TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAMPENER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dampener bot
1, fiche 1, Anglais, dampener%20bot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dampener 1, fiche 1, Anglais, dampener
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] dampener ... stifles a particular voice or message ... 2, fiche 1, Anglais, - dampener%20bot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot atténuateur
1, fiche 1, Français, robot%20att%C3%A9nuateur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- robot atenuador
1, fiche 1, Espagnol, robot%20atenuador
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damping roller
1, fiche 2, Anglais, damping%20roller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dampening roller 2, fiche 2, Anglais, dampening%20roller
correct
- dampening form roller 3, fiche 2, Anglais, dampening%20form%20roller
correct
- dampener 4, fiche 2, Anglais, dampener
correct
- damper 5, fiche 2, Anglais, damper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On offset presses, one of a series of rolls which transfer water or a damping solution onto the nonprinting surface of the plate. 5, fiche 2, Anglais, - damping%20roller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The printing plate [in a litho press] is secured to the plate cylinder, where it is first damped by passing under the damping rollers, then inked by the inking rollers before the image is transferred to the surface of the blanket covering the transfer cylinder. 6, fiche 2, Anglais, - damping%20roller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally used in the plural. 5, fiche 2, Anglais, - damping%20roller
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dampener roller
- moistening roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau de mouillage
1, fiche 2, Français, rouleau%20de%20mouillage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleau mouilleur 2, fiche 2, Français, rouleau%20mouilleur
correct, nom masculin
- mouilleur 1, fiche 2, Français, mouilleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur les presses offset, genre de rouleau effectuant le mouillage des surfaces non imprimantes de la plaque. 2, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20mouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rouleau de mouillage; mouilleur : termes normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - rouleau%20de%20mouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :