TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2007-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dance
OBS

The Dancer Transition Resource Centre (DTRC) was founded in 1985 and its mandate is to help dancers make necessary transitions into, within, and from professional performing careers. It also operates as a resource centre for the dance community and the general public by providing seminars, educational materials, networking and information, as well as supporting activities that enhance the socio-economic conditions of artists. The Dancer Transition Resource Centre is a not-for-profit, national, charitable organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Danse
OBS

Fondé en 1985, le Centre de ressources et transition pour danseurs (CRTD) a le mandat d'aider les danseurs à mieux vivre les diverses phases de transition liées à leur cheminement artistique, professionnel et personnel et ce, qu'ils soient en début de carrière, à mi-carrière ou en période de retrait. Il sert également de lieu de ressources à la communauté de la danse et au public dans son ensemble, en offrant des séminaires, du matériel éducatif, des contacts utiles et de l'information. Le Centre apporte son soutien aux activités qui améliorent les conditions socioéconomiques des artistes. Le Centre de ressources et transition pour danseurs est un organisme national unique, à but non lucratif et de charité.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2003-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

The self-centred societal conditioning of people.

CONT

The daily audience for TV news plunged from 72 to 55 percent especially among young adults. The reasons for this are many: lifestyle changes, women in the workforce, "me-ism", personal interests and goals, etc. (Ross Mackenzie, "Action and reaction in cable news", in www.Townhall.com, May 1st, 2003).

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Voir aussi «génération du moi».

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1992-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Equipment (Airports)

Français

Domaine(s)
  • Matériel de piste (Aéroports)
OBS

T-282-3, circ. no 127, oct. 1971.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2010-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

... expenditures that are not deductible for income tax purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • nothing
  • capital nothing

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

[...] certaines dépenses que l'Administration fiscale interdisait au contribuable de déduire dans la détermination des impôts à payer.

Terme(s)-clé(s)
  • non-valeur
  • élément incorporel

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
DEF

A pale-yellow, reddish, brown, or black isometric mineral which consists of an oxide of calcium, sodium, niobium, and tantalum; an ore of niobium.

OBS

Chemical formulas: (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) or (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques ou en masses irrégulières, brunâtre à noir, en particulier dans les pegmatites granitiques et dans les carbonates.

OBS

pyrochlore [...] : Étymologie : du grec pûros, «feu», et khlôpos, «jaune verdâtre», car le pyrochlore devient jaune quand on le chauffe.

OBS

Formules chimiques : (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) ou (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F)
formule, voir observation
(Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)
formule, voir observation
OBS

Fórmulas químicas: (Na,Ca,Ce)2(Nb,Ta,Ti)2O6(OH,F) o (Na,Ca)2Nb2O6(OH,F)

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1993-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Program set up to trace stocks back to original purchaser

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

Alarm that uses radar principle to detect movement.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2020-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An indirect cost that remains relatively unchanged in total regardless of the volume of production or activity within a fairly wide range of volume.

OBS

core cost; core operating cost; terms that are usually used by non-profit organizations.

OBS

core cost; core operating cost; fixed cost; fixed expense; standing cost: terms often used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • fixed costs
  • fixed expenses
  • core costs
  • core operating costs

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coûts dont le montant, pour une période et une capacité données, est indépendant du niveau d'activité prévu ou réel.

OBS

coût fixe; charge fixe : termes souvent utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts fixes
  • charges fixes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste que dentro de amplios márgenes no varía con el nivel de producción o de ventas. Es fijo en su total, y variable en su repercusión unitaria.

OBS

coste fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • costes fijos
  • gastos fijos
Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Occupational Health and Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A specific dose of radiation or other parameter that, if reached, may indicate a loss of control of part of a licensee's radiation protection program and triggers a requirement for specific action to be taken.

OBS

Regulation cited: Radiation Protection Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Santé et sécurité au travail
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] dose de rayonnement déterminée ou de tout autre paramètre qui, lorsqu'il est atteint, peut dénoter une perte de contrôle d'une partie du programme de radioprotection du titulaire de permis et rend nécessaire la prise de mesures particulières.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la radioprotection.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :