TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In good economic times and bad, there are always Canadian success stories worth celebrating. In 1993, we launched Canada's 50 Best Managed Companies to recognize companies that had successfully faced challenges to grow and prosper.  1, fiche 1, Anglais, - Canada%27s%2050%20Best%20Managed%20Companies

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Que la conjoncture économique canadienne soit bonne ou mauvaise, il y a toujours des succès qui méritent d'être soulignées. En 1993, nous avons lancé le concours Les 50 sociétés les mieux gérées au Canada pour reconnaître les mérites des entreprises qui, malgré les défis que représentent la croissance, réussissent à prospérer.  1, fiche 1, Français, - Les%2050%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20les%20mieux%20g%C3%A9r%C3%A9es%20au%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The 50 Best Managed program is a national competition that recognizes Canadian companies that employ business best practices. The program was created in 1993 and recognizes companies operating at the highest levels of business performance. The 50 Best Managed designation symbolizes Canadian corporate success: companies focused on their core vision, creating stakeholder value and excelling in the global economy. The program has continued to raise the profile of Canadian owned businesses that have outperformed their competitors, created thousands of jobs, produced accelerating revenues, and excelled both at home and abroad. 50 Best Managed is the logo.  1, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%2050%20Best%20Managed%20Companies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le concours des 50 Mieux gérées est un programme national visant à récompenser les entreprises canadiennes qui utilisent les meilleures pratiques commerciales. Le programme a été créé en 1993 et met à l'honneur les sociétés qui ont une performance très élevée. La distinction 50 Mieux gérées symbolise le succès des entreprises canadiennes : des sociétés rivées sur leur vision qui créent de la valeur par des moyens innovateurs et qui excellent dans l'économie mondiale. Le programme a permis de révéler le profil des entreprises canadiennes qui ont surpassé leurs concurrents, de créer des milliers d'emplois, de générer un chiffre d'affaires croissant et d'exceller tant au Canada qu'à l'étranger. 50 Mieux gérées est le logo.  1, fiche 2, Français, - Au%20Canada%20Les%2050%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20les%20mieux%20g%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol