TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copy stand
1, fiche 1, Anglais, copy%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- copying stand 2, fiche 1, Anglais, copying%20stand
- reproduction stand 3, fiche 1, Anglais, reproduction%20stand
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Copy stands ... are useful for amateur photographers who occasionally need a few copy negatives, and also for small microfilming jobs or similar work. This kind of stand is usually an upright column mounted on a copyboard. The camera is attached by means of its tripod socket to an arm-and-collar assembly, which slides up and down the column. A pair of lamps to illuminate the original are also mounted on the column at a suitable distance from the copyboard. 4, fiche 1, Anglais, - copy%20stand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A similar device is also used for adjusting a video camera during the shooting of flat art or still objects. 5, fiche 1, Anglais, - copy%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- statif de reproduction
1, fiche 1, Français, statif%20de%20reproduction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banc de reproduction 2, fiche 1, Français, banc%20de%20reproduction
correct, nom masculin
- banc de prise de vue 3, fiche 1, Français, banc%20de%20prise%20de%20vue
correct, nom masculin
- statif 4, fiche 1, Français, statif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) tout support pouvant assurer le parallélisme entre l'appareil et le sujet à photographier. 1, fiche 1, Français, - statif%20de%20reproduction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les statifs de reproduction sont extrêmement divers : de la table à photocopie en passant par le statif de reproduction à colonnes, jusqu'au modèle spécialisé pour la reproduction photomacrographique. Ce dernier modèle ressemble à s'y méprendre à un trépied auquel on a ajouté diverses composantes pour en améliorer la stabilité et en faciliter l'utilisation. Il peut recevoir plusieurs accessoires tels que dispositif d'éclairage, niveau à bulle, etc. 1, fiche 1, Français, - statif%20de%20reproduction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Election to Pay a Capital Gains Dividend under subsection 131(1)
1, fiche 2, Anglais, Election%20to%20Pay%20a%20Capital%20Gains%20Dividend%20under%20subsection%20131%281%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form T2055, Revenue Canada Taxation. 1, fiche 2, Anglais, - Election%20to%20Pay%20a%20Capital%20Gains%20Dividend%20under%20subsection%20131%281%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Choix concernant un dividende sur les gains en capital en vertu du paragraphe 131(1)
1, fiche 2, Français, Choix%20concernant%20un%20dividende%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20131%281%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Choix de payer un dividende sur les gains en capital en vertu du paragraphe 131(1) 2, fiche 2, Français, Choix%20de%20payer%20un%20dividende%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20131%281%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule T2055, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 2, Français, - Choix%20concernant%20un%20dividende%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20131%281%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seating position reference point
1, fiche 3, Anglais, seating%20position%20reference%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de référence de place assise
1, fiche 3, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20place%20assise
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20place%20assise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floating rig
1, fiche 4, Anglais, floating%20rig
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Floating Actirotor ... For the aeration of tanks which vary in level or are very large (ponds, lagoons), Actirotor can be supported on floating rigs. 1, fiche 4, Anglais, - floating%20rig
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipage flottant
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipage%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Flottant. Pour l'aération des bassins à niveau variable, ou de très grandes dimensions (plans d'eau, lagunes), les Actirotor peuvent être supportés par équipage flottant. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipage%20flottant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pick-up
1, fiche 5, Anglais, pick%2Dup
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sur place
1, fiche 5, Français, sur%20place
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Substantif désignant l'enregistrement d'un spectacle hors studio. 1, fiche 5, Français, - sur%20place
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Faire un sur place à la salle Wilfrid-Pelletier. 1, fiche 5, Français, - sur%20place
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hose splice screw type 1, fiche 6, Anglais, hose%20splice%20screw%20type
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hose splice screw type for hose size 1/2 in. 1, fiche 6, Anglais, - hose%20splice%20screw%20type
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prolongateur à visser
1, fiche 6, Français, prolongateur%20%C3%A0%20visser
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À partir de «prolongateur». 1, fiche 6, Français, - prolongateur%20%C3%A0%20visser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Stentor Telecom Policy Inc.
1, fiche 7, Anglais, Stentor%20Telecom%20Policy%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Stentor Telecom Policy
- Stentor Telecom Policy Incorporated
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Stentor politiques publiques Télécom Inc.
1, fiche 7, Français, Stentor%20politiques%20publiques%20T%C3%A9l%C3%A9com%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Épellation confirmée avec l'organisme 2, fiche 7, Français, - Stentor%20politiques%20publiques%20T%C3%A9l%C3%A9com%20Inc%2E
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Stentor politiques publiques Télécom
- Stentor politiques publiques Télécom Incorporée
- Stentor politiques publiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- form and process consideration 1, fiche 8, Anglais, form%20and%20process%20consideration
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- question relative à la forme et aux processus
1, fiche 8, Français, question%20relative%20%C3%A0%20la%20forme%20et%20aux%20processus
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Communications
- Telecommunications Transmission
- Encryption and Decryption
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- codress message
1, fiche 9, Anglais, codress%20message
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- codress 2, fiche 9, Anglais, codress
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In military communication systems, a message in which the entire address is encrypted along with the message text. 1, fiche 9, Anglais, - codress%20message
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Transmission (Télécommunications)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- message à adresse codée
1, fiche 9, Français, message%20%C3%A0%20adresse%20cod%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- message avec adresse chiffrée 2, fiche 9, Français, message%20avec%20adresse%20chiffr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Type de message dans lequel l'adresse entière est contenue uniquement dans le texte chiffré. 1, fiche 9, Français, - message%20%C3%A0%20adresse%20cod%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Underwear
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- chest binder
1, fiche 10, Anglais, chest%20binder
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- binder 1, fiche 10, Anglais, binder
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[An] undergarment meant to flatten the chest. 2, fiche 10, Anglais, - chest%20binder
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Most trans males who have top surgery will have used chest binders earlier in transition. A binder might be described as a sleeveless Spandex T-shirt, fitting so snugly that patients may complain of breathing restriction that limits their athletic activity. 3, fiche 10, Anglais, - chest%20binder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lingerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- camisole de compression pour la poitrine
1, fiche 10, Français, camisole%20de%20compression%20pour%20la%20poitrine
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- camisole de compression 2, fiche 10, Français, camisole%20de%20compression
correct, nom féminin
- binder 3, fiche 10, Français, binder
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :