TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of a feature in AGORA's Regional Management Board (RMB) site. This part of the site features news from Ontario region HRDC offices.  1, fiche 1, Anglais, - Happening

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source(s): AGORA [Académie de gestion, d'orientation de renouvellement et d'apprentissage], HRDC's [Human Resources Development Canada] Ontario region Intranet site.  1, fiche 1, Anglais, - Happening

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Viral disease in salmon.  1, fiche 2, Anglais, - chinook%20salmo%20embryo%20cell%20line

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2253 - Drafting Technologists and Technicians.  2, fiche 3, Anglais, - heating%20and%20ventilation%20systems%20draftsperson

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2253 - Technologues et techniciens/techniciennes en dessin.  2, fiche 3, Français, - dessinateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20ventilation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A subsidiary vertical framing member in a door, framed into the rails, separating the panels, usually of the same width as the stiles.  3, fiche 4, Anglais, - muntin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant placé entre deux portes d'un meuble ou d'un placard, et maintenu par ses extrémités dans des traverses.  1, fiche 4, Français, - meneau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

meneau : Terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - meneau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Acceleration skid (acceleration scuff). Vehicles may leave these skids when drivers apply sufficient power to the driving wheels to cause them to skid on the road surface (i.e. lose adhesion with the road surface). The beginning portion of the mark is very dark, from the weight transfer of the vehicle (inertia). Tire tread rib marks may be visible.  5, fiche 5, Anglais, - acceleration%20mark

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acceleration mark: term standardized by ISO in 2002.  6, fiche 5, Anglais, - acceleration%20mark

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

patinage : Rotation sans entraînement des roues motrices d'un véhicule, par suite d'une adhérence insuffisante.  3, fiche 5, Français, - trace%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

trace d'accélération : terme normalisé par l'ISO en 2002.  2, fiche 5, Français, - trace%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Integrated system that provides a simulator for the conduct of real-time and fast-time simulations for analyzing procedures and techniques for air traffic control. This Major Crown Project is part of the Canadian Air Space Systems Program, an other Major Crown Project. Public Works and Government Services Canada and Transport Canada, Technical Services Air Navigation Systems, are in charge of this project.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Airspace%20Management%20Simulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système intégré visant à fournir un banc d'essai pour effectuer des simulations en temps réel et en accéléré en vue d'analyser les procédures et techniques du contrôle de la circulation aérienne. Ce Grand projet de l'État est une composante d'un autre projet soit le Programme d'aménagement de l'espace aérien du Canada. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Transports Canada, Services techniques des systèmes de navigation aérienne, sont responsables de ce projet.  1, fiche 6, Français, - Simulateur%20de%20la%20gestion%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20du%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bouleversement d'emplois [...] entraînant des changements de structure et d'industrie et donc des risques de chômage et de bouleversement.  1, fiche 7, Français, - bouleversement%20d%27emploi

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

licenciement; délestage massif de main-d'œuvre; réduction massive d'effectifs : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 7, Français, - bouleversement%20d%27emploi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--lieu d'où émane une émission en direct ou lieu d'enregistrement d'une émission de reportage. [On peut préciser] point de prise de son ou d'images.  1, fiche 8, Français, - point%20de%20prise

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, fiche 9, Anglais, - C%2EE%2ES%2EA%2E%20Pre%2DNovice%20Pair%20Skating%20Test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  2, fiche 9, Français, - test%20pr%C3%A9novice%20de%20patinage%20en%20couple%20de%20l%27A%2EC%2EP%2EA

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol