TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CANCELLER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

To make void; revoke; annul.

CONT

To cancel a reservation.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Supprimer, rendre nul, par exemple annuler une commande, annuler un rendez-vous, annuler ses engagements.

OBS

décommander : verbe pronominal. Je dois me décommander : je ne pourrai être des vôtres ce soir.

OBS

canceller : anglicisme pour «annuler».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Fiche conservée

Fiche 2 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Succession (civil law)
  • Law of Estates (common law)
CONT

A will can be revoked in three ways: by marriage, by destroying the will or by making a new will.

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (droit civil)
  • Droit successoral (common law)
OBS

canceller : Annuler par des ratures (terme vieilli).

OBS

cancellation : Terme ancien mais encore employé pour désigner le fait de raturer ou de biffer un écrit (surtout un testament).

OBS

Par des ratures.

OBS

révoquer : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho hereditario (derecho civil)
  • Derecho hereditario (common law)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :