TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device used to prompt a television performer. It may be mounted on or near a camera, in front of a lens, or nearby, and may consist of words on a transparent or opaque scroll, tape, or paper.  2, fiche 1, Anglais, - teleprompter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Teleprompter: A trade name for a telecuer.  2, fiche 1, Anglais, - teleprompter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de lire un texte face à la caméra de télévision.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9souffleur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Administration préconise «télésouffleur».  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9souffleur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aéronautique (empennage - liaison)  1, fiche 2, Français, - axe%20de%20liaison%20avant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device independent three-dimensional Cartesian coordinate system in which the parameters for the view mapping transformation are specified. The axes of the view reference coordinate system are called the U, V and N axes. The position and orientation of this coordinate system, relative to world coordinates, are defined by the view reference point, the view plane normal and the view up vector.  1, fiche 3, Anglais, - view%20reference%20coordinate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paper that has been treated with the juice of the turmeric root so that it can be used in test work to detect the alkaline content of solutions.  1, fiche 4, Anglais, - turmeric%20paper

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Papier traité à l'extrait de racines de curcuma et que l'on emploie expérimentalement pour détecter l'alcalinité des solutions.  3, fiche 4, Français, - papier%20de%20curcuma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RF: bulletin R&D p. 15.27AF  1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20%C3%A0%20taux%20%C3%A9quivalent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 6, Français, - configuration%20d%27atterrissage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A double cutlery tray that has only a half tray on the upper level.  2, fiche 8, Anglais, - half%2Dtop%20cutlery%20tray

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... plastic storage and recycling bins, dividers for drawers, namely double-tiered cutlery trays, half-top cutlery trays, tableware trays, utility trays ...  3, fiche 8, Anglais, - half%2Dtop%20cutlery%20tray

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Range couverts double constitué d'un demi plateau supérieur.  1, fiche 8, Français, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les deux termes peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union.  1, fiche 8, Français, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ramasse-couverts : Boîte ou panier comprenant plusieurs compartiments où l'on place les couverts de table.  2, fiche 8, Français, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Random style participation in a group setting, where each person participates on a voluntary basis.  2, fiche 9, Anglais, - popcorn%20style

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Participants can respond to questions in a predetermined order, one at a time around the room, or popcorn-style, by volunteering responses in random order.  1, fiche 9, Anglais, - popcorn%20style

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Participation volontaire et aléatoire dans le cadre d'exercices de groupes ou en classe.  2, fiche 9, Français, - participation%20spontan%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Durant la partie de l'exercice consacrée à la discussion de groupe, l'animateur disposera d'une grande grille du pouvoir dessinée sur un tableau de papier à l'avant de la pièce et il invitera les participants (participation spontanée) à venir inscrire leur cheminement sur la grille du pouvoir. Si le temps le permet, l'animateur invitera également les participants à partager leurs expériences et les «leçons apprises» (participation spontanée) avec le groupe entier.  3, fiche 9, Français, - participation%20spontan%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Returns cursor to the same character position (not the first position) of the preceding line.  1, fiche 10, Anglais, - back%20line%20key

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Elle fait remonter le curseur d'une ligne, à la même position qu'il occupait (et non à la première position).  1, fiche 10, Français, - touche%20recul%20d%27une%20ligne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol