TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kaolin group 1, fiche 1, Anglais, kaolin%20group
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydrous aluminosilicates having a 1:1 phyllosilicate structure and no permanent charge. 1, fiche 1, Anglais, - kaolin%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de la kaolinite 1, fiche 1, Français, groupe%20de%20la%20kaolinite
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silicates d'aluminium hydratés ayant la structure 1:1 des phyllosilicates et ne possédant aucune charge permanente. 1, fiche 1, Français, - groupe%20de%20la%20kaolinite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common-law spouse
1, fiche 2, Anglais, common%2Dlaw%20spouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A spouse living in a common-law relationship. 2, fiche 2, Anglais, - common%2Dlaw%20spouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conjoint de fait
1, fiche 2, Français, conjoint%20de%20fait
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conjointe de fait 1, fiche 2, Français, conjointe%20de%20fait
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conjoint de fait; conjointe de fait : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - conjoint%20de%20fait
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic redialing
1, fiche 3, Anglais, automatic%20redialing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- automatic redialling 2, fiche 3, Anglais, automatic%20redialling
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recomposition automatique
1, fiche 3, Français, recomposition%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rappel automatique 2, fiche 3, Français, rappel%20automatique
correct, nom masculin
- répétition automatique de la numérotation 3, fiche 3, Français, r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique%20de%20la%20num%C3%A9rotation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vitamin B12 deficiency anemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
1, fiche 4, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria 2, fiche 4, Anglais, vitamin%20B12%20deficiency%20anaemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D51.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 4, Anglais, - vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- vitamin B-12 deficiency anemia due to selective vitamin B-12 malabsorption with proteinuria
- vitamin B-12 deficiency anaemia due to selective vitamin B-12 malabsorption with proteinuria
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
1, fiche 4, Français, an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20malabsorption%20s%C3%A9lective%20de%20la%20vitamine%20B12%2C%20avec%20prot%C3%A9inurie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D51.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20malabsorption%20s%C3%A9lective%20de%20la%20vitamine%20B12%2C%20avec%20prot%C3%A9inurie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anémie par carence en vitamine B-12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B-12, avec protéinurie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Wireless Telegraphy
- Data Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multichannel carrier frequency equipment 1, fiche 5, Anglais, multichannel%20carrier%20frequency%20equipment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Radiotélégraphie
- Transmission de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipement à courants porteurs et plusieurs voies
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipement%20%C3%A0%20courants%20porteurs%20et%20plusieurs%20voies
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- threshold percentage 1, fiche 6, Anglais, threshold%20percentage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pourcentage minimal
1, fiche 6, Français, pourcentage%20minimal
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cost allocation
1, fiche 7, Anglais, cost%20allocation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- allocation of cost 2, fiche 7, Anglais, allocation%20of%20cost
correct
- allocation of costs 3, fiche 7, Anglais, allocation%20of%20costs
correct
- cost apportionment 4, fiche 7, Anglais, cost%20apportionment
correct
- cost distribution 3, fiche 7, Anglais, cost%20distribution
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The transfer of the cost of a good or service or the total of a group of such costs from a primary account to one or more secondary accounts, the purpose being to identify the cost with the product or other cost objective to which the goods or services have contributed. 5, fiche 7, Anglais, - cost%20allocation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
cost allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 7, Anglais, - cost%20allocation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- répartition d'un coût
1, fiche 7, Français, r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- répartition des coûts 2, fiche 7, Français, r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
- ventilation d'un coût 1, fiche 7, Français, ventilation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
- ventilation des coûts 3, fiche 7, Français, ventilation%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
- imputation d'un coût 1, fiche 7, Français, imputation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, nom féminin
- imputation des coûts 4, fiche 7, Français, imputation%20des%20co%C3%BBts
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à répartir un coût (coût d'un achat en bloc, charge indirecte, etc.) entre ses différents éléments ou entre des centres de coûts ou sections, selon un mode logique de ventilation. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer le terme «affectation» (appellation réservée à des charges enregistrées directement et sans calcul intermédiaire) du terme «répartition» (appellation réservée au classement aboutissant à l'enregistrement, dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, des éléments qui ne peuvent être affectés directement aux comptes de coûts ou de coûts de revient). En revanche, le terme «imputation» convient pour désigner l'enregistrement, dans des comptes de coûts ou de coûts de revient, des charges indirectes, après leur répartition dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, c'est-à-dire des comptes dont le contenu est homogène par rapport au critère de classement choisi. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
répartition des coûts; imputation des coûts : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 7, Français, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electronic piloting viewer 1, fiche 8, Anglais, electronic%20piloting%20viewer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- indicateur électronique de pilotage
1, fiche 8, Français, indicateur%20%C3%A9lectronique%20de%20pilotage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-08-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- message display console
1, fiche 9, Anglais, message%20display%20console
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- message display unit 2, fiche 9, Anglais, message%20display%20unit
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A computer console containing a symbol generator and a CRT. 3, fiche 9, Anglais, - message%20display%20console
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité de visualisation des messages
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20messages
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- consola de visualización de mensajes
1, fiche 9, Espagnol, consola%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20mensajes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo equipado con un tubo de representación visual que permite mostrar los datos en forma de caracteres. 1, fiche 9, Espagnol, - consola%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20mensajes
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- post padding
1, fiche 10, Anglais, post%20padding
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The posts support the net. 2, fiche 10, Anglais, - post%20padding
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 10, La vedette principale, Français
- protection des poteaux
1, fiche 10, Français, protection%20des%20poteaux
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les poteaux sont destinés à soutenir le filet. 2, fiche 10, Français, - protection%20des%20poteaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :