TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

contour sander 1, fiche 1, Anglais, contour%20sander
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contour sander: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - contour%20sander

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ponceuse à tampon souple 1, fiche 1, Français, ponceuse%20%C3%A0%20tampon%20souple
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ponceuse à tampon souple : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - ponceuse%20%C3%A0%20tampon%20souple

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Finance
Social Services and Social Work

Association of Fundraising Professionals 1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20Fundraising%20Professionals
correct

AFP 2, fiche 2, Anglais, AFP
correct

National Society of Fundraising Executives 3, fiche 2, Anglais, National%20Society%20of%20Fundraising%20Executives
ancienne désignation, correct
- NSFRE 4, fiche 2, Anglais, NSFRE
  ancienne désignation, correct
National Society of Fundraisers 4, fiche 2, Anglais, National%20Society%20of%20Fundraisers
ancienne désignation, correct
- NSFR 4, fiche 2, Anglais, NSFR
  ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Association of Fundraising Professionals empowers individuals and organizations to practice ethical fundraising through professional education, networking, research and advocacy. 5, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20Fundraising%20Professionals

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The organization now known as AFP has changed names three times since it was founded in 1960. Originally named the National Society of Fundraisers (NSFR), … The name was changed to the National Society of Fundraising Executives (NSFRE) in 1977, then to Association of Fundraising Professionals (AFP) in 2001. 4, fiche 2, Anglais, - Association%20of%20Fundraising%20Professionals

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Finances
Services sociaux et travail social

Association of Fundraising Professionals 1, fiche 2, Français, Association%20of%20Fundraising%20Professionals
correct, nom féminin

AFP 2, fiche 2, Français, AFP
correct, nom féminin

National Society of Fundraising Executives 3, fiche 2, Français, National%20Society%20of%20Fundraising%20Executives
ancienne désignation, correct, nom féminin
Association des professionnels en philanthropie 4, fiche 2, Français, Association%20des%20professionnels%20en%20philanthropie
proposition, voir observation, nom féminin
National Society of Fundraisers 5, fiche 2, Français, National%20Society%20of%20Fundraisers
ancienne désignation, correct, nom féminin
- NSFR 5, fiche 2, Français, NSFR
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Association des professionnels en philanthropie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 4, fiche 2, Français, - Association%20of%20Fundraising%20Professionals

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

declaration of right 1, fiche 3, Anglais, declaration%20of%20right
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

déclaration de droit 1, fiche 3, Français, d%C3%A9claration%20de%20droit
correct, nom féminin

jugement déclaratoire 1, fiche 3, Français, jugement%20d%C3%A9claratoire
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Snowbird hawthorn 1, fiche 4, Anglais, Snowbird%20hawthorn
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Rosaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Snowbird%20hawthorn

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

aubépine de Morden hybride 'Snowbird' 1, fiche 4, Français, aub%C3%A9pine%20de%20Morden%20hybride%20%27Snowbird%27
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Rosacées 1, fiche 4, Français, - aub%C3%A9pine%20de%20Morden%20hybride%20%27Snowbird%27

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Addis Ababa Declaration on Humanitarian Issues 1, fiche 5, Anglais, Addis%20Ababa%20Declaration%20on%20Humanitarian%20Issues

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Horn of Africa Heads of States on 92/04/19. 1, fiche 5, Anglais, - Addis%20Ababa%20Declaration%20on%20Humanitarian%20Issues

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Déclaration d'Addis-Abeba concernant les problèmes d'ordre humanitaire 1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20d%27Addis%2DAbeba%20concernant%20les%20probl%C3%A8mes%20d%27ordre%20humanitaire
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración de Addis Abeba sobre asuntos humanitarios 1, fiche 5, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Addis%20Abeba%20sobre%20asuntos%20humanitarios
nom féminin

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Tort Law (common law)

fair comment defence 1, fiche 6, Anglais, fair%20comment%20defence

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

fair comment defense

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

défense de juste commentaire 1, fiche 6, Français, d%C3%A9fense%20de%20juste%20commentaire
nom féminin

exception de juste commentaire 1, fiche 6, Français, exception%20de%20juste%20commentaire
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-15

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Transportation

return-fare-radius-rule 1, fiche 7, Anglais, return%2Dfare%2Dradius%2Drule
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Transports

limite du prix du voyage aller-retour 1, fiche 7, Français, limite%20du%20prix%20du%20voyage%20aller%2Dretour
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Air Traffic Control

secondary runway threshold Z coordinate 1, fiche 8, Anglais, secondary%20runway%20threshold%20Z%20coordinate
correct, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The height of the secondary runway threshold above the MLS datum point. 1, fiche 8, Anglais, - secondary%20runway%20threshold%20Z%20coordinate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

secondary runway threshold Z coordinate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 8, Anglais, - secondary%20runway%20threshold%20Z%20coordinate

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens

coordonnée Z du seuil de la piste secondaire 1, fiche 8, Français, coordonn%C3%A9e%20Z%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La hauteur du seuil de la piste secondaire au-dessus du point d'origine MLS. 1, fiche 8, Français, - coordonn%C3%A9e%20Z%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coordonnée Z du seuil de la piste secondaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 8, Français, - coordonn%C3%A9e%20Z%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo

coordenada Z del umbral de la pista secundaria 1, fiche 8, Espagnol, coordenada%20Z%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Altura del umbral de la pista secundaria con respecto al punto de referencia MLS. 1, fiche 8, Espagnol, - coordenada%20Z%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coordenada Z del umbral de la pista secundaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 8, Espagnol, - coordenada%20Z%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-08-30

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Fiche 9

(C2H4O)x·C15H24O

formule, voir observation

9016-45-9

numéro du CAS

nonoxinol 1, fiche 9, Anglais, nonoxinol
correct

ethoxylated nonylphenol 2, fiche 9, Anglais, ethoxylated%20nonylphenol
correct
ethoxylated nonyl phenol 3, fiche 9, Anglais, ethoxylated%20nonyl%20phenol
à éviter
Igepal CO-630 4, fiche 9, Anglais, Igepal%20CO%2D630
correct, marque de commerce
magrocol nonylphenyl ether 5, fiche 9, Anglais, magrocol%20nonylphenyl%20ether
correct
nonipol 6, fiche 9, Anglais, nonipol
correct
nonoxynol 7, fiche 9, Anglais, nonoxynol
correct
nonylphenol ethoxylate 8, fiche 9, Anglais, nonylphenol%20ethoxylate
correct
- NPE 8, fiche 9, Anglais, NPE
  correct, voir observation
nonyl phenol ethoxylate 2, fiche 9, Anglais, nonyl%20phenol%20ethoxylate
à éviter
nonylphenol polyethyleneglycol ether 2, fiche 9, Anglais, nonylphenol%20polyethyleneglycol%20ether
correct
nonylphenol polyoxyethylene ether 4, fiche 9, Anglais, nonylphenol%20polyoxyethylene%20ether
correct
nonylphenoxypolyethoxyethanol 9, fiche 9, Anglais, nonylphenoxypolyethoxyethanol
correct
nonylphenoxypoly(ethyleneoxy)ethanol 2, fiche 9, Anglais, nonylphenoxypoly%28ethyleneoxy%29ethanol
correct
alpha-(nonylphenyl)-omega-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) 10, fiche 9, Anglais, alpha%2D%28nonylphenyl%29%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C2%2Dethanediyl%29
correct, voir observation
alpha-(4-nonylphenyl)-omega-hydroxypoly(oxyethane-1,2-diyl) 3, fiche 9, Anglais, alpha%2D%284%2Dnonylphenyl%29%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyl%29
correct, voir observation
alpha-(p-nonylphenyl)-omega-hydroxypoly(oxyethylene) 6, fiche 9, Anglais, alpha%2D%28p%2Dnonylphenyl%29%2Domega%2Dhydroxypoly%28oxyethylene%29
correct, voir observation
nonylphenylpolyethyleneglycol 3, fiche 9, Anglais, nonylphenylpolyethyleneglycol
correct
nonylphenyl polyethyleneglycol ether 10, fiche 9, Anglais, nonylphenyl%20polyethyleneglycol%20ether
correct
nonyl phenyl polyethylene glycol ether 11, fiche 9, Anglais, nonyl%20phenyl%20polyethylene%20glycol%20ether
à éviter
polyethylene glycol nonylphenylether 3, fiche 9, Anglais, polyethylene%20glycol%20nonylphenylether
correct
polyethylene glycol p-nonylphenyl ether 6, fiche 9, Anglais, polyethylene%20glycol%20p%2Dnonylphenyl%20ether
correct, voir observation
poly(oxyethylene) nonylphenol ether 3, fiche 9, Anglais, poly%28oxyethylene%29%20nonylphenol%20ether
correct
- POE nonylphenol ether 3, fiche 9, Anglais, POE%20nonylphenol%20ether
polyoxyethylene nonylphenyl ether 12, fiche 9, Anglais, polyoxyethylene%20nonylphenyl%20ether
correct
polyoxyethylene (9) nonylphenyl ether 2, fiche 9, Anglais, polyoxyethylene%20%289%29%20nonylphenyl%20ether
correct
- PEG-9 nonylphenyl ether 3, fiche 9, Anglais, PEG%2D9%20nonylphenyl%20ether
  correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nonionic surfactant mixtures prepared by reacting nonylphenol with ethylene oxide. 13, fiche 9, Anglais, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nonylphenol (NP) and nonylphenol ethoxylate (NPE) are high-volume chemicals that have been used for more than forty years as detergents, emulsifiers, wetting and dispersing agents. 14, fiche 9, Anglais, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

alpha-; omega-: These words must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized. 3, fiche 9, Anglais, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

p-: This abbreviation (of para-) must be italicized. 3, fiche 9, Anglais, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

NPE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, fiche 9, Anglais, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, among which: Agral 90; Antarox BL-344; Arkopal N-090; Carsonon N-9; Chemax NP Series; Conco NI-90; Dowfax 9N; Lissapol NX; Makon; Neutronyx 600; Nonipol NO; Nonoxynol-15; Nonoxynol-18; Nonoxynol-20; Polytergent B; Protachem 630; Renex 600; Rewopol NV-9; Rewpol HV-9; Solar NP; Synperonic NX; Tergitol NP-14; Tergitol NP-27; Tergitol NP-33 (nonionic); Tergitol NP-35; Tergitol NP-40; Tergitol NPX; Tergitol TP-9; Triton N; Triton N-100; Trycol NP-1. 15, fiche 9, Anglais, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: (C₂H₄O)x·C₁₅H₂₄O 15, fiche 9, Anglais, - nonoxinol

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

(C2H4O)x·C15H24O

formule, voir observation

9016-45-9

numéro du CAS

nonoxinol 1, fiche 9, Français, nonoxinol
correct, nom masculin

nonylphénol éthoxylé 2, fiche 9, Français, nonylph%C3%A9nol%20%C3%A9thoxyl%C3%A9
correct, nom masculin
nonyl phénol éthoxylé 3, fiche 9, Français, nonyl%20ph%C3%A9nol%20%C3%A9thoxyl%C3%A9
à éviter, nom masculin
Igepal CO-630 2, fiche 9, Français, Igepal%20CO%2D630
correct, marque de commerce, nom masculin
éther de magrocol nonylphényle 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20magrocol%20nonylph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
nonipol 2, fiche 9, Français, nonipol
correct, nom masculin
nonoxynol 2, fiche 9, Français, nonoxynol
correct, nom masculin
éthoxylate de nonylphénol 4, fiche 9, Français, %C3%A9thoxylate%20de%20nonylph%C3%A9nol
correct, nom masculin
- ENP 5, fiche 9, Français, ENP
  correct, voir observation, nom masculin
éthoxylate de nonyl phénol 2, fiche 9, Français, %C3%A9thoxylate%20de%20nonyl%20ph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
éther de nonylphénol polyéthylèneglycol 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20nonylph%C3%A9nol%20poly%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
éther de nonylphénol polyoxyéthylène 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20nonylph%C3%A9nol%20polyoxy%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
nonylphénoxypolyéthoxyéthanol 2, fiche 9, Français, nonylph%C3%A9noxypoly%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
correct, nom masculin
nonylphénoxypoly(éthylèneoxy)éthanol 2, fiche 9, Français, nonylph%C3%A9noxypoly%28%C3%A9thyl%C3%A8neoxy%29%C3%A9thanol
correct, nom masculin
alpha-(nonylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxy-1,2-éthanediyle) 2, fiche 9, Français, alpha%2D%28nonylph%C3%A9nyl%29%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%2D1%2C2%2D%C3%A9thanediyle%29
correct, voir observation, nom masculin
alpha-(4-nonylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxyéthane-1,2-diyle) 2, fiche 9, Français, alpha%2D%284%2Dnonylph%C3%A9nyl%29%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle%29
correct, voir observation, nom masculin
alpha-(p-nonylphényl)-oméga-hydroxypoly(oxyéthylène) 2, fiche 9, Français, alpha%2D%28p%2Dnonylph%C3%A9nyl%29%2Dom%C3%A9ga%2Dhydroxypoly%28oxy%C3%A9thyl%C3%A8ne%29
correct, voir observation, nom masculin
nonylphénylpolyéthylèneglycol 4, fiche 9, Français, nonylph%C3%A9nylpoly%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
éther de nonylphénylpolyéthylèneglycol 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20nonylph%C3%A9nylpoly%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
éther de nonyl phényl polyéthylène glycol 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20nonyl%20ph%C3%A9nyl%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol
à éviter, nom masculin
polyéthylène glycol nonylphényléther 6, fiche 9, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol%20nonylph%C3%A9nyl%C3%A9ther
correct, nom masculin
éther de polyéthylène glycol p-nonylphényle 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol%20p%2Dnonylph%C3%A9nyle
correct, voir observation, nom masculin
éther de poly(oxyéthylène) nonylphénol 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20poly%28oxy%C3%A9thyl%C3%A8ne%29%20nonylph%C3%A9nol
correct, nom masculin
éther de polyoxyéthylène nonylphényle 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20polyoxy%C3%A9thyl%C3%A8ne%20nonylph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
éther de polyoxyéthylène (9) nonylphényle 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20polyoxy%C3%A9thyl%C3%A8ne%20%289%29%20nonylph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- éther de PEG-9 nonylphényle 2, fiche 9, Français, %C3%A9ther%20de%20PEG%2D9%20nonylph%C3%A9nyle
  correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] agent tensio-actif. 7, fiche 9, Français, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

alpha-; oméga-: Ces mots doivent être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 2, fiche 9, Français, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

p-: Cette abréviation (de para-) s'écrit en italique. 2, fiche 9, Français, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

ENP : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 2, fiche 9, Français, - nonoxinol

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : (C₂H₄O)x·C₁₅H₂₄O 8, fiche 9, Français, - nonoxinol

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-03-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Pensions and Annuities

optional ancillary benefit 1, fiche 10, Anglais, optional%20ancillary%20benefit
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An ancillary benefit provided by a defined benefit provision that (a) is chosen at the option of the member, former member, member's surviving spouse or member's designated beneficiary, and (b) is funded in whole or in part by optional ancillary contributions made under the defined benefit provision. 1, fiche 10, Anglais, - optional%20ancillary%20benefit

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Pensions et rentes

prestation accessoire optionnelle 1, fiche 10, Français, prestation%20accessoire%20optionnelle
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Prestation accessoire prévue par une disposition à prestation déterminée qui a) est au choix du participant, de l'ancien participant, du conjoint survivant du participant ou du bénéficiaire désigné par le participant, et b) est capitalisé en tout ou en partie par des cotisations accessoires optionnelles effectuées en vertu d'une disposition à prestation déterminée. 1, fiche 10, Français, - prestation%20accessoire%20optionnelle

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-16

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®