TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
- Education
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Education Forum 1, fiche 1, Anglais, Education%20Forum
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
- Pédagogie
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Forum de l'éducation
1, fiche 1, Français, Forum%20de%20l%27%C3%A9ducation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ship
1, fiche 2, Anglais, ship
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(To) travel on a ship. (Gage. Can. Dict., 1983, p. 1034). 2, fiche 2, Anglais, - ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naviguer
1, fiche 2, Français, naviguer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transportar por vía marítima
1, fiche 2, Espagnol, transportar%20por%20v%C3%ADa%20mar%C3%ADtima
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- passive arbitrage 1, fiche 3, Anglais, passive%20arbitrage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arbitrage passif
1, fiche 3, Français, arbitrage%20passif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Houses of Parliament
1, fiche 4, Anglais, Houses%20of%20Parliament
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- houses of Parliament 2, fiche 4, Anglais, houses%20of%20Parliament
pluriel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Chambres du Parlement
1, fiche 4, Français, Chambres%20du%20Parlement
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group on ASEAN-Pacific Co-operation on Human Resources Development Programme 1, fiche 5, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20ASEAN%2DPacific%20Co%2Doperation%20on%20Human%20Resources%20Development%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Jakarta, 90/10/22 2, fiche 5, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20ASEAN%2DPacific%20Co%2Doperation%20on%20Human%20Resources%20Development%20Programme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ASEAN [Association of South-East Asian Nations] 3, fiche 5, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20ASEAN%2DPacific%20Co%2Doperation%20on%20Human%20Resources%20Development%20Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail ad hoc sur la coopération entre pays de l'ANASE et pays du Pacifique pour le programme de mise en valeur des ressources humaines
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20pays%20de%20l%27ANASE%20et%20pays%20du%20Pacifique%20pour%20le%20programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ANASE [Association des Nations de l'Asie du Sud-Est] 2, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20pays%20de%20l%27ANASE%20et%20pays%20du%20Pacifique%20pour%20le%20programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo Especial de Trabajo sobre la cooperación entre los países de la ASEAN y del Pacífico en el programa de desarrollo de los recursos humanos
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20ASEAN%20y%20del%20Pac%C3%ADfico%20en%20el%20programa%20de%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ASEAN [Asociación de Naciones del Asia Sudoriental] 2, fiche 5, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20ASEAN%20y%20del%20Pac%C3%ADfico%20en%20el%20programa%20de%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20humanos
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Deer Lake
1, fiche 6, Anglais, Deer%20Lake
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Deer Lake Band 1, fiche 6, Anglais, Deer%20Lake%20Band
non officiel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Deer Lake: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 6, Anglais, - Deer%20Lake
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Deer Lake: band located in Ontario. 1, fiche 6, Anglais, - Deer%20Lake
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Algonquian. 1, fiche 6, Anglais, - Deer%20Lake
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Deer Lake
1, fiche 6, Français, Deer%20Lake
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Bande de Deer Lake 1, fiche 6, Français, Bande%20de%20Deer%20Lake
non officiel, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Deer Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 6, Français, - Deer%20Lake
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Deer Lake : bande vivant en Ontario. 1, fiche 6, Français, - Deer%20Lake
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Algonquien. 1, fiche 6, Français, - Deer%20Lake
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Logistics
- Combined Forces (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ACO Logistic Centre
1, fiche 7, Anglais, ACO%20Logistic%20Centre
correct, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 7, Anglais, ALC
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ACE Logistic Centre 3, fiche 7, Anglais, ACE%20Logistic%20Centre
ancienne désignation, correct, OTAN
- ALC 3, fiche 7, Anglais, ALC
ancienne désignation, correct, OTAN
- ALC 3, fiche 7, Anglais, ALC
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ACO: Allied Command Operations. 4, fiche 7, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
ACE: Allied Command Europe. 4, fiche 7, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
ACO Logistic Centre; ALC: designations to be used by NATO. 4, fiche 7, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ACO Logistic Center
- ACE Logistic Center
- Allied Command Operations Logistic Centre
- Allied Command Operations Center
- Allied Command Europe Logistic Centre
- Allied Command Europe Center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Logistique militaire
- Interarmées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre logistique de l'ACO
1, fiche 7, Français, Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ALC 2, fiche 7, Français, ALC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Centre logistique du CAE 3, fiche 7, Français, Centre%20logistique%20du%20CAE
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- ALC 3, fiche 7, Français, ALC
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- ALC 3, fiche 7, Français, ALC
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ACO : Commandement allié Opérations. 4, fiche 7, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
CAE : Commandement allié en Europe. 4, fiche 7, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Centre logistique de l'ACO; ALC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 7, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Centre logistique du Commandement allié Opérations
- Centre logistique du Commandement allié en Europe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- partial denture lower 1, fiche 8, Anglais, partial%20denture%20lower
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- lower partial denture
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dentier partiel inférieur 1, fiche 8, Français, dentier%20partiel%20inf%C3%A9rieur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-07-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- subcropping strata
1, fiche 9, Anglais, subcropping%20strata
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- subcrop 2, fiche 9, Anglais, subcrop
correct, nom
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An occurrence of strata in contact with the undersurface of a stratigraphic unit that succeeds an unconformity on which overstep is conspicuous ... 2, fiche 9, Anglais, - subcropping%20strata
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
These formations [Bluesky and Gething] comprise a clastic sequence lying unconformably on subcropping strata of Jurassic, Permian and Mississippian ages. 1, fiche 9, Anglais, - subcropping%20strata
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- suboutcropping strata
- subcropping stratum
- suboutcropping stratum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- strates subaffleurantes
1, fiche 9, Français, strates%20subaffleurantes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- strate subaffleurante
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- brushing
1, fiche 10, Anglais, brushing
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A mechanical finishing process of lifting fibers to the fabric surface and orienting the raised fiber in the machine direction of the fabric. 2, fiche 10, Anglais, - brushing
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Textile finishing processes: ... Treatments enhancing appearance include such processes as napping and shearing, brushing ... Brushing: This process, applied to a wide variety of fabrics, is usually accomplished by bristle-covered rollers. The process is used to remove loose threads and short fibre ends from smooth-surfaced fabrics ... Brushing is frequently applied to fabrics after shearing, removing the cut fibres that have fallen into the nap. 3, fiche 10, Anglais, - brushing
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- brossage
1, fiche 10, Français, brossage
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Procédé de finissage mécanique qui soulève les fibres de surface et les oriente dans le sens machine. 2, fiche 10, Français, - brossage
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, le terme «brossage» n'est pas employé dans le sens de «duvetage». Il s'agit du brossage effectué par des brosseuses ou machines à brosser composées de brosses cylindriques rotatives, pour brosser les tissus après le grattage et le tondage. 3, fiche 10, Français, - brossage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :