TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2009-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An occurrence of strata in contact with the undersurface of a stratigraphic unit that succeeds an unconformity on which overstep is conspicuous ...

CONT

These formations [Bluesky and Gething] comprise a clastic sequence lying unconformably on subcropping strata of Jurassic, Permian and Mississippian ages.

Terme(s)-clé(s)
  • suboutcropping strata
  • subcropping stratum
  • suboutcropping stratum

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
Terme(s)-clé(s)
  • strate subaffleurante

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A mechanical finishing process of lifting fibers to the fabric surface and orienting the raised fiber in the machine direction of the fabric.

CONT

Textile finishing processes: ... Treatments enhancing appearance include such processes as napping and shearing, brushing ... Brushing: This process, applied to a wide variety of fabrics, is usually accomplished by bristle-covered rollers. The process is used to remove loose threads and short fibre ends from smooth-surfaced fabrics ... Brushing is frequently applied to fabrics after shearing, removing the cut fibres that have fallen into the nap.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Procédé de finissage mécanique qui soulève les fibres de surface et les oriente dans le sens machine.

OBS

Dans ce contexte, le terme «brossage» n'est pas employé dans le sens de «duvetage». Il s'agit du brossage effectué par des brosseuses ou machines à brosser composées de brosses cylindriques rotatives, pour brosser les tissus après le grattage et le tondage.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bathing cap: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bonnet de bain : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2015-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
OBS

airfield engineering; AE: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

airfield engineering: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

génie de l'air; GA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2001-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

A Heads of Agreements (HOA) was signed by the Prime Minister ... and Mr. Don Reed ... at Jamaica House establishing the process for a competitive marketplace for Jamaica's Communication sector.

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

Cette expression [Heads of Agreement] introduit généralement un document qui énumère les principaux éléments d'un accord. Son équivalent français le plus proche est «protocole d'accord» et non «accord-cadre», qui correspond plutôt en anglais à «framework agreement».

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2018-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Food Safety
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.

OBS

WHO: World Health Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Application of Risk Analysis to Food Standards Issues
  • Report of the Joint FAO/WHO Expert Consultation
  • Application of Risk Analysis to Food Standards Issues: Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation
  • Report of the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health Organization Expert Consultation

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Salubrité alimentaire
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

FAO : Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture.

OBS

OMS : Organisation mondiale de la Santé.

Terme(s)-clé(s)
  • Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires
  • Rapport de la Consultation mixte d'experts FAO/OMS
  • Application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires : Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé
  • Rapport de la Consultation mixte d'experts Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture/Organisation mondiale de la Santé

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2004-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A tail assembly with surfaces at a pronounced dihedral forming a V, each side serving both as horizontal and vertical surfaces.

OBS

V-tail unit; butterfly-type tail unit: terms standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Empennage ne comportant que deux surfaces dotées d'un fort dièdre et d'aucune surface verticale.

CONT

Une action concomitante des volets portés par un empennage papillon assure la commande en profondeur de l'aéronef, tandis que leur braquage différentiel en assure la direction.

OBS

empennage papillon : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Empennage en V inversé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Formica argentea
latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Formica argentea
latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Management
OBS

Food and agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion environnementale
OBS

Organisation des Nations Unies sur l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :