TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- projector run
1, fiche 1, Anglais, projector%20run
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pojector run: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 1, Anglais, - projector%20run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marche du projecteur
1, fiche 1, Français, marche%20du%20projecteur
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marche du projecteur : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 1, Français, - marche%20du%20projecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European Textile Collectivities Association
1, fiche 2, Anglais, European%20Textile%20Collectivities%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ACTE 1, fiche 2, Anglais, ACTE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Association of European Textile Collectivities 1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20European%20Textile%20Collectivities
correct
- ACTE 1, fiche 2, Anglais, ACTE
correct
- ACTE 1, fiche 2, Anglais, ACTE
- European Textile Association 2, fiche 2, Anglais, European%20Textile%20Association
correct
- ACTE 2, fiche 2, Anglais, ACTE
correct
- ACTE 2, fiche 2, Anglais, ACTE
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
I invite you ... to know in detail the activities of the Association of European Textile Collectivities (ACTE). ACTE was created in April 1991 in Guimarães (Portugal) ... The object was and is to work together to face the problems of the crisis of the textile industry ... 1, fiche 2, Anglais, - European%20Textile%20Collectivities%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association des Collectivités Textiles Européennes
1, fiche 2, Français, Association%20des%20Collectivit%C3%A9s%20Textiles%20Europ%C3%A9ennes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ACTE 1, fiche 2, Français, ACTE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association des collectivités textiles européennes 1, fiche 2, Français, Association%20des%20collectivit%C3%A9s%20textiles%20europ%C3%A9ennes
correct, nom féminin
- ACTE 1, fiche 2, Français, ACTE
correct, nom féminin
- ACTE 1, fiche 2, Français, ACTE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] L'Association des Collectivités Textiles Européennes (ACTE). ACTE a été créée en avril 1991, à Guimarães (Portugal) [...] Son but [...] faire face aux problèmes issus du poids et de la crise de l'industrie de textile et du vêtement sur le territoire, pour y faire face dans le double sens de la modernisation et des nouvelles alternatives (diversification). [...] Chacun des membres d'ACTE et ACTE elle-même en tant qu'entité européenne de coopération n'ont épargné aucun effort pour contribuer à rendre effective cette diversification. ACTE comprend actuellement plus de quarante administrations locales de huit pays de l'Union européenne. 2, fiche 2, Français, - Association%20des%20Collectivit%C3%A9s%20Textiles%20Europ%C3%A9ennes
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'ACTE (Association des collectivités textiles européennes) considère l'intégrité de la filière de production comme un élément stratégique pour le développement de l'industrie T/H (textile/habillement) européenne. 3, fiche 2, Français, - Association%20des%20Collectivit%C3%A9s%20Textiles%20Europ%C3%A9ennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Colectividades Textiles Europeas
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Colectividades%20Textiles%20Europeas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ACTE 1, fiche 2, Espagnol, ACTE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wadi al Hayaa
1, fiche 3, Anglais, Wadi%20al%20Hayaa
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A district, also called a chabiyat of Libya. 2, fiche 3, Anglais, - Wadi%20al%20Hayaa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
LY-WD: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Wadi%20al%20Hayaa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Wadi al Hayaat
1, fiche 3, Français, Wadi%20al%20Hayaat
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
District de la Libye, aussi nommé chabiyat. 2, fiche 3, Français, - Wadi%20al%20Hayaat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
LY-WD : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Wadi%20al%20Hayaat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- minicruise
1, fiche 4, Anglais, minicruise
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minicroisière
1, fiche 4, Français, minicroisi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Croisière de courte durée. 2, fiche 4, Français, - minicroisi%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...], mais plutôt un pique-nique à la marina et une minicroisière sur un voilier de 37 pieds! 1, fiche 4, Français, - minicroisi%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Identification du procédé de formation : Par dérivation. Affixation du préfixe «mini», désignant quelque chose de très court, de très bref, au substantif croisière. 2, fiche 4, Français, - minicroisi%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canada Pension Plan (income transferred to spouse)
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20%28income%20transferred%20to%20spouse%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Bill C-269
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (revenu transféré au conjoint)
1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%28revenu%20transf%C3%A9r%C3%A9%20au%20conjoint%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Projet de loi C-269
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- poly cross 1, fiche 6, Anglais, poly%20cross
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- première génération de multiplication 1, fiche 6, Français, premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20multiplication
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- isolement de départ 1, fiche 6, Français, isolement%20de%20d%C3%A9part
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ann. Amél. Plantes, 1971, vol 21, no3, p. 303... (juin 72) RA 1, fiche 6, Français, - premi%C3%A8re%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20multiplication
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stachybotryotoxicosis
1, fiche 7, Anglais, stachybotryotoxicosis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mycotoxin disease of horses caused by Stachybotrys atra. 1, fiche 7, Anglais, - stachybotryotoxicosis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
According to BLOVE, 1988, p. 860, stachybotryotoxicosis is caused by Stachybotrys alternans. 2, fiche 7, Anglais, - stachybotryotoxicosis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stachybotryotoxicose équine
1, fiche 7, Français, stachybotryotoxicose%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stachybotryotoxicose 2, fiche 7, Français, stachybotryotoxicose
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Une mycotoxicose causée par Stachybotrys atra. 3, fiche 7, Français, - stachybotryotoxicose%20%C3%A9quine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Urban Housing
- Sociology (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Habitations partagées de l'Outaouais
1, fiche 8, Anglais, Habitations%20partag%C3%A9es%20de%20l%27Outaouais
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Habitations partagées de l'Outaouais
1, fiche 8, Français, Habitations%20partag%C3%A9es%20de%20l%27Outaouais
correct, nom féminin, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La mission des Habitations partagées de l’Outaouais est de permettre l’amélioration des conditions de vie des personnes de tous les âges en lien avec l’habitation et favoriser ainsi le maintien de leur autonomie. 1, fiche 8, Français, - Habitations%20partag%C3%A9es%20de%20l%27Outaouais
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-03-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high barrier
1, fiche 9, Anglais, high%20barrier
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- high-barrier 2, fiche 9, Anglais, high%2Dbarrier
correct, adjectif
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Said of plastic films and laminates that offer a very high resistance to the migration or infiltration of undesirable elements into a package and to prevent the loss of desirable elements from the package. 3, fiche 9, Anglais, - high%20barrier
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
We custom-make unique, high barrier laminates and structures for gas flush and vacuum packaging of highly perishable foods. 1, fiche 9, Anglais, - high%20barrier
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- haute barrière
1, fiche 9, Français, haute%20barri%C3%A8re
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit des films plastiques ou des complexes qui offrent une grande protection contre tout élément susceptible de nuire ou d'endommager un emballage et son contenu. 2, fiche 9, Français, - haute%20barri%C3%A8re
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pendant de très nombreuses années, le PVdC a été très largement utilisé comme barrière à l'oxygène (...) Aujourd'hui, avec l'apparition des résines haute barrière, cette perméabilité à l'oxygène peut aisément être réduite à 1 cc et même 0,5 cc. 1, fiche 9, Français, - haute%20barri%C3%A8re
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
On dénote aussi l'emploi du substantif "haute-barrière" dans le no 434, page 21 de Emballages Magazine. 2, fiche 9, Français, - haute%20barri%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lower body negative pressure device
1, fiche 10, Anglais, lower%20body%20negative%20pressure%20device
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LBNP 1, fiche 10, Anglais, LBNP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Yet another promising device attempts to mimic gravity even more closely. Hargens and his colleagues are developing a Lower Body Negative Pressure (LBNP) device, a chamber that contains a treadmill, and that relies, says Hargens, on the suction of an ordinary vacuum cleaner. "We've found, he says that we can provide body weight by applying negative pressure over the lower body." 2, fiche 10, Anglais, - lower%20body%20negative%20pressure%20device
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de dépressurisation de la partie inférieure du corps
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pressurisation%20de%20la%20partie%20inf%C3%A9rieure%20du%20corps
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :