TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-10

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Security Devices
Air Traffic Control
Air Safety

crash alarm 1, fiche 1, Anglais, crash%20alarm
correct

crash alarm system 2, fiche 1, Anglais, crash%20alarm%20system
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A system used in air traffic control. 3, fiche 1, Anglais, - crash%20alarm

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Circulation et trafic aériens
Sécurité (Transport aérien)

alarme d'écrasement 1, fiche 1, Français, alarme%20d%27%C3%A9crasement
nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de seguridad
Control de tránsito aéreo
Seguridad (Transporte aéreo)

alarma de accidente 1, fiche 1, Espagnol, alarma%20de%20accidente
correct, nom féminin

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

snarling iron 1, fiche 2, Anglais, snarling%20iron
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

snarling iron: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - snarling%20iron

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

marteau à ressort 1, fiche 2, Français, marteau%20%C3%A0%20ressort
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

marteau à ressort : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - marteau%20%C3%A0%20ressort

Fiche 2, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Freezing and Refrigerating

ice lump 1, fiche 3, Anglais, ice%20lump

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Congélation, surgélation et réfrigération

morceau de glace 1, fiche 3, Français, morceau%20de%20glace
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Finance

collection of a bill 1, fiche 4, Anglais, collection%20of%20a%20bill
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Finances

encaissement d'une facture 1, fiche 4, Français, encaissement%20d%27une%20facture
correct

collection d'une facture 1, fiche 4, Français, collection%20d%27une%20facture
à éviter

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-05-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

respiratory therapy chief 1, fiche 5, Anglais, respiratory%20therapy%20chief
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

chef en thérapie respiratoire 1, fiche 5, Français, chef%20en%20th%C3%A9rapie%20respiratoire
correct, nom masculin et féminin

chef inhalothérapeute 1, fiche 5, Français, chef%20inhaloth%C3%A9rapeute
correct, nom masculin et féminin
chef en inhalothérapie 1, fiche 5, Français, chef%20en%20inhaloth%C3%A9rapie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

tiered casualty guidance 1, fiche 6, Anglais, tiered%20casualty%20guidance
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

casualty guidance

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

conduite à tenir en cas de pertes par niveaux 1, fiche 6, Français, conduite%20%C3%A0%20tenir%20en%20cas%20de%20pertes%20par%20niveaux
proposition, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-03-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Prosthetic Dentistry

dental cement 1, fiche 7, Anglais, dental%20cement
correct

fissure sealant 1, fiche 7, Anglais, fissure%20sealant

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A dental material usually made from interaction between bisphenol A and glycidyl methacrylate; such sealants are used to seal nonfused, noncarious pits and fissures on surfaces of teeth. 1, fiche 7, Anglais, - dental%20cement

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Dentisterie prothétique

ciment dentaire 1, fiche 7, Français, ciment%20dentaire
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] des chercheurs britanniques ont mis au point une technique pour protéger durant 2 ans l'ensemble des dents. La technique consiste à fixer à l'aide d'un ciment dentaire photosensible au niveau des dernières molaires, une capsule qui libérera progressivement son fluor. 1, fiche 7, Français, - ciment%20dentaire

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Prótesis dental

cemento dental 1, fiche 7, Espagnol, cemento%20dental
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Material dental no metálico usado en el revestimiento, cementación y obturación, para hacer restauraciones permanentes y temporales mediante la mezcla de componentes que forman una masa plástica que se endurece. 1, fiche 7, Espagnol, - cemento%20dental

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Fire-Fighting Apparel

panoramic face piece 1, fiche 8, Anglais, panoramic%20face%20piece

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tenues d'intervention (incendie)

visière panoramique 1, fiche 8, Français, visi%C3%A8re%20panoramique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(incendies) 1, fiche 8, Français, - visi%C3%A8re%20panoramique

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-15

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Wastewater Treatment

lime treatment 1, fiche 9, Anglais, lime%20treatment
correct

lime-batch treatment 2, fiche 9, Anglais, lime%2Dbatch%20treatment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Quicklime (CaO). Used for neutralization, precipitation and carbonate removal. Quicklime is used in water treatment in powder form. Its advantages over slaker lime are: lower cost, occupies less storage room for an equal quantity of calcium ions. 3, fiche 9, Anglais, - lime%20treatment

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Traitement des eaux
Traitement des eaux usées

traitement à la chaux 1, fiche 9, Français, traitement%20%C3%A0%20la%20chaux
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le traitement à la chaux consiste en un apport massif de chaux dans l'eau brute qui est portée à un pH voisin de 11. La décantation ultérieure permet un abattement de pollution organique de l'ordre de 60% et l'alcalinisation de l'effluent est intéressante sur le plan bactériologique [...] 2, fiche 9, Français, - traitement%20%C3%A0%20la%20chaux

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chaux vive CaO. Emploi : neutralisation, précipitation, décarbonatation. La chaux vive est utilisée dans le traitement des eaux sous forme de poudre. Ses avantages sur la chaux hydratée sont : prix moins élevé, capacité de stockage moindre pour une même quantité d'ions calcium. 3, fiche 9, Français, - traitement%20%C3%A0%20la%20chaux

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Tratamiento del agua
Tratamiento de aguas residuales

tratamiento con cal 1, fiche 9, Espagnol, tratamiento%20con%20cal
nom masculin

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-08-17

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Practice and Procedural Law

General Counsel Group 1, fiche 10, Anglais, General%20Counsel%20Group
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Justice. 1, fiche 10, Anglais, - General%20Counsel%20Group

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit judiciaire

Groupe des avocats généraux 1, fiche 10, Français, Groupe%20des%20avocats%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Justice. 1, fiche 10, Français, - Groupe%20des%20avocats%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 10, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-18

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®