TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank auditing 1, fiche 1, Anglais, bank%20auditing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audit bancaire
1, fiche 1, Français, audit%20bancaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-purity alumina
1, fiche 2, Anglais, high%2Dpurity%20alumina
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alumina having over 99 percent purity of Al203. 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dpurity%20alumina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The expression "Al203" is written Al subscript 2 O subscript 3" in the text. 2, fiche 2, Anglais, - high%2Dpurity%20alumina
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alumine à haute pureté
1, fiche 2, Français, alumine%20%C3%A0%20haute%20puret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alumine frittée 1, fiche 2, Français, alumine%20fritt%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Céramique à haute teneur en alumine. On dénomme alumines frittées les compositions dont la teneur en alumine est supérieure à 80%, concentration nécessaire pour que les mécanismes de frittage apparaissent préférentiellement à ceux de la cuisson céramique [...] 1, fiche 2, Français, - alumine%20%C3%A0%20haute%20puret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- amusement attraction operator
1, fiche 3, Anglais, amusement%20attraction%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitant d'attraction foraine
1, fiche 3, Français, exploitant%20d%27attraction%20foraine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploitante d'attraction foraine 1, fiche 3, Français, exploitante%20d%27attraction%20foraine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Museums
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- art gallery chief curator
1, fiche 4, Anglais, art%20gallery%20chief%20curator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Muséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conservateur en chef de galerie d'art
1, fiche 4, Français, conservateur%20en%20chef%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conservatrice en chef de galerie d'art 1, fiche 4, Français, conservatrice%20en%20chef%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- opposing action of the leg
1, fiche 5, Anglais, opposing%20action%20of%20the%20leg
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- action de résistance de la jambe
1, fiche 5, Français, action%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20la%20jambe
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la jambe du cavalier s'oppose ou contient un mouvement du cheval, par exemples lorsqu'elle ralentit et régularise un mouvement latéral ou sert de pivot. 1, fiche 5, Français, - action%20de%20r%C3%A9sistance%20de%20la%20jambe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- independent or applied studies officer
1, fiche 6, Anglais, independent%20or%20applied%20studies%20officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4143 - Educational Counsellors. 2, fiche 6, Anglais, - independent%20or%20applied%20studies%20officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent d'autodidactisme ou d'études appliquées
1, fiche 6, Français, agent%20d%27autodidactisme%20ou%20d%27%C3%A9tudes%20appliqu%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agente d'autodidactisme ou d'études appliquées 1, fiche 6, Français, agente%20d%27autodidactisme%20ou%20d%27%C3%A9tudes%20appliqu%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4143 - Conseillers/conseillères pédagogiques. 2, fiche 6, Français, - agent%20d%27autodidactisme%20ou%20d%27%C3%A9tudes%20appliqu%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- honky
1, fiche 7, Anglais, honky
correct, États-Unis, péjoratif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- honkie 1, fiche 7, Anglais, honkie
correct, États-Unis, péjoratif
- honkey 1, fiche 7, Anglais, honkey
correct, États-Unis, péjoratif
- whitey 2, fiche 7, Anglais, whitey
États-Unis, péjoratif
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[expression] originally used among [Afro-Americans] in the U.S., of unknown origin. 3, fiche 7, Anglais, - honky
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- honky
1, fiche 7, Français, honky
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- honkie 2, fiche 7, Français, honkie
correct, États-Unis
- honkey 1, fiche 7, Français, honkey
correct, États-Unis
- whitey 3, fiche 7, Français, whitey
États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme de mépris pour désigner le Blanc. 3, fiche 7, Français, - honky
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cartography
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crash map 1, fiche 8, Anglais, crash%20map
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cartographie
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carte des opérations d'urgence
1, fiche 8, Français, carte%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pour aider les véhicules d'urgence à se rendre sur les lieux d'un écrasement d'avion. 1, fiche 8, Français, - carte%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-02-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Turkish rugging
1, fiche 9, Anglais, Turkish%20rugging
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- statice spineflower 2, fiche 9, Anglais, statice%20spineflower
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 3, fiche 9, Anglais, - Turkish%20rugging
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- statice spine-flower
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Chorizanthe staticoides
1, fiche 9, Français, Chorizanthe%20staticoides
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, fiche 9, Français, - Chorizanthe%20staticoides
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chorizanthe staticoides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Chorizanthe%20staticoides
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Political Science
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- late lamented sovereign 1, fiche 10, Anglais, late%20lamented%20sovereign
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sciences politiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- regretté souverain 1, fiche 10, Français, regrett%C3%A9%20souverain
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :