TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of a booklet and of a poster issued by the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, fiche 1, Anglais, - Avoiding%20Renovation%20Hazards

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une brochure et d'une affiche produites par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.  1, fiche 1, Français, - Mesures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20r%C3%A9novation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personnel dont les tâches se limitent à exécuter les décisions d'un supérieur et qui n'exerce aucune fonction gestionnaire.  3, fiche 2, Français, - personnel%20d%27ex%C3%A9cution

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nom du complexe des Lignes aériennes Canadien international à l'aéroport international Pearson de Toronto.  1, fiche 3, Français, - A%C3%A9rogare%203

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Lignes aériennes Canadien international.  1, fiche 3, Français, - A%C3%A9rogare%203

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the crystal growth is performed in an open tube reactor which only has one temperature zone to be controlled. In the case of CdTe, it is the tellurium which will be used as a solvent.  1, fiche 4, Anglais, - open%20tube%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de diffusion. On place les plaquettes de silicium dans un four à haute température [...] Le réacteur de diffusion est à tube fermé ou à tube ouvert. Dans le premier cas, on met le semiconducteur et sa source en dopant dans un tube scellé qu'on introduit dans un four. Dans le système à tube ouvert, un flux gazeux inerte contenant les espèces dopantes balaye le réacteur durant toute la diffusion [...]  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20tube%20ouvert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État financier qui regroupe, dans un même tableau, les éléments habituels du résultat net de la période et les autres éléments du résultat étendu de la même période.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu%20d%C3%A9taill%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «détaillé» n'est utile que dans le contexte où on cherche à distinguer le «combined comprehensive income statement» du «comprehensive income statement».  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu%20d%C3%A9taill%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Environmental Assessment Agency.  2, fiche 7, Anglais, - head%20office

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Also of the Canada Industrial Relations Board.  3, fiche 7, Anglais, - head%20office

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

De l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.  2, fiche 7, Français, - si%C3%A8ge

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Aussi du Conseil canadien des relations industrielles.  3, fiche 7, Français, - si%C3%A8ge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water, and the heat-emitting means are radiators, convectors, or panel coils.  7, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20heating%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hydronic heating maintains comfort in the home by circulating hot water to the secondary heat exchanger. This system basically consists of a boiler, a pump, a secondary heat exchanger, and a series of piping.  9, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20heating%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Low-temperature water heating system. Some authors use indifferently "hot water system" or "low-temperature water heating system" to designate a heating system having hot water at a temperature lower than 250 °F.  10, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20heating%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

hot(-)water heating; hydronic heating. Some authors often use the term "heating" to designate a "heating system". The term "System" is then omitted.  10, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20heating%20system

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Technically, a "hydronic system" may be either a "hot water system" or a "steam system", as confirmed in the source AMERI. However, many sources define a "hydronic system" as a "hot water system".  10, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20heating%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le principe de base du système à eau chaude est bien connu: l'eau contenue dans une chaudière ("fournaise") est d'abord chauffée par un appareil fonctionnant au mazout, au gaz, ou à l'électricité; circulant ensuite dans des canalisations, elle alimente des radiateurs ou des convecteurs, installés dans chacune des pièces de la maison. Au bout de sa course, l'eau revient à l'appareil pour être chauffée de nouveau avant d'entreprendre un autre cycle, et ainsi de suite.  7, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20eau%20chaude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 9, Anglais, - Proceedings%20of%20the%20Regional%20Groundfish%20Assessment%20Review%20for%20Newfoundland%2C%20May%209%2D13%2C%201994

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Peut aussi être un adjectif.  2, fiche 10, Français, - bleu%20arc%2Den%2Dciel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol