TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonalcoholic fatty liver disease
1, fiche 1, Anglais, nonalcoholic%20fatty%20liver%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAFLD 1, fiche 1, Anglais, NAFLD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Relatively recently, the liver has been recognized as a major target of injury in patients with insulin resistance or the metabolic syndrome. Insulin resistance is associated with fat accumulation in the liver, a condition called nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). Excess fat in the liver is not a benign condition. Some patients with NAFLD develop necroinflammatory changes in the liver called nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and a fraction of those will develop cirrhosis. 1, fiche 1, Anglais, - nonalcoholic%20fatty%20liver%20disease
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-alcoholic fatty liver disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stéatose hépatique non alcoolique
1, fiche 1, Français, st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20non%20alcoolique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NAFLD 2, fiche 1, Français, NAFLD
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux formes de stéatopathies hépatiques non alcooliques : la stéatose hépatique non alcoolique [...], caractérisée par une stéatose pure du tissu hépatique (dégénérescence graisseuse de > 5 % des hépatocytes), sans inflammation ni fibrose. En cas de stéatohépatite non alcoolique [...], la stéatose s’accompagne d’une inflammation du tissu hépatique, avec ou sans fibrose. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20non%20alcoolique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stéato-hépatite non alcoolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Diving in polluted waters guidelines
1, fiche 2, Anglais, Diving%20in%20polluted%20waters%20guidelines
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Diving%20in%20polluted%20waters%20guidelines
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 1408: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Diving%20in%20polluted%20waters%20guidelines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directives pour la plongée en eaux polluées
1, fiche 2, Français, Directives%20pour%20la%20plong%C3%A9e%20en%20eaux%20pollu%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 1408 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Directives%20pour%20la%20plong%C3%A9e%20en%20eaux%20pollu%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Project Initiation Request form 1, fiche 3, Anglais, Project%20Initiation%20Request%20form
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formule de demande de lancement de projet 1, fiche 3, Français, formule%20de%20demande%20de%20lancement%20de%20projet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- American small minnow mayfly
1, fiche 4, Anglais, American%20small%20minnow%20mayfly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Ephemeroptera) of the family Baetidae. 2, fiche 4, Anglais, - American%20small%20minnow%20mayfly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baétis américain
1, fiche 4, Français, ba%C3%A9tis%20am%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des éphéméroptères) de la famille des Baetidae. 2, fiche 4, Français, - ba%C3%A9tis%20am%C3%A9ricain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Long-term Space Programme 1, fiche 5, Anglais, European%20Long%2Dterm%20Space%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Senior policy-making body of Council of Ministers of European Space Agency decisions regarding agenda planned for subsequent 5- 10 years. 1, fiche 5, Anglais, - European%20Long%2Dterm%20Space%20Programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- European Long-Term Space Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme spatial européen à long terme
1, fiche 5, Français, Programme%20spatial%20europ%C3%A9en%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Astronáutica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa espacial europeo a largo plazo
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20espacial%20europeo%20a%20largo%20plazo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flavouring agent
1, fiche 6, Anglais, flavouring%20agent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- flavoring agent 2, fiche 6, Anglais, flavoring%20agent
correct
- flavour enhancer 3, fiche 6, Anglais, flavour%20enhancer
correct
- flavor enhancer 4, fiche 6, Anglais, flavor%20enhancer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For some applications, it may be desirable to add a flavor enhancer to the composition in order to achieve a good tasting product. Flavor enhancers provide a more pleasant sensation in the patient's mouth during consumption of the dosage-form. 4, fiche 6, Anglais, - flavouring%20agent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent aromatisant
1, fiche 6, Français, agent%20aromatisant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aromatisant 2, fiche 6, Français, aromatisant
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Substance utilisée pour conférer un goût agréable et, souvent, une odeur à une préparation pharmaceutique. 3, fiche 6, Français, - agent%20aromatisant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En plus des aromatisants naturels, on utilise beaucoup d'aromatisants synthétiques (p. ex. : éthyl maltol, éthylvanilline). 3, fiche 6, Français, - agent%20aromatisant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Provincial Wheat Board 1, fiche 7, Anglais, Provincial%20Wheat%20Board
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission provinciale du blé 1, fiche 7, Français, Commission%20provinciale%20du%20bl%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne du blé Tél. 5-7127 - (I & C) - 09-79. 1, fiche 7, Français, - Commission%20provinciale%20du%20bl%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Police
- Military Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- plate carrier
1, fiche 8, Anglais, plate%20carrier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This plate carrier is intended to carry reinforcement ballistic protection and crucial equipment needed for fast and intensive tasks. 1, fiche 8, Anglais, - plate%20carrier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Police
- Matériel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gilet porte-plaque
1, fiche 8, Français, gilet%20porte%2Dplaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- porte-plaque 1, fiche 8, Français, porte%2Dplaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ce gilet porte-plaque est fabriqué en nylon 1000D, il est léger, robuste, polyvalent et réglable. Il peut accueillir la plupart des plaques balistiques rigides de niveau IV. 1, fiche 8, Français, - gilet%20porte%2Dplaque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Looking to the New Millennium: Transport Canada 2001-2004 Business Plan: an Update
1, fiche 9, Anglais, Looking%20to%20the%20New%20Millennium%3A%20Transport%20Canada%202001%2D2004%20Business%20Plan%3A%20an%20Update
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Transport Canada 2001-2004 Business Plan: an Update
- Transport Canada Business Plan: an Update
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Cap sur le nouveau millénaire : Transports Canada, plan d'activités 2001-2004 : une mise à jour
1, fiche 9, Français, Cap%20sur%20le%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20%3A%20Transports%20Canada%2C%20plan%20d%27activit%C3%A9s%202001%2D2004%20%3A%20une%20mise%20%C3%A0%20jour
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Transports Canada, plan d'activités d'activités 2001-2004 : une mise à jour
- Transports Canada, plan d'activités : une mise à jour
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-05-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wheel-lock pistol 1, fiche 10, Anglais, wheel%2Dlock%20pistol
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a pistol having an old type of gunlock in which sparks are produced by the friction of a small steel wheel against a piece of iron pyrite 1, fiche 10, Anglais, - wheel%2Dlock%20pistol
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pistolet à rouet 1, fiche 10, Français, pistolet%20%C3%A0%20rouet
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :