TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greater celandine
1, fiche 1, Anglais, greater%20celandine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- celandine 2, fiche 1, Anglais, celandine
correct
- tetterwort 3, fiche 1, Anglais, tetterwort
correct
- rock poppy 4, fiche 1, Anglais, rock%20poppy
correct
- swallowwort 5, fiche 1, Anglais, swallowwort
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 6, fiche 1, Anglais, - greater%20celandine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
swallowwort: common name also used to refer to the genus Cynanchum and to the species Cynanchum vincetoxicum. 7, fiche 1, Anglais, - greater%20celandine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- swallow-wort
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grande chélidoine
1, fiche 1, Français, grande%20ch%C3%A9lidoine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grande éclaire 1, fiche 1, Français, grande%20%C3%A9claire
correct, nom féminin
- éclaire 2, fiche 1, Français, %C3%A9claire
correct, nom féminin
- herbe aux verrues 3, fiche 1, Français, herbe%20aux%20verrues
correct, voir observation, nom féminin
- chélidoine 4, fiche 1, Français, ch%C3%A9lidoine
correct, nom féminin
- chélidoine majeure 5, fiche 1, Français, ch%C3%A9lidoine%20majeure
correct, nom féminin
- chélidoine éclaire 6, fiche 1, Français, ch%C3%A9lidoine%20%C3%A9claire
correct, nom féminin
- chélidoine herbe aux verrues 5, fiche 1, Français, ch%C3%A9lidoine%20herbe%20aux%20verrues
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Papaveraceae. 7, fiche 1, Français, - grande%20ch%C3%A9lidoine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
herbe aux verrues : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Euphorbia helioscopia. 7, fiche 1, Français, - grande%20ch%C3%A9lidoine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- celidonia
1, fiche 1, Espagnol, celidonia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- celidonia mayor 1, fiche 1, Espagnol, celidonia%20mayor
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed geometry ramp
1, fiche 2, Anglais, fixed%20geometry%20ramp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rampe à géométrie fixe
1, fiche 2, Français, rampe%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 2, Français, - rampe%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Advertising Agencies and Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- checking 1, fiche 3, Anglais, checking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
This refers to the inspection of the showing. The plant owner drives the advertiser ... about the city so that he may see each panel ... and know that his advertising is in good condition. 1, fiche 3, Anglais, - checking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Agences et services de publicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôle de conservation 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4le%20de%20conservation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est essentiel de procéder à des vérifications pour chaque emplacement [...] afin [...] que l'affichage soit continu (contrôle de conservation). 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20de%20conservation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :