TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-spoofing
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dspoofing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AS 1, fiche 1, Anglais, AS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti spoofing 2, fiche 1, Anglais, anti%20spoofing
correct
- AS 3, fiche 1, Anglais, AS
correct
- AS 3, fiche 1, Anglais, AS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intentional and deliberate perturbation of the "P code" signal, rendering the code virtually useless for survey applications. 3, fiche 1, Anglais, - anti%2Dspoofing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This [perturbation] will significantly affect applications such as the recently introduced "rapid static" technique. 3, fiche 1, Anglais, - anti%2Dspoofing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
P code: The precise GPS [Global Positioning System] code which through anti-spoofing will be unavailable to civilian users. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dspoofing
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
anti spoofing; AS: term, abbreviation and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 3, fiche 1, Anglais, - anti%2Dspoofing
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
anti-spoofing; AS: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - anti%2Dspoofing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anti-intrusion
1, fiche 1, Français, anti%2Dintrusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AS 2, fiche 1, Français, AS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antileurrage 3, fiche 1, Français, antileurrage
correct, nom masculin
- AS 3, fiche 1, Français, AS
correct, nom masculin
- AS 3, fiche 1, Français, AS
- anti-leurrage 4, fiche 1, Français, anti%2Dleurrage
correct, nom masculin
- antibrouillage 5, fiche 1, Français, antibrouillage
correct, nom masculin
- AS 5, fiche 1, Français, AS
correct, nom masculin
- AS 5, fiche 1, Français, AS
- anti-brouillage 6, fiche 1, Français, anti%2Dbrouillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbation intentionnelle des signaux du «code P» qui les rend [en] pratique inutiles pour les applications dans le domaine des levés. 2, fiche 1, Français, - anti%2Dintrusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Cette perturbation] influera de manière importante sur des applications comme la méthode dite «statique rapide» récemment introduite. 2, fiche 1, Français, - anti%2Dintrusion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
code P : Code GPS précis qui par antileurrage n'est pas mis à la disposition des utilisateurs civils. 3, fiche 1, Français, - anti%2Dintrusion
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
anti-leurrage; anti-brouillage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - anti%2Dintrusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- minimum acceptable overall audit assurance
1, fiche 2, Anglais, minimum%20acceptable%20overall%20audit%20assurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minimum acceptable overall assurance 1, fiche 2, Anglais, minimum%20acceptable%20overall%20assurance
correct
- minimum tolerable overall audit assurance 1, fiche 2, Anglais, minimum%20tolerable%20overall%20audit%20assurance
correct
- minimum tolerable overall assurance 1, fiche 2, Anglais, minimum%20tolerable%20overall%20assurance
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- degré minimal acceptable de certitude globale
1, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20minimal%20acceptable%20de%20certitude%20globale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- niveau maximal acceptable de certitude globale 1, fiche 2, Français, niveau%20maximal%20acceptable%20de%20certitude%20globale
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capital amortization
1, fiche 3, Anglais, capital%20amortization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amortization of capital assets 2, fiche 3, Anglais, amortization%20of%20capital%20assets
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Direct program expenses include operating expenses, transfer payments administered by departments and capital amortization. 1, fiche 3, Anglais, - capital%20amortization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- capital amortisation
- amortisation of capital assets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amortissement des immobilisations
1, fiche 3, Français, amortissement%20des%20immobilisations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les charges de programmes directes comprennent des charges de fonctionnement, les paiements de transfert gérés par les ministères et l'amortissement des immobilisations. 2, fiche 3, Français, - amortissement%20des%20immobilisations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- narcotics squad detective
1, fiche 4, Anglais, narcotics%20squad%20detective
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détective de l'escouade des stupéfiants
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tective%20de%20l%27escouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enquêteur de l'escouade des stupéfiants 1, fiche 4, Français, enqu%C3%AAteur%20de%20l%27escouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, nom masculin
- enquêteuse de l'escouade des stupéfiants 1, fiche 4, Français, enqu%C3%AAteuse%20de%20l%27escouade%20des%20stup%C3%A9fiants
correct, nom féminin
- enquêteur en matière de drogues - police 1, fiche 4, Français, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%20%2D%20police
correct, nom masculin
- enquêteuse en matière de drogues - police 1, fiche 4, Français, enqu%C3%AAteuse%20en%20mati%C3%A8re%20de%20drogues%20%2D%20police
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cover note
1, fiche 5, Anglais, cover%20note
correct, spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- interim receipt 2, fiche 5, Anglais, interim%20receipt
correct
- interim note 3, fiche 5, Anglais, interim%20note
correct
- temporary cover note 3, fiche 5, Anglais, temporary%20cover%20note
correct
- temporary certificate of insurance 4, fiche 5, Anglais, temporary%20certificate%20of%20insurance
correct
- binder 5, fiche 5, Anglais, binder
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A written statement by an insurer informing the insured that temporary coverage is in effect, until the official insurance policy is drawn up. 6, fiche 5, Anglais, - cover%20note
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- note de couverture
1, fiche 5, Français, note%20de%20couverture
correct, nom féminin, générique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lettre de couverture 2, fiche 5, Français, lettre%20de%20couverture
correct, nom féminin, générique
- note de garantie 3, fiche 5, Français, note%20de%20garantie
correct, nom féminin, générique
- lettre de garantie 4, fiche 5, Français, lettre%20de%20garantie
correct, nom féminin, générique
- note de couverture provisoire 5, fiche 5, Français, note%20de%20couverture%20provisoire
correct, nom féminin
- attestation d'assurance provisoire 6, fiche 5, Français, attestation%20d%27assurance%20provisoire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par une compagnie d'assurance ou pour son compte, constatant l'existence d'une garantie provisoire, avant l'établissement de la police d'assurance. 7, fiche 5, Français, - note%20de%20couverture
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'effet de la note de couverture varie suivant les hypothèses. [...] Tantôt la note de couverture constate simplement un accord provisoire, d'une durée limitée, réalisé le plus souvent par l'agent, en attendant la réponse que l'assureur fera à la proposition de l'assuré : si cette réponse est positive, une police viendra, [...] se substituera à la note. 8, fiche 5, Français, - note%20de%20couverture
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- carta de cobertura
1, fiche 5, Espagnol, carta%20de%20cobertura
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- carta de garantía 2, fiche 5, Espagnol, carta%20de%20garant%C3%ADa
correct, nom féminin
- nota de garantía 1, fiche 5, Espagnol, nota%20de%20garant%C3%ADa
correct, nom féminin
- garantía provisional 2, fiche 5, Espagnol, garant%C3%ADa%20provisional
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Compromiso aceptado por un asegurador por el que concede a un asegurado, durante cierto tiempo, una cobertura de riesgo antes de la formalización del contrato de seguro definitivo. 3, fiche 5, Espagnol, - carta%20de%20cobertura
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oxygen system diagram 1, fiche 6, Anglais, oxygen%20system%20diagram
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
72CFA.35.00.2.e 1, fiche 6, Anglais, - oxygen%20system%20diagram
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- diagramme de l'installation oxygène
1, fiche 6, Français, diagramme%20de%20l%27installation%20oxyg%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
20MYS.35.00.2.f aéronautique (oxygène) 106mcb.13.05.74 1, fiche 6, Français, - diagramme%20de%20l%27installation%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- die design 1, fiche 7, Anglais, die%20design
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conception de matrice
1, fiche 7, Français, conception%20de%20matrice
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- conception d'outil 1, fiche 7, Français, conception%20d%27outil
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- behavioural animation
1, fiche 8, Anglais, behavioural%20animation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- behavioral animation 2, fiche 8, Anglais, behavioral%20animation
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Behavioral animation is [a] type of model-based animation in which it is the cognitive processes that are being modeled. 3, fiche 8, Anglais, - behavioural%20animation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- animation comportementale
1, fiche 8, Français, animation%20comportementale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] l'animation comportementale retire à priori tout contrôle explicite à l'animateur, car les agents sont dits autonomes et il n'est ainsi pas possible de prévoir à l'avance comment ils vont réagir [...] 2, fiche 8, Français, - animation%20comportementale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Association pour l'intégration sociale, région Beauce-Sartigan
1, fiche 9, Anglais, Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%2C%20r%C3%A9gion%20Beauce%2DSartigan
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- A.I.S. 1, fiche 9, Anglais, A%2EI%2ES%2E
correct, Québec
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Association pour l'intégration sociale, région Beauce-Sartigan
1, fiche 9, Français, Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%2C%20r%C3%A9gion%20Beauce%2DSartigan
correct, nom féminin, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
- A.I.S. 1, fiche 9, Français, A%2EI%2ES%2E
correct, nom féminin, Québec
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[L']Association pour l'intégration sociale (A.I.S.), région Beauce-Sartigan est un organisme sans but lucratif qui regroupe les personnes vivant avec une déficience intellectuelle et un trouble du spectre de l'autisme (TSA), leurs familles et leurs proches de même que toute personne intéressée par la cause. 1, fiche 9, Français, - Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%2C%20r%C3%A9gion%20Beauce%2DSartigan
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Mission. Promouvoir et défendre les droits des personnes vivant avec une déficience, offrir des services et du soutien à leur famille et sensibiliser la population en général. 1, fiche 9, Français, - Association%20pour%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%2C%20r%C3%A9gion%20Beauce%2DSartigan
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-12-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medication
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- epsilon-aminocaproic acid
1, fiche 10, Anglais, epsilon%2Daminocaproic%20acid
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- EACA 2, fiche 10, Anglais, EACA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 6-aminohexanoic acid 1, fiche 10, Anglais, 6%2Daminohexanoic%20acid
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A water-soluble substance that inhibits plasmin and plasminogen activators, and thus may be used to prevent or retard fibrinolysis. 1, fiche 10, Anglais, - epsilon%2Daminocaproic%20acid
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"Epsilon" in the term "epsilon-aminocaproic acid" may be written as the corresponding Greek letter. 3, fiche 10, Anglais, - epsilon%2Daminocaproic%20acid
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Médicaments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acide epsilon amino-caproique
1, fiche 10, Français, acide%20epsilon%20amino%2Dcaproique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'acide epsilon amino-caproique : Il peut être un adjuvant précieux chez les sujets qui subissent des extractions dentaires ou des actes de chirurgie mineure. 1, fiche 10, Français, - acide%20epsilon%20amino%2Dcaproique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :