TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Operations are characterized by four properties, collectively known as the ACID properties, which guarantee that the results of transactions become visible in a single operation, i.e., all elements of a transaction have the same outcome - success or failure. The Atomicity property ... the Consistency property states that the operations are performed accurately, correctly, and with validity; the Isolation property ... externally accessible by operations not involved ... and the Durability property states that the effects of the operations are not altered by any sort of failure, i.e., disk crash after a transaction concludes.  1, fiche 1, Anglais, - consistency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 1, Français, - coh%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Alcidae.  2, fiche 2, Anglais, - ancient%20murrelet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  3, fiche 2, Anglais, - ancient%20murrelet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Alcidae.  3, fiche 2, Français, - guillemot%20%C3%A0%20cou%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

guillemot à cou blanc : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  3, fiche 2, Français, - guillemot%20%C3%A0%20cou%20blanc

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  4, fiche 2, Français, - guillemot%20%C3%A0%20cou%20blanc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que se distribuye por los mares y costas de América y Asia.  1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9rgulo%20antiguo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Billet à prix réduit délivré une fois par an à un bénéficiaire d'allocations pour un voyage aller-retour ou circulaire.  1, fiche 3, Français, - billet%20annuel%20d%27allocataire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : BR-143/76  1, fiche 4, Français, - centre%20didactique%20multi%2Dm%C3%A9dia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

centre didactique très diversifié  1, fiche 4, Français, - centre%20didactique%20multi%2Dm%C3%A9dia

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Baldwin avait envisagé, dans le développement une succession de trois stades, projectif, subjectif et éjectif; dans ce dernier l'enfant arriverait à une compréhension de lui-même et des autres par une imitation de leurs actions.  1, fiche 5, Français, - stade%20%C3%A9jectif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ground level cylindrical tank with a vertical axis and conical roof (deck) designed for petroleum storage but equally suitable for water.  2, fiche 6, Anglais, - American%20Petroleum%20Institute%20tank

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réservoir cylindrique vertical au sol avec un toit conique, conçu pour l'entreposage du pétrole mais qui conviendrait également à l'eau.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9servoir%20API

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réservoir API : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9servoir%20API

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a knowledge-based tutor is one that can solve the problems it presents to a student.  3, fiche 8, Anglais, - knowledge%2Dbased%20tutor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In practice a teacher is only likely to create a knowledge base good enough for the cases he wants to teach. ... The limitations of the system provide an excellent starting part for classroom discussion, and finding such limitations can be an important activity in learning from a knowledge-based tutor.  2, fiche 8, Anglais, - knowledge%2Dbased%20tutor

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

TRAINING EXPRESS is a knowledge-based tutoring system that is designed to exploit the essential benefits of expert systems research in a classroom or on-the-job setting.  2, fiche 8, Anglais, - knowledge%2Dbased%20tutor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «système à base de connaissances»  1, fiche 8, Français, - tuteur%20%C3%A0%20base%20de%20connaissances

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol