TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Exercises
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined exercise
1, fiche 1, Anglais, combined%20exercise
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COMBEX 2, fiche 1, Anglais, COMBEX
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined exercise; COMBEX: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - combined%20exercise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercice multinational
1, fiche 1, Français, exercice%20multinational
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COMBEX 2, fiche 1, Français, COMBEX
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exercice combiné 3, fiche 1, Français, exercice%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice s'adressant à deux ou plusieurs forces ou à des organismes de deux ou de plusieurs pays. 3, fiche 1, Français, - exercice%20multinational
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exercice multinational; COMBEX : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - exercice%20multinational
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejercicios militares
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ejercicio multinacional
1, fiche 1, Espagnol, ejercicio%20multinacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Econometrics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trend behaviour
1, fiche 2, Anglais, trend%20behaviour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trend behavior
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économétrie
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comportement tendanciel
1, fiche 2, Français, comportement%20tendanciel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- charge on
1, fiche 3, Anglais, charge%20on
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge grevant
1, fiche 3, Français, charge%20grevant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
- National and International Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Jammu and Kashmir Liberation Front
1, fiche 4, Anglais, Jammu%20and%20Kashmir%20Liberation%20Front
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- JKLF 1, fiche 4, Anglais, JKLF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Jammu and Kashmir People's League 2, fiche 4, Anglais, Jammu%20and%20Kashmir%20People%27s%20League
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jammu and Kashmir Liberation Front is a Kashmiri nationalist organization founded in the UK [United Kingdom] in 1977. From then until 1994 it was an active terrorist organization with branches in several cities and towns of the UK, and in several other countries in Europe, U.S. and the Middle East. In 1982 branches were established in Azad Kashmir and in 1987 in Jammu and Kashmir. 3, fiche 4, Anglais, - Jammu%20and%20Kashmir%20Liberation%20Front
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Front de libération du Jammu-et-Cachemire
1, fiche 4, Français, Front%20de%20lib%C3%A9ration%20du%20Jammu%2Det%2DCachemire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- JKLF 2, fiche 4, Français, JKLF
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le JKLF demande la réunification du Cachemire et son indépendance totale. 3, fiche 4, Français, - Front%20de%20lib%C3%A9ration%20du%20Jammu%2Det%2DCachemire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Polar Bear Pass: What is its future? 1, fiche 5, Anglais, Polar%20Bear%20Pass%3A%20What%20is%20its%20future%3F
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quel sort l'avenir réserve-t-il à la vallée Polar Bear? 1, fiche 5, Français, Quel%20sort%20l%27avenir%20r%C3%A9serve%2Dt%2Dil%20%C3%A0%20la%20vall%C3%A9e%20Polar%20Bear%3F
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- activation request
1, fiche 6, Anglais, activation%20request
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ACTREQ 2, fiche 6, Anglais, ACTREQ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
activation request; ACTREQ: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - activation%20request
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- demande d'activation
1, fiche 6, Français, demande%20d%27activation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACTREQ 2, fiche 6, Français, ACTREQ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
demande d'activation; ACTREQ : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - demande%20d%27activation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- operating condition foreseen 1, fiche 7, Anglais, operating%20condition%20foreseen
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- condition de fonctionnement prévue 1, fiche 7, Français, condition%20de%20fonctionnement%20pr%C3%A9vue
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- access control
1, fiche 8, Anglais, access%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commande d'accès
1, fiche 8, Français, commande%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Political Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command
1, fiche 9, Anglais, Popular%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Palestine%20%2D%20General%20Command
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PFLP-GC 1, fiche 9, Anglais, PFLP%2DGC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Split from the PFLP [Popular Front for the Liberation of Palestine] in 1968, claiming that it wanted to focus more on fighting and less on politics. Violently opposed to Arafat's PLO [Palestine Liberation Organization]. Led by Ahmad Jabril, a former captain in the Syrian Army. Closely allied with, supported by, and probably directed by Syria. Has carried out numerous cross-border terrorist attacks into Israel using unusual means, such as hot air balloons and motorized hang gliders. 1, fiche 9, Anglais, - Popular%20Front%20for%20the%20Liberation%20of%20Palestine%20%2D%20General%20Command
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Régimes politiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général
1, fiche 9, Français, Front%20populaire%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20Palestine%20%2D%20Commandement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FPLP-CG 1, fiche 9, Français, FPLP%2DCG
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
S'est séparé de l'OLP [Organisation de Libération de la Palestine] en 1968, prétextant qu'il voulait se consacrer davantage à la lutte armée et moins à la politique. Violemment opposé à l'OLP d'Arafat. Dirigé par Ahmed Jibril, ex-capitaine de l'armée syrienne. Très proche de la Syrie qui lui fournit probablement aide et direction. A exécuté de nombreuses attaques terroristes contre Israël utilisant des moyens inhabituels - dont des ballons dirigeables et des deltaplanes. 2, fiche 9, Français, - Front%20populaire%20de%20lib%C3%A9ration%20de%20la%20Palestine%20%2D%20Commandement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- interpenetrating samples
1, fiche 10, Anglais, interpenetrating%20samples
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- network of samples 2, fiche 10, Anglais, network%20of%20samples
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Validation studies and interpenetrating samples are common methods used to study nonsampling errors. 3, fiche 10, Anglais, - interpenetrating%20samples
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réseau d'échantillons
1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9chantillons
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- réseau de sondage 1, fiche 10, Français, r%C3%A9seau%20de%20sondage
correct, nom masculin
- échantillons superposés 2, fiche 10, Français, %C3%A9chantillons%20superpos%C3%A9s
correct
- échantillons enchevêtrés 1, fiche 10, Français, %C3%A9chantillons%20enchev%C3%AAtr%C3%A9s
correct, pluriel
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- échantillon superposé
- échantillon enchevêtré
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :