TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A sloping tunnel along which rails are laid from one level to another; a mechanically worked inclined haulageway in a coal mine.

CONT

Access to mineral deposits in underground mines is provided by shafts, tunnels, levels, drifts, inclines, crosscuts, winzes, and raises. All have the form of tunnels but are given different names to indicate their position and direction. ... Inclines are tunnels that are neither vertical nor horizontal.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Galerie qui sert à la circulation des berlines ou au transport des produits sur un convoyeur.

CONT

Les travaux d'exploitation sont reliés aux galeries des niveaux de base et de tête de l'étage par des galeries inclinées (plans inclinés) ou verticales (bures), de façon à réaliser l'aérage et l'évacuation de chaque chantier grâce à ses deux issues. Dans les plans inclinés, les berlines roulent sur des rails ou bien le charbon est transporté sur un convoyeur.

OBS

On distingue les galeries de niveaux [...] et les galeries inclinées, appelées «plans inclinés» lorsqu'elles sont utilisées pour descendre les produits d'abattage, et «descenderies» lorsqu'elles remontent ces produits jusqu'au «niveau» de l'étage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera subterránea
  • Extracción y transporte de minerales
DEF

Galería inclinada de menos de 30° respecto a la horizontal que sirve para la evacuación del mineral por medio de vagonetas, transportadores de correa sin fin o volcadores.

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1992-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

A generic term for anything required by engineer units to carry out their functions irrespective of provision responsibility. The term includes manpower, engineer materials, engineer stores, engineer equipment, and transport.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Terme générique désignant tout ce dont les unités de génie ont besoin pour remplir leurs fonctions, sans égard à la responsabilité de fourniture. Comprend le personnel, les matériels du génie, l'outillage du génie, l'équipement de génie et le transport.

OBS

ressources du génie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A coerced group's attempt to punish the coercing agent in retaliation.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Comportement humain
DEF

Chez un groupe soumis à une contrainte, tentative de représailles envers l'agent contraignant.

Terme(s)-clé(s)
  • ressac
  • choc en retour

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1994-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
DEF

The range of social and physical circumstances in which a person's actions are encountered.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
DEF

Éventail des circonstances sociales et physiques servant de cadre aux actions d'une personne ou d'un groupe.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sermon: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

sermon : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1994-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Forestry Operations
OBS

Newcastle.

Terme(s)-clé(s)
  • Newcastle Lumber

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Exploitation forestière
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :