portrait officiel
1, fiche 10, Français, portrait%20officiel
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le travail se poursuit pour actualiser le portrait officiel canadien de Sa Majesté le Roi. 2, fiche 10, Français, - portrait%20officiel
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Artes plásticas
- Patrimonio
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- retrato oficial
1, fiche 10, Espagnol, retrato%20oficial
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :