TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Export and Import Operations Section
1, fiche 1, Anglais, Export%20and%20Import%20Operations%20Section
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General of Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Export%20and%20Import%20Operations%20Section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section des opérations exportations et importations
1, fiche 1, Français, Section%20des%20op%C3%A9rations%20exportations%20et%20importations
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général du Canada. 1, fiche 1, Français, - Section%20des%20op%C3%A9rations%20exportations%20et%20importations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- International Law
- Government Contracts
- Official Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exclusive cross-licensing arrangement 1, fiche 2, Anglais, exclusive%20cross%2Dlicensing%20arrangement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exclusive license agreement 2, fiche 2, Anglais, exclusive%20license%20agreement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- exclusive cross licensing arrangement
- exclusive cross-licencing arrangement
- exclusive licence agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Droit international
- Marchés publics
- Documents officiels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accord d'exclusivité de licences réciproques
1, fiche 2, Français, accord%20d%27exclusivit%C3%A9%20de%20licences%20r%C3%A9ciproques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accord d'exclusivité de licence 2, fiche 2, Français, accord%20d%27exclusivit%C3%A9%20de%20licence
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- accord d'exclusivité de licence réciproque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waste recycling
1, fiche 3, Anglais, waste%20recycling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- recycling 2, fiche 3, Anglais, recycling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The concept of taking an item that has performed its functions and instead of throwing it away, recirculating it back into the business stream, either in its original form or in some other form. 3, fiche 3, Anglais, - waste%20recycling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recyclage des déchets
1, fiche 3, Français, recyclage%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- recyclage 2, fiche 3, Français, recyclage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques ayant pour objectif de récupérer des déchets et de les réintroduire dans le cycle de production dont ils sont issus. 3, fiche 3, Français, - recyclage%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] recyclage du papier, de l'acier [...] 4, fiche 3, Français, - recyclage%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «recyclage» a été entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et par le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 3, Français, - recyclage%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
recyclage des déchets : terme publié au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009. 6, fiche 3, Français, - recyclage%20des%20d%C3%A9chets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reciclado
1, fiche 3, Espagnol, reciclado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- reciclaje 2, fiche 3, Espagnol, reciclaje
correct, nom masculin
- reciclamiento 3, fiche 3, Espagnol, reciclamiento
nom masculin
- aprovechamiento de residuos 4, fiche 3, Espagnol, aprovechamiento%20de%20residuos
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas encaminadas a reutilizar en un nuevo proceso productivo las sustancias útiles contenidas en los productos residuales. 4, fiche 3, Espagnol, - reciclado
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hay actualmente pocas plantas de reciclado de pilas. La energía que se consume en el proceso de incineración para luego condensar el mercurio es enorme [...]. 5, fiche 3, Espagnol, - reciclado
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
El reciclaje del vidrio. 6, fiche 3, Espagnol, - reciclado
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] Identificar el proceso de separación adecuado para el reciclamiento de contaminantes [...]. 3, fiche 3, Espagnol, - reciclado
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Revised Uniform Crime Reporting Survey 1, fiche 4, Anglais, Revised%20Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Revised UCR Survey 1, fiche 4, Anglais, Revised%20UCR%20Survey
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme révisé de déclaration uniforme de la criminalité 1, fiche 4, Français, Programme%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Programme DUC révisé 1, fiche 4, Français, Programme%20DUC%20r%C3%A9vis%C3%A9
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon ce programme, les services de police déclarent désormais les affaires criminelles, plutôt que les actes criminels eux-mêmes comme c'était le cas selon l'ancien programme. 1, fiche 4, Français, - Programme%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Centre canadien de la statistique juridique 1, fiche 4, Français, - Programme%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Materials Handling
- Milling and Cereal Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- receiving hopper
1, fiche 5, Anglais, receiving%20hopper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pit 2, fiche 5, Anglais, pit
correct
- dump pit 2, fiche 5, Anglais, dump%20pit
correct
- inlet tray 3, fiche 5, Anglais, inlet%20tray
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A conveyor usually placed flush on the ground to receive and convey material from a self-unloading wagon, dump truck, etc. 4, fiche 5, Anglais, - receiving%20hopper
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- receiving bin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Manutention
- Minoterie et céréales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trémie
1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trémie de reprise 1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20de%20reprise
correct, nom féminin
- trémie d'alimentation 1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- trémie de chargement 2, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20de%20chargement
correct, nom féminin
- trémie d'approvisionnement 1, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20d%27approvisionnement
correct, nom féminin
- trémie d'engrangement 3, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20d%27engrangement
nom féminin
- trémie d'engrainement 3, fiche 5, Français, tr%C3%A9mie%20d%27engrainement
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento de las cosechas
- Manipulación de materiales
- Molinería y cereales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tolva de alimentación
1, fiche 5, Espagnol, tolva%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- tolva de carga 2, fiche 5, Espagnol, tolva%20de%20carga
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Criminal Code (section 227)
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28section%20227%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code criminel (article 227)
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28article%20227%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- asymmetric powered approach 1, fiche 7, Anglais, asymmetric%20powered%20approach
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- approche en vol asymétrique
1, fiche 7, Français, approche%20en%20vol%20asym%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chelidonine 1, fiche 8, Anglais, chelidonine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chélidonine
1, fiche 8, Français, ch%C3%A9lidonine
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- celidonina
1, fiche 8, Espagnol, celidonina
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- quelidonina 1, fiche 8, Espagnol, quelidonina
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- access to information and privacy services
1, fiche 9, Anglais, access%20to%20information%20and%20privacy%20services
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ATIP services 1, fiche 9, Anglais, ATIP%20services
correct, pluriel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- services d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels
1, fiche 9, Français, services%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- services d’AIPRP 1, fiche 9, Français, services%20d%26rsquo%3BAIPRP
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Administración federal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- servicios de acceso a la información y protección de los datos personales
1, fiche 9, Espagnol, servicios%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-03-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hyperphantasia
1, fiche 10, Anglais, hyperphantasia
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A small proportion of healthy individuals, perhaps two or three in a hundred, lack visual imagination completely, a phenomenon [termed] aphantasia, while others have imagery as vivid as "real seeing" – hyperphantasia. 2, fiche 10, Anglais, - hyperphantasia
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- hyper-phantasia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hyperphantasie
1, fiche 10, Français, hyperphantasie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'aphantasie, qui est une incapacité ou une capacité réduite de visualiser mentalement, est plus courante dans les industries scientifiques et techniques. Le phénomène inverse, l'hyperphantasie[, est caractérisé] par une imagerie mentale particulièrement vive [et] s'avère plus courant dans les professions créatives. 1, fiche 10, Français, - hyperphantasie
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- hyper-phantasie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Psicología cognitiva
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- hiperfantasía
1, fiche 10, Espagnol, hiperfantas%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La hiperfantasía puede entenderse como el antónimo de la afantasía y los sujetos que la padecen son capaces de visualizar con una claridad inusual aquello que leen o imaginan. 1, fiche 10, Espagnol, - hiperfantas%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :