TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSION MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressor
1, fiche 1, Anglais, compressor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compression machine 2, fiche 1, Anglais, compression%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that raises the pressure of a compressible fluid, such as air or gas. 3, fiche 1, Anglais, - compressor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compressors create a pressure differential in order to move or compress a vapor or a gas, consuming power in the process. They may be broadly classified as positive-displacement or non-positive displacement machines according to whether or not there is incorporated in the compressor a mechanism functioning in the manner of a check valve to separate the high-pressure discharge from the low-pressure suction. 3, fiche 1, Anglais, - compressor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Every assembly of pipes, pipe fittings, valves, safety devices, rumps, compressors and other fixed equipment that is used for transferring a dangerous substance from one location to another shall be ... fitted with ... control and safety devices to ensure its safe operation ... 4, fiche 1, Anglais, - compressor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compressor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - compressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compresseur
1, fiche 1, Français, compresseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à comprimer un fluide, l'air notamment, à une pression voulue. 2, fiche 1, Français, - compresseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compresseur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 1, Français, - compresseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compresseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - compresseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Compresores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compresora
1, fiche 1, Espagnol, compresora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- máquina compresora 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20compresora
correct, nom féminin
- compresor 1, fiche 1, Espagnol, compresor
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina utilizada para elevar la presión de un gas al que comunica la energía necesaria para ello. 2, fiche 1, Espagnol, - compresora
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las compresoras se utilizan para conseguir el desplazamiento de gases por conducciones. 3, fiche 1, Espagnol, - compresora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compression refrigerating system
1, fiche 2, Anglais, compression%20refrigerating%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compression machine 1, fiche 2, Anglais, compression%20machine
correct
- compression system 1, fiche 2, Anglais, compression%20system
correct
- vapour-compression system 2, fiche 2, Anglais, vapour%2Dcompression%20system
correct
- compression refrigeration system 3, fiche 2, Anglais, compression%20refrigeration%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[In a] compression refrigerating system [, low-pressure] vapor (refrigerant) ... enters the compressor ... and is compressed to a high pressure. ... the high-pressure vapor enters the condenser ... The high-pressure liquid ... then expands through a throttling valve ... to a lower pressure in the evaporator ... 1, fiche 2, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The compression system most commonly used is the positive-displacement reciprocating compressor. 1, fiche 2, Anglais, - compression%20refrigerating%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vapor-compression system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation frigorifique à compression
1, fiche 2, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine frigorifique à compression 1, fiche 2, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
correct
- machine à compression 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20compression
correct
- installation à compression 2, fiche 2, Français, installation%20%C3%A0%20compression
correct
- système à compression de vapeur 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20compression%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quelles que soient la puissance et la nature du fluide frigorigène, le principe d'une installation frigorifique à compression est toujours le même. Toute proportion gardée, on y retrouve toujours les quatre appareils essentiels; l'évaporateur [...], le compresseur [...], le condenseur [...] et le régleur détendeur [...] 1, fiche 2, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les installations à compression, le compresseur est l'organe principal. 2, fiche 2, Français, - installation%20frigorifique%20%C3%A0%20compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :