TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A special form of clipper used in veneer production, designed to cut a pack of veneers.  1, fiche 2, Anglais, - guillotine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à rogner ou tailler les placages à des dimensions prescrites ou pour tailler les sections nuisibles aux qualités mécaniques des panneaux.  2, fiche 2, Français, - guillotine%20%C3%A0%20placage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, 7, p. 6730) mentionne que le terme «massicot» s'utilise pour désigner la machine «permettant la mise aux dimensions du placage déroulé ou des paquets de feuilles de placage tranché». Selon LAROG, «massicot» serait donc un terme générique par rapport à l'anglais «guillotine».  3, fiche 2, Français, - guillotine%20%C3%A0%20placage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Template Transactions: Legislative Context. The thin capitalisation regime : onlending concession ...  1, fiche 3, Anglais, - onlending%20concession

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Until now, banks have enjoyed what is known as an on-lending concession, which removes debt that is on-lent from their balance sheets when the thin capitalisation rules are applied.  2, fiche 3, Anglais, - onlending%20concession

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - immersion%20heater

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - thermoplongeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Cheerleading Association is dedicated to promoting, developing, and regulating cheerleading across Alberta.  3, fiche 5, Anglais, - Alberta%20Cheerleading%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Something built or constructed, such as building, bridge, or dam.  2, fiche 6, Anglais, - structure

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Environmental effect means, in respect of a project, (a) any change that the project may cause in the environment ... or on any structure, site or thing that is of historical, archaeological, palaeontological or architectural significance.  3, fiche 6, Anglais, - structure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  4, fiche 6, Anglais, - structure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ce qui est construit, p. ex. un bâtiment, un pont ou un barrage.  2, fiche 6, Français, - construction

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Effet environnemental : tant les changements que la réalisation d'un projet risquent de causer à l'environnement [...] [ou à une] construction, un emplacement ou une chose d'importance [...] historique, archéologique, paléontologique ou architecturale.  3, fiche 6, Français, - construction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi et en usage à Parcs Canada.  4, fiche 6, Français, - construction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The period of the year that occurs between the end of winter and the beginning of spring, when tree roots begin to thaw and have their vessels filled with sap that flows up to the top of trees, as temperature is getting milder.  2, fiche 9, Anglais, - sap%20season

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Période de l'année qui s'échelonne de la fin de l'hiver jusqu'au début du printemps au cours de laquelle les racines des arbres, sous l'action de températures plus douces, se remplissent de sève qui se distribue dans les vaisseaux ligneux en montant jusqu'au sommet.  3, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20de%20mont%C3%A9e%20de%20s%C3%A8ve

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The effect of freeze and thaw on the rock fragmentation and disintegration is very important. It is the main weathering factor in cold regions and high mountains. It manifests itself in our regions by frost-shattered stones.  1, fiche 10, Anglais, - frost%2Dshattered%20stone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'eau pénètre dans les fissures des roches; en gelant, elle augmente de volume, dans la proportion d'un dixième, et peut faire éclater la roche, qui dans ce cas est dite gélive.  1, fiche 10, Français, - roche%20g%C3%A9live

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Une pierre est gélive lorsque sa porosité est telle qu'elle retient le maximum d'eau; une roche sans vides capillaires n'est pas gélive, même si elle est très perméable à l'eau.  3, fiche 10, Français, - roche%20g%C3%A9live

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

La porosité des trachytes en fait des pierres gélives, légères [...], de faible dureté.  4, fiche 10, Français, - roche%20g%C3%A9live

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol