TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lens paper
1, fiche 1, Anglais, lens%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - lens%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier pour lentilles
1, fiche 1, Français, papier%20pour%20lentilles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - papier%20pour%20lentilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aviation gasoline
1, fiche 2, Anglais, aviation%20gasoline
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AVGAS 2, fiche 2, Anglais, AVGAS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- avgas 3, fiche 2, Anglais, avgas
correct
- aviation spirit 4, fiche 2, Anglais, aviation%20spirit
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gasoline for use as a fuel in spark-ignition aviation engines and having a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C. 5, fiche 2, Anglais, - aviation%20gasoline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piston engine aircraft use aviation gasoline or avgas. The fuel is high grade (high octane) gasoline. In contrast, jet fuel (generally kerosine) is used in turbine-powered aircraft. 6, fiche 2, Anglais, - aviation%20gasoline
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aviation gasoline: designation and definition standardized by ISO. 7, fiche 2, Anglais, - aviation%20gasoline
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aviation gasoline; AVGAS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO. 7, fiche 2, Anglais, - aviation%20gasoline
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
aviation gasoline: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, fiche 2, Anglais, - aviation%20gasoline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence d'aviation
1, fiche 2, Français, essence%20d%27aviation
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AVGAS 2, fiche 2, Français, AVGAS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essence aviation 3, fiche 2, Français, essence%20aviation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- AVGAS 4, fiche 2, Français, AVGAS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- AVGAS 4, fiche 2, Français, AVGAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essence destinée à être utilisée comme carburant dans les moteurs d'avion du type à allumage commandé et dont l'intervalle de distillation est généralement compris entre 30 °C et 180 °C. 5, fiche 2, Français, - essence%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essence aviation : désignation et définition normalisées par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - essence%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
essence d'aviation; AVGAS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - essence%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
essence d'aviation : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 2, Français, - essence%20d%27aviation
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
essence aviation; AVGAS : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 2, Français, - essence%20d%27aviation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos blancos (Petróleo)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gasolina de aviación
1, fiche 2, Espagnol, gasolina%20de%20aviaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AVGAS 2, fiche 2, Espagnol, AVGAS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gasolina de aviación. El sistema de denominación para los grados de gasolina de aviación se deriva desde el término general "AVGAS", una sigla ampliamente usada de las palabras "gasolina de aviación", seguida por la marca del grado. 2, fiche 2, Espagnol, - gasolina%20de%20aviaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overloaded name
1, fiche 3, Anglais, overloaded%20name
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nom surchargé
1, fiche 3, Français, nom%20surcharg%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dynamic meteorology
1, fiche 4, Anglais, dynamic%20meteorology
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dynamical meteorology 2, fiche 4, Anglais, dynamical%20meteorology
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A branch of meteorology that deals with motions of the atmosphere and the forces that cause them. 3, fiche 4, Anglais, - dynamic%20meteorology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- météorologie dynamique
1, fiche 4, Français, m%C3%A9t%C3%A9orologie%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La météorologie dynamique est la science des mouvements atmosphériques. Une multitude de phénomènes sont accompagnés de déplacements d'air, car l'atmosphère terrestre est un système physique complexe soumis à des influences externes, comme le réchauffement ou le refroidissement par les masses que sont la Terre et les océans. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20dynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- meteorología dinámica
1, fiche 4, Espagnol, meteorolog%C3%ADa%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Estudio de la dinámica (mecánica, termodinámica) de la atmósfera. 2, fiche 4, Espagnol, - meteorolog%C3%ADa%20din%C3%A1mica
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Co-Location Issues Committee 1, fiche 5, Anglais, Co%2DLocation%20Issues%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité sur la cohabitation 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20sur%20la%20cohabitation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- staged rollout 1, fiche 6, Anglais, staged%20rollout
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CAS [Corporate Administrative Systems]. 1, fiche 6, Anglais, - staged%20rollout
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- staged roll-out
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lancement en diverses phases
1, fiche 6, Français, lancement%20en%20diverses%20phases
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : SAE [Systèmes administratifs d'entreprise]. 1, fiche 6, Français, - lancement%20en%20diverses%20phases
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- shaped charge
1, fiche 7, Anglais, shaped%20charge
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A relatively small container of high explosive that is loaded into a perforating gun or a cutting device. 2, fiche 7, Anglais, - shaped%20charge
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On detonation, the charge creates a small, high-velocity stream of particles (a jet) that penetrates casing and cement and some distance into a formation. 2, fiche 7, Anglais, - shaped%20charge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- charge creuse
1, fiche 7, Français, charge%20creuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- charge à effet dirigé 2, fiche 7, Français, charge%20%C3%A0%20effet%20dirig%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- servicing spanner 1, fiche 8, Anglais, servicing%20spanner
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Levage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- clé de service
1, fiche 8, Français, cl%C3%A9%20de%20service
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- activin
1, fiche 9, Anglais, activin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Activin, a member of the transforming growth factor - beta family of peptides, is implicated in the regulation of cell growth and differentiation in a variety of biological systems. We have sought to identify immediate early genes whose altered expression may provide a common nuclear event involved in activin-regulated phenotypic changes in many cell types. In both human K562 myelogenous leukemia and rat PC12 pheochromocytoma cells, activin treatment caused transient transcription-dependent and protein synthesis-independent increases of junB messenger RNA (mRNA) within 1 hour ... [Source: PASCAL database]. 1, fiche 9, Anglais, - activin
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Activin A not only stimulates the synthesis and release of pituitary follicle-stimulating hormones but exerts various effects on haematopoietic cells, embryos, and fibroblasts [Source: PASCAL database]. 1, fiche 9, Anglais, - activin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- activine
1, fiche 9, Français, activine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté [...] que l'inducteur mésodermique XTC-MIF (mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus. 1, fiche 9, Français, - activine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- motion activation equipment
1, fiche 10, Anglais, motion%20activation%20equipment
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[A component of the] grain sampling system. 2, fiche 10, Anglais, - motion%20activation%20equipment
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 10, Anglais, - motion%20activation%20equipment
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- équipement d'activation du déplacement
1, fiche 10, Français, %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[Fait partie du] système d'échantillonnage des grains. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 10, Français, - %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- equipo de activación de movimiento
1, fiche 10, Espagnol, equipo%20de%20activaci%C3%B3n%20de%20movimiento
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :