TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A helicopter with performance such that, in case of critical power-unit failure, it is able to land on the rejected take-off area or safely continue the flight to an appropriate landing area, depending on when the failure occurs.  2, fiche 1, Anglais, - performance%20class%201%20helicopter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

performance class 1 helicopter: term and definición officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 1, Anglais, - performance%20class%201%20helicopter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère dont les performances sont telles que, en cas de défaillance du groupe motopropulseur le plus défavorable, il peut soit atterrir sur l'aire de décollage interrompu, soit poursuivre son vol en sécurité jusqu'à une aire d'atterrissage appropriée, selon le moment où la défaillance survient.  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%201

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de classe de performances 1 : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%201

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero cuya performance, en caso de falla del grupo motor crítico, permite aterrizar en la zona de despegue interrumpido o continuar el vuelo en condiciones de seguridad hasta una zona de aterrizaje apropiada, según el momento en que ocurra la falla.  2, fiche 1, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%201

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

helicóptero de clase de performance 1: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 1, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%201

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(...) the prime emphasis of this research was to develop -- for various turn-off speeds ranging from 30 to 60 mph. [also taxiway layout, FRAIR 46 61]  1, fiche 3, Anglais, - taxiway%20configuration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

le -- doit faciliter la circulation rapide au sol des aéronefs. // Cette disposition a pour objet d'accélérer l'écoulement des avions au décollage [p.45]  1, fiche 3, Français, - trac%C3%A9%20des%20voies%20de%20circulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  1, fiche 4, Anglais, - three%2Dminute%20suspension%20for%20injury

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  1, fiche 4, Français, - arr%C3%AAt%20de%20trois%20minutes%20pour%20blessure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a process where bar codes on medications being administered as well as bar codes on patient wrist bands are both scanned to verify the five rights of medication administration (the right patient, medication, dose, route and time) ...  5, fiche 5, Anglais, - bar%20code%20medication%20administration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'administration des médicaments assistée par la lecture du code à barres fournit au personnel infirmier la possibilité de s'assurer qu'il procure le bon médicament à la bonne personne au bon moment selon la dose et la voie prescrites. Cette double vérification s'effectue en balayant le code à barres sur le bracelet de l'usager ou sur tout autre moyen d'identification et le code à barres apparaissant sur le médicament. L'information contenue dans le profil pharmaceutique informatisé de l'usager est alors comparée avec l'information recueillie lors de cette étape. Une alarme avertira l'infirmière en cas de divergence dans l'un ou l'autre des paramètres reliés à l'administration.  1, fiche 5, Français, - administration%20des%20m%C3%A9dicaments%20assist%C3%A9e%20par%20la%20lecture%20de%20code%20%C3%A0%20barres

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The transition, or switching, from a spacing impulse to a marking impulse.  3, fiche 6, Anglais, - space%2Dto%2Dmark%20transition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transición o conmutación desde un impulso de espacio a un impulso de marca.  1, fiche 6, Espagnol, - transici%C3%B3n%20espacio%2Fmarca

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing.  2, fiche 7, Anglais, - scrap%20metal%20processor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Primary metal processing.  1, fiche 7, Anglais, - scrap%20metal%20processor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais.  2, fiche 7, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9chets%20m%C3%A9talliques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Traitement du métal de première fusion.  1, fiche 7, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9chets%20m%C3%A9talliques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol