TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Joint Precision Airdrop System (JPADS) uses GPS and a guidance, navigation and control system to accurately fly itself to a designated location point on the ground. Its gliding ram-air parachute lets it land a significant distance from its point of release, while its guidance allows high-altitude airdrops to a single location or multiple locations at one time, within an accuracy of 50-75 meters.  2, fiche 1, Anglais, - joint%20precision%20air%20drop%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les armées américaines disposent déjà de leur propre dispositif d'aérolargage de précision, baptisé Jpads pour «Joint Precision Air Drop System». [...] Le ParaLander d'EADS se compose d'un boîtier électronique de guidage fixé au sommet de la charge à larguer, et qui agit directement sur les suspentes pour placer l'ensemble sur la trajectoire de descente désirée. Les coordonnées GPS [Global Positioning System] du lieu d'impact sont chargées dans le boîtier de guidage par l'intermédiaire d'une liaison sans fil entre le ParaLander et un ordinateur portable, sur lequel est installé le logiciel de planification de missions. Si le système peut fonctionner de manière complètement autonome, il reste toutefois possible de désactiver le guidage automatique pour piloter à distance le ParaLander après largage. À l'atterrissage, un altimètre laser déclenche automatiquement une traction équilibrée sur les suspentes, réduisant la vitesse de descente de 7 m/s à 2,5 m/s et permettant ainsi d'éviter un renversement de la charge au toucher.  1, fiche 1, Français, - dispositif%20d%27a%C3%A9rolargage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.  2, fiche 3, Anglais, - Brown%27s%20flea%20beetle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.  2, fiche 3, Français, - altise%20de%20Brown

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A message for transporting cryptographic keys or related information used to control a keying relationship.  2, fiche 4, Anglais, - cryptographic%20service%20message

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cryptographic service message; CSM: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, fiche 4, Anglais, - cryptographic%20service%20message

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Message destiné au transport des clés de chiffrement ou les informations connexes servant à maintenir un contexte de chiffrement.  1, fiche 4, Français, - message%20de%20service%20de%20chiffrement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

message de service de chiffrement; CSM : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, fiche 4, Français, - message%20de%20service%20de%20chiffrement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mensaje usado para transportar las claves o la información relacionada, usada para controlar las relaciones de codificación.  1, fiche 4, Espagnol, - mensaje%20de%20servicios%20criptogr%C3%A1ficos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A protocol state machine capable of setting up and managing a single data link connection.  1, fiche 5, Anglais, - data%20link%20entity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

data link entity; DLE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - data%20link%20entity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Machine à états de protocole capable d'établir et de gérer une seule connexion de liaison de données.  1, fiche 5, Français, - entit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entité de liaison de données; DLE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - entit%C3%A9%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Máquina de estado de protocolo capaz de establecer y de gestionar una sola conexión de enlace de datos.  1, fiche 5, Espagnol, - entidad%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entidad de enlace de datos; DLE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - entidad%20de%20enlace%20de%20datos

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Active design is a planning approach to creating streets and buildings that support and promote the physical health and well-being of residents. Bringing active design to planning projects and neighborhoods encourages more active lifestyles – such as walking, bicycling, stair climbing – that ultimately help improve the health of neighborhoods and residents.  2, fiche 7, Anglais, - active%20design

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le mouvement de conception active a été inspiré par le précédent historique des stratégies d'environnement bâti mises en œuvre au XIXe siècle, qui ont conduit à une réduction massive de la propagation des maladies infectieuses. Les directives de conception active originales se concentraient sur l'augmentation des opportunités d'activité physique quotidienne afin de lutter contre les taux croissants de maladies chroniques.  3, fiche 7, Français, - conception%20active

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le design actif est une approche du développement urbain qui identifie des stratégies reconnues en aménagement du territoire, urbanisme, design urbain et architecture pour soutenir des collectivités en santé, et plus spécifiquement pour favoriser un mode de vie physiquement actif.  4, fiche 7, Français, - conception%20active

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The major principle in managing CNS [Crigler-Najjar syndrome] patients is to produce a sustained reduction in the serum bilirubin level to prevent brain injury.  1, fiche 9, Anglais, - serum%20bilirubin%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ictère est une coloration jaune de la peau, de la sclère et des muqueuses généralement observable lorsque la concentration sérique de bilirubine dépasse 50 μmol/l [micromoles par litre] (3 mg/dl [milligrammes par décilitre]), en lien avec une pathologie hépatique, une obstruction des voies biliaires ou une hémolyse [...]  1, fiche 9, Français, - concentration%20s%C3%A9rique%20de%20bilirubine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A drug marketed otherwise than under a trademark (i.e. under its scientific name).  1, fiche 10, Anglais, - non%2Dproprietary%20drug

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol