TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

--lenses intended specially for portraiture do not have to be designed to cover wide angular fields of view.  1, fiche 1, Anglais, - portrait%20lens

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

les lentilles positives portent souvent le nom de --.  1, fiche 1, Français, - bonnette%20%C3%A0%20portrait

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Casque Jor damasquiné, la visière ouverte et sans grille, et taré de front. LTA, page 76  1, fiche 2, Français, - casque%20des%20empereurs%20et%20rois

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

H: classification specialty qualification code.  2, fiche 3, Anglais, - Computer%20Operations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

H : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 3, Français, - Op%C3%A9rations%20d%27ordinateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Brassicaceae.  4, fiche 4, Anglais, - Greenland%20braya

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.  2, fiche 4, Français, - braya%20de%20Wulff

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Neurotypical, often abbreviated as NT, means having a style of neurocognitive functioning that falls within the dominant societal standards of "normal."  2, fiche 5, Anglais, - neurotypical

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Neurotypical is the opposite of neurodivergent, not the opposite of autistic. Autism is only one of many forms of neurodivergence, so there are many, many people who are neither neurotypical nor autistic.  2, fiche 5, Anglais, - neurotypical

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le recrutement et la gestion d'employés neurodivers exigent que vous utilisiez différentes techniques de gestion que celles que vous utilisez avec les employés neurotypiques — les personnes qui ne sont pas touchées par des troubles du spectre de l'autisme, de TDAH ou de dyslexie.  2, fiche 5, Français, - neurotypique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Forgé à l'origine au sein de la communauté autiste, le terme «neurotypique», désignait, sans connotation de valeur, toute personne ne présentant aucun trouble du spectre autistique. L'utilisation de ce terme a été ensuite étendue à toute personne ne présentant ni autisme, ni dyslexie, ni dyspraxie, (ni "dys" en général) ni trouble du déficit de l'attention [...]  3, fiche 5, Français, - neurotypique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «neurotypique» désignait au départ une personne non autiste. Son sens a par la suite évolué pour inclure toute personne qui n'est pas neurodivergente.  4, fiche 5, Français, - neurotypique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Neurotípico se aplica a la persona que ha tenido un desarrollo neurológico típico, sin ninguna alteración.  1, fiche 5, Espagnol, - neurot%C3%ADpico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 6, Anglais, - A1%20Reserve%20Career%20Management

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Position abolished without being replaced.  3, fiche 6, Anglais, - A1%20Reserve%20Career%20Management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 6, Français, - A1%20Gestion%20des%20carri%C3%A8res%20%2D%20R%C3%A9serve

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.  3, fiche 6, Français, - A1%20Gestion%20des%20carri%C3%A8res%20%2D%20R%C3%A9serve

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The unit of inductance, equal to the inductance of a circuit in which the variation of current at the rate of one ampere per second induces an electromotive force of one volt.  4, fiche 7, Anglais, - henry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

henry; H: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 7, Anglais, - henry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité pratique d'inductance électrique.  5, fiche 7, Français, - henry

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Inductance d'un circuit fermé dans lequel une force électromotrice de 1 volt est produite lorsque le courant électrique qui parcourt le circuit varie uniformément à raison de 1 ampère par seconde.  6, fiche 7, Français, - henry

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coefficient de self-induction : L'unité SI d'inductance propre et d'inductance mutuelle est le henry de symbole H. On l'appelait autrefois L coefficient de self-induction.  3, fiche 7, Français, - henry

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

henry; H : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile international (OACI).  7, fiche 7, Français, - henry

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inductancia de un circuito cerrado en el cual se produce una fuerza electromotriz de un voltio, cuando la corriente eléctrica en el circuito varía uniformemente a razón de un amperio por segundo.  4, fiche 7, Espagnol, - henrio

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El henrio es igual a la inductancia que resulta en un circuito cerrado cuando al variar la corriente eléctrica en un amperio por segundo, induce la tensión de voltio.  3, fiche 7, Espagnol, - henrio

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unidad de inductancia del sistema Internacional de unidades (SI).  4, fiche 7, Espagnol, - henrio

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

henrio; H : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 7, Espagnol, - henrio

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the [Unemployment Insurance] Act was amended to permit in camera appeal hearings in cases of sexual or other harassment.  1, fiche 9, Anglais, - in%20camera%20appeal%20hearing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la Loi sur l'assurance-chômage a été modifiée de façon à permettre les auditions d'appel à huis clos dans les cas de harcèlement sexuel ou autre.  1, fiche 9, Français, - audition%20d%27appel%20%C3%A0%20huis%20clos

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Said of] trees or stands of specific size and quality.  1, fiche 10, Anglais, - merchantable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

for "commercial": See under merchantable.  3, fiche 10, Anglais, - merchantable

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

for "marketable": See under merchantable.  3, fiche 10, Anglais, - merchantable

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

for "saleable": See under merchantable.  3, fiche 10, Anglais, - merchantable

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'arbres ou de forêts possédant des paramètres qui justifient leur commercialisation.  2, fiche 10, Français, - marchand

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol