TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-03-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Informatics

Monochrome display adapter card 1, fiche 1, Anglais, Monochrome%20display%20adapter%20card

MDA card 1, fiche 1, Anglais, MDA%20card

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Informatique

carte d'adaptateur pour affichage monochrome 1, fiche 1, Français, carte%20d%27adaptateur%20pour%20affichage%20monochrome
nom féminin

carte AAM 1, fiche 1, Français, carte%20AAM
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : CGA magazine octobre 1987, p. 39 1, fiche 1, Français, - carte%20d%27adaptateur%20pour%20affichage%20monochrome

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Farm Equipment
Materials Handling
Farm Tractors

tractor winch 1, fiche 2, Anglais, tractor%20winch

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Matériel agricole
Manutention
Tracteurs agricoles

treuil à tracteur 1, fiche 2, Français, treuil%20%C3%A0%20tracteur
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Maquinaria agrícola
Manipulación de materiales
Tractores agrícolas

torno de cable 1, fiche 2, Espagnol, torno%20de%20cable
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Flights (Air Transport)

flight crew scheduling supervisor 1, fiche 3, Anglais, flight%20crew%20scheduling%20supervisor
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vols (Transport aérien)

superviseur des horaires des équipages de vol 1, fiche 3, Français, superviseur%20des%20horaires%20des%20%C3%A9quipages%20de%20vol
correct, nom masculin

superviseure des horaires des équipages de vol 1, fiche 3, Français, superviseure%20des%20horaires%20des%20%C3%A9quipages%20de%20vol
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-06-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Ethics and Morals

values and ethics challenge 1, fiche 4, Anglais, values%20and%20ethics%20challenge
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Éthique et Morale

défi en matière de valeurs et d'éthique 1, fiche 4, Français, d%C3%A9fi%20en%20mati%C3%A8re%20de%20valeurs%20et%20d%27%C3%A9thique
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Informatics

resource table name 1, fiche 5, Anglais, resource%20table%20name

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Informatique

nom de table de ressources 1, fiche 5, Français, nom%20de%20table%20de%20ressources
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Personnel Management

one stop service 1, fiche 6, Anglais, one%20stop%20service

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gestion du personnel

service unifié 1, fiche 6, Français, service%20unifi%C3%A9
nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Main-d'œuvre. 1, fiche 6, Français, - service%20unifi%C3%A9

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Drainage and Irrigation (Agric.)

overwatering 1, fiche 7, Anglais, overwatering
proposition

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Drainage et irrigation (Agriculture)

arrosage excessif 1, fiche 7, Français, arrosage%20excessif
correct, nom masculin

arrosage trop copieux 1, fiche 7, Français, arrosage%20trop%20copieux
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-14

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Funeral Services

Alberta Funeral Services Regulatory Board 1, fiche 8, Anglais, Alberta%20Funeral%20Services%20Regulatory%20Board
correct

AFSRB 2, fiche 8, Anglais, AFSRB
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Alberta Funeral Services Regulatory Board is] to set and maintain the highest level of competence, ethics and educational standards for funeral service professionals. 2, fiche 8, Anglais, - Alberta%20Funeral%20Services%20Regulatory%20Board

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Pompes funèbres

Alberta Funeral Services Regulatory Board 1, fiche 8, Français, Alberta%20Funeral%20Services%20Regulatory%20Board
correct

AFSRB 2, fiche 8, Français, AFSRB
correct

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-06-16

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ornithological technologist 1, fiche 9, Anglais, ornithological%20technologist
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en ornithologie 1, fiche 9, Français, technologue%20en%20ornithologie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-05-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Climate Change

carbon dioxide uptake 1, fiche 10, Anglais, carbon%20dioxide%20uptake
correct

uptake of carbon dioxide 2, fiche 10, Anglais, uptake%20of%20carbon%20dioxide
correct
CO2 uptake 3, fiche 10, Anglais, CO2%20uptake
correct, voir observation, normalisé
uptake of CO2 4, fiche 10, Anglais, uptake%20of%20CO2
correct, voir observation
carbon uptake 3, fiche 10, Anglais, carbon%20uptake
correct, normalisé
uptake of carbon 3, fiche 10, Anglais, uptake%20of%20carbon
correct
uptake of C 3, fiche 10, Anglais, uptake%20of%20C
correct
absorption of carbon dioxide 1, fiche 10, Anglais, absorption%20of%20carbon%20dioxide
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ocean warming is likely to decrease the absorption of carbon dioxide by sea water. Conversely, positive changes in the primary biomass production of the ocean could increase the oceanic carbon dioxide uptake and ameliorate the greenhouse effect. 1, fiche 10, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CO2 uptake; uptake of CO2: CO₂ uptake; uptake of CO₂. 5, fiche 10, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CO2 uptake; carbon uptake: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 5, fiche 10, Anglais, - carbon%20dioxide%20uptake

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Changements climatiques

absorption du CO2 1, fiche 10, Français, absorption%20du%20CO2
correct, voir observation, nom féminin, normalisé

absorption du carbone 1, fiche 10, Français, absorption%20du%20carbone
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On connaît assez bien le contenu global actuel de carbone de l'atmosphère, sept cent vingt milliards de tonnes, où il se trouve essentiellement sous forme de CO₂. Ce gaz éminemment stable ne disparaît de l'atmosphère que par absorption par les autres réservoirs. 1, fiche 10, Français, - absorption%20du%20CO2

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

absorption du CO2 : absorption du CO₂. 2, fiche 10, Français, - absorption%20du%20CO2

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

absorption du CO2; absorption du carbone : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 10, Français, - absorption%20du%20CO2

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Cambio climático

secuestro de carbono 1, fiche 10, Espagnol, secuestro%20de%20carbono
correct, nom masculin, Espagne

absorción de bióxido de carbono 1, fiche 10, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20bi%C3%B3xido%20de%20carbono
correct, nom féminin, Mexique
absorción de CO2 1, fiche 10, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20CO2%20
correct, nom féminin, Mexique
absorción de dióxido de carbono 1, fiche 10, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono%20
correct, nom féminin, Mexique
absorción de gas carbónico 1, fiche 10, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20gas%20carb%C3%B3nico
correct, nom féminin, Mexique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CO₂ 2, fiche 10, Espagnol, - secuestro%20de%20carbono

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®