TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inter hub signalling
1, fiche 1, Anglais, inter%20hub%20signalling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inter-hub signalling 1, fiche 1, Anglais, inter%2Dhub%20signalling
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inter hub signaling
- interhub signalling
- interhub signaling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signalisation inter-nœuds
1, fiche 1, Français, signalisation%20inter%2Dn%26oelig%3Buds
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wing operations
1, fiche 2, Anglais, wing%20operations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérations de l'escadre
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rations%20de%20l%27escadre
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expenditure of a capital nature
1, fiche 3, Anglais, expenditure%20of%20a%20capital%20nature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépense de la nature d'une immobilisation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9pense%20de%20la%20nature%20d%27une%20immobilisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radical distorsion of a boundary 1, fiche 4, Anglais, radical%20distorsion%20of%20a%20boundary
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distorsion radicale d'une délimitation
1, fiche 4, Français, distorsion%20radicale%20d%27une%20d%C3%A9limitation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- isomorphism
1, fiche 5, Anglais, isomorphism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A condition in which two or more chemical compounds have essentially the same cyrstalline structure ... 1, fiche 5, Anglais, - isomorphism
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... such substances are so closely similar that they can generally crystallize together to form a continuous series of solid solutions. 1, fiche 5, Anglais, - isomorphism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isomorphisme
1, fiche 5, Français, isomorphisme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fait, pour deux corps chimiques ou deux minéraux, de présenter une structure cristalline semblable. 2, fiche 5, Français, - isomorphisme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Change Management Strategy 1, fiche 6, Anglais, Change%20Management%20Strategy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Stratégie de gestion du changement
1, fiche 6, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20du%20changement
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SGC 1, fiche 6, Français, SGC
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- euthymic mood
1, fiche 7, Anglais, euthymic%20mood
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mood in the "normal" range, which implies the absence of depressed or elevated mood. 1, fiche 7, Anglais, - euthymic%20mood
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- humeur euthymique
1, fiche 7, Français, humeur%20euthymique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Humeur «normale» qui implique l'absence d'humeur dépressive ou gaie. 1, fiche 7, Français, - humeur%20euthymique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Corporate Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cost management system
1, fiche 8, Anglais, cost%20management%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CMS 1, fiche 8, Anglais, CMS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de gestion des coûts
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20co%C3%BBts
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système de planification et de contrôle de gestion qui a pour objet la détermination du coût des ressources consommées par les activités importantes de l'entité, la mesure de l'efficacité et de l'efficience des activités exécutées, la mise en évidence des activités inutilement coûteuses, la minimisation des stocks, l'évaluation d'activités nouvelles susceptibles d'améliorer le rendement de l'entité, et la mesure de paramètres tels que la qualité, la capacité et la flexibilité. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20co%C3%BBts
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private Law
- Penal Law
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ground
1, fiche 9, Anglais, ground
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Rely on grounds. 2, fiche 9, Anglais, - ground
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit pénal
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- motif
1, fiche 9, Français, motif
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Invoquer des motifs. 2, fiche 9, Français, - motif
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act, Bill 10, (3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature (Man.), page 3. 3, fiche 9, Français, - motif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Mothers International
1, fiche 10, Anglais, Mothers%20International
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Mothers International 1, fiche 10, Français, Mothers%20International
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 10, Français, - Mothers%20International
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :