TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Photographs of machines or similar constructions dismantled into their parts and laid out so as to correspond as closely as possible to the way in which they were assembled.  1, fiche 1, Anglais, - exploded%20view

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'un objet complexe (machine, moteur, ouvrage d'art), qui en montre les éléments ordinairement invisibles par séparation de ces éléments représentés en perspective.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9clat%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

single-seat helicopter: term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - single%2Dseat%20helicopter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère monoplace : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20monoplace

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, the legal mechanism employed to resolve disputes arising through changes in land bordering upon water is the doctrine of accretion. Stated briefly, this doctrine is that naturally occurring additions of soil to waterside land become the property of the riparian owner of the land which is thereby increased, and soil removed by erosion ceases to belong to the riparian owner whose land is diminished. (Howarth, The Conveyancer, p. 247)  1, fiche 3, Anglais, - doctrine%20of%20accretion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

doctrine de l'accroissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - doctrine%20de%20l%27accroissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of untreated air  1, fiche 4, Anglais, - re%2Dentry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act  1, fiche 5, Anglais, - Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation  1, fiche 5, Français, - Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each 96-well plate includes SYBR [Synergy Brands] Green-optimised primer sets for a thoroughly researched panel of relevant, pathway- or disease-focused genes. The arrays can also be customised to contain a panel of genes tailored to a specific research interests. The design and master mix formulation facilite the PCR [polymerase chain reaction] array to amplify 96 different gene-specific products simultaneously under uniform cycling conditions.  3, fiche 7, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PCR: polymerase chain reaction.  4, fiche 7, Anglais, - polymerase%20chain%20reaction%20array

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PCR : Réaction en chaîne de la polymérase.  3, fiche 7, Français, - biopuce%20%C3%A0%20produits%20PCR

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[An] ideological form of myth in discourse ... in which the attempt to choose between options is erased in the name of balance.  1, fiche 8, Anglais, - neither%2Dnorism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le ninisme. [...] cette figure mythologique qui consiste à poser deux contraires et à balancer l'un par l'autre de façon à les rejeter tous deux.  1, fiche 8, Français, - ninisme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cabling  2, fiche 9, Anglais, - encapsulated%20ribbon

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

optoelectronics  2, fiche 9, Anglais, - encapsulated%20ribbon

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Collaborative Research Opportunities (CRO) grants facilitate the participation of teams of Canadian researchers in major national and international research projects that present a special opportunity for collaboration. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Collaborative%20Research%20Opportunities

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les subventions d'occasions de recherche concertée (ORC) visent à faciliter la participation de groupes de chercheurs canadiens à des projets de recherche de grande envergure à l'échelle nationale et internationale et présentant une occasion spéciale de collaboration.  1, fiche 10, Français, - occasions%20de%20recherche%20concert%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol