TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.  2, fiche 1, Anglais, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%20%28GST%29%20Remission%20Order

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

GST: goods and services tax.  3, fiche 1, Anglais, - Vuntut%20Gwitchin%20First%20Nation%20%28GST%29%20Remission%20Order

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.  2, fiche 1, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20la%20premi%C3%A8re%20nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut%20%28TPS%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

TPS : taxe sur les produits et services.  3, fiche 1, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20la%20premi%C3%A8re%20nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut%20%28TPS%29

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  3, fiche 1, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20la%20premi%C3%A8re%20nation%20des%20Gwitchin%20Vuntut%20%28TPS%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OIPCE 1984 383-278  1, fiche 2, Anglais, - airline%20ticket%20fraud

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OIPCF 1984 383-278  1, fiche 2, Français, - fraude%20sur%20les%20billets%20d%27avion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A personal safety alarm, also known as a personal security alarm or personal attack alarm, is a type of electronic device that emits an extremely loud siren-like alarming sound. You can activate the small, hand-held device by pressing a button or pulling a tag, which sets off the ear-piercing siren. You use a personal alarm to attract attention [or] to scare off an attacker.  5, fiche 3, Anglais, - personal%20alarm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'alarme personnelle de sécurité est munie d'une sirène pour alerter les personnes aux alentours du danger en cas d’agression, de situation d'urgence ou de personne en difficulté.  2, fiche 3, Français, - alarme%20personnelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tableau instruments de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 4, Français, - tableau%20instruments%20de%20vol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Functions within this branch include: operational readiness and response, including the Government Coordination Centre; policy and program coordination; critical infrastructure protection and emergency management programs; and national security.  1, fiche 8, Anglais, - Emergency%20Management%20and%20National%20Security%20Branch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est notamment responsable : de la préparation opérationnelle et de la capacité d'intervention, ce qui comprend le Centre de coordination gouvernementale; de la coordination des politiques et des programmes; des programmes de protection des infrastructures essentielles et de gestion des mesures d'urgence; de la sécurité nationale.  2, fiche 8, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20mesures%20d%27urgence%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the combustion that proceeds in an internal-combustion engine after the maximum pressure of explosion has occurred.  2, fiche 9, Anglais, - afterburning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phénomènes qui succèdent à la phase de détente des gaz carburés, après explosion dans le cylindre d'un moteur.  2, fiche 9, Français, - postcombustion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La postcombustion se rapporte aux opérations que l'on peut effectuer sur les gaz d'échappement pour en diminuer la nocivité, les débarrassant, en partie, des hydrocarbures imbrûlés au temps d'explosion, ainsi que de l'oxyde de carbone et des oxydes d'azote formés. Une première méthode consiste, comme en pré-combustion, à apporter aux gaz une certaine quantité d'air qui permet de brûler les hydrocarbures restant et de transformer l'oxyde de carbone en anhydride carbonique. Toutefois, en vue de respecter les teneurs maximales en substances nocives fixées par la réglementation, on a recours à une postcombustion contrôlée, réalisée à haute température en présence de substances catalytiques, qui transforme les oxydes de carbone et d'azote et les hydrocarbures non brûlés en eau, en gaz carbonique et en azote, qui sont inoffensifs.  2, fiche 9, Français, - postcombustion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol