TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.  2, fiche 1, Anglais, - cake%20wrapper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.  2, fiche 1, Français, - emballeur%20de%20g%C3%A2teaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is an Amber Alert? It is a system by which the public is quickly alerted, by all possible media, to the broadcast of information. An AMBER Alert is activated when a child is abducted and his or her life is believed to be in danger.  1, fiche 2, Anglais, - AMBER%20Alert

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'alerte Amber, qu'est-ce que c'est? C'est un système qui permet d'alerter la population, par tous les moyens médiatiques possibles, pour diffuser de l'information rapidement. L'alerte AMBER est déclenchée lorsqu'un enfant est enlevé et que l'on craint pour sa vie.  1, fiche 2, Français, - alerte%20AMBER

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Upper part of the body shell of a commercial vehicle.  1, fiche 3, Anglais, - body%20roof

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure de la caisse d'une carrosserie de véhicule industriel.  1, fiche 3, Français, - toit%20de%20carrosserie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte superior del casco de la carrocería de un vehículo industrial.  1, fiche 3, Espagnol, - cubierta%20de%20carrocer%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Leading Canadians to Energy Efficiency at Home, at Work and on the Road: Title used at the (OEE) Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, an OEE mission statement.  1, fiche 4, Anglais, - Leading%20Canadians%20to%20Energy%20Efficiency%20at%20Home%2C%20at%20Work%20and%20on%20the%20Road

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Engager les Canadiens sur la voie de l'efficacité énergétique à la maison, au travail et sur la route : Appellation en usage à l'Office de l'efficacité énergétique (OEE), Ressources naturelles Canada, et énoncé de la mission d'OEE.  1, fiche 4, Français, - Engager%20les%20Canadiens%20sur%20la%20voie%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20la%20maison%2C%20au%20travail%20et%20sur%20la%20route

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations  1, fiche 5, Anglais, - Deputy%20Land%20Registrar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The piece of land in respect of which an easement is enjoyed is called the dominant tenement, and that over which the right is exercised is called the servient tenement, and the expressions dominant owner and servient owner bear corresponding meanings. ... As regards the owner of the dominant tenement, an easement involves an enhancement of his ordinary rights; as regards the owner of the servient tenement it involves a corresponding diminution in his ordinary rights. (Halsbury, 3rd ed., Vol. 12, p. 520).  1, fiche 6, Anglais, - servient%20owner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

propriétaire de fonds servant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - propri%C3%A9taire%20de%20fonds%20servant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the 1940s London, New York, Los Angeles ... Paris, and other cities moved commercial air traffic to larger airports usually located more remotely than the previous airports.  1, fiche 7, Anglais, - commercial%20air%20traffic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'accroissement important et continu du trafic commercial aérien.  1, fiche 7, Français, - trafic%20commercial%20a%C3%A9rien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) dans le vocabulaire de l'assurance aux États-Unis, on emploie couramment carrier pour assureur. C'est ainsi qu'on dira stock carrier et mutual carrier pour rendre la même idée. Dans le premier cas, il s'agit d'un assureur à prime fixe et, dans l'autre, d'une société mutuelle.  1, fiche 8, Français, - assureur%20%C3%A0%20prime%20fixe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Prepared for Canada Fisheries and Oceans, by Gordon Gislason, Edna Lam, Ellen Battle of the GSGislason & Associates Ltd. September 21, 1998.  2, fiche 10, Anglais, - Fishing%20for%20Direction%2C%20Transition%20Support%20for%20BC%20Fishermen%20and%20their%20Communities

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"A synthesis of this report has been published under the title «Fishing Communities in Transition, The Gislason Review".  3, fiche 10, Anglais, - Fishing%20for%20Direction%2C%20Transition%20Support%20for%20BC%20Fishermen%20and%20their%20Communities

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol