TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- How to Request Goods & Services - A Guide to NRC's Procurement Process 1, fiche 1, Anglais, How%20to%20Request%20Goods%20%26%20Services%20%2D%20A%20Guide%20to%20NRC%27s%20Procurement%20Process
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NRC: National Research Council of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - How%20to%20Request%20Goods%20%26%20Services%20%2D%20A%20Guide%20to%20NRC%27s%20Procurement%20Process
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- How to Request Goods & Services - A Guide to National Research Council of Canada's Procurement Process
- How to Request Goods & Services
- How to Request Goods & Services: A Guide to NRC's Procurement Process
- A Guide to NRC's Procurement Process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au CNRC
1, fiche 1, Français, Comment%20demander%20des%20biens%20et%20des%20services%20%2D%20Un%20guide%20de%20l%27approvisionnement%20au%20CNRC
non officiel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] (système Sigma). 1, fiche 1, Français, - Comment%20demander%20des%20biens%20et%20des%20services%20%2D%20Un%20guide%20de%20l%27approvisionnement%20au%20CNRC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Comment demander des biens et des services
- Un guide de l'approvisionnement au CNRC
- Comment demander des biens et des services : Un guide de l'approvisionnement au CNRC
- Un guide de l'approvisionnement au Conseil national de recherches du Canada
- Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au Conseil national de recherches du Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- project life
1, fiche 2, Anglais, project%20life
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- project time span 2, fiche 2, Anglais, project%20time%20span
correct
- time span of project 3, fiche 2, Anglais, time%20span%20of%20project
correct
- project duration 4, fiche 2, Anglais, project%20duration
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- durée du projet
1, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20du%20projet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- durée d'un projet 2, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20d%27un%20projet
correct, nom féminin
- durée de vie utile d'un projet 3, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20d%27un%20projet
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- duración de un proyecto
1, fiche 2, Espagnol, duraci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- duración del proyecto 2, fiche 2, Espagnol, duraci%C3%B3n%20del%20proyecto
nom féminin
- vida útil de un proyecto 1, fiche 2, Espagnol, vida%20%C3%BAtil%20de%20un%20proyecto
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organization Planning
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flight scheduler
1, fiche 3, Anglais, flight%20scheduler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Planification d'organisation
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- horairiste de transport aérien
1, fiche 3, Français, horairiste%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cotylosaur
1, fiche 4, Anglais, Cotylosaur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Captorhinid 1, fiche 4, Anglais, Captorhinid
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Captorhinids (or Cotylosaurs) are "stem reptiles", primitive anapsids that led to the reptiles (including dinosaurs and turtles), birds, and mammals. They evolved from amphibians during the Early Carboniferous period, about 340 million years ago and went extinct at the end of the Triassic period, about 250 million years ago. They had four sprawling legs and a long tail. 2, fiche 4, Anglais, - Cotylosaur
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cotylosaure
1, fiche 4, Français, Cotylosaure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cotylosaure 2, fiche 4, Français, cotylosaure
correct, nom masculin
- cotylosaurien 3, fiche 4, Français, cotylosaurien
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce sont les reptiles «les plus anciens» que nous connaissions. Ils apparaissent au sommet du Carbonifère et à la base du Permien [...] Ils ont des «caractères archaïques» : leur crâne rappelle celui des Amphibiens Embolomères et Seymouriamorphes par sa voûte continue, solide, «sans fosse temporale», percée seulement par les narines, les orbites et un orifice pinéal [...] Les membres sont courts, trapus, plus ou moins horizontaux. 3, fiche 4, Français, - Cotylosaure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dental hygiene
1, fiche 5, Anglais, dental%20hygiene
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the care of the teeth and other mouth tissues to keep them healthy and free of disease. 1, fiche 5, Anglais, - dental%20hygiene
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygiène dentaire
1, fiche 5, Français, hygi%C3%A8ne%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hygiène des dents 2, fiche 5, Français, hygi%C3%A8ne%20des%20dents
correct, nom féminin
- hygiène bucco-dentaire 2, fiche 5, Français, hygi%C3%A8ne%20bucco%2Ddentaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Soins de la bouche et particulièrement des dents, destinés à éviter l'apparition des maladies, des lésions ou des accidents touchant le système dentaire et ses annexes. 2, fiche 5, Français, - hygi%C3%A8ne%20dentaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comprend le brossage des dents, l'emploi du fil de soie dentaire, l'utilisation d'hydropulseurs, le bain de bouche, de préférence fluoré. 2, fiche 5, Français, - hygi%C3%A8ne%20dentaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
hygiène bucco-dentaire : Bien que s'appliquant parfois spécifiquement aux dents, ce terme prend une allure plus générique, et peut s'appliquer également aux autres parties de la cavité buccale. 3, fiche 5, Français, - hygi%C3%A8ne%20dentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Higiene y Salud
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- higiene dental
1, fiche 5, Espagnol, higiene%20dental
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- higiene bucal 1, fiche 5, Espagnol, higiene%20bucal
correct, nom féminin
- higiene bucodental 2, fiche 5, Espagnol, higiene%20bucodental
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de hábitos que incluyen el cepillado de dientes y el lavado bucal, cuyo objetivo es prevenir enfermedades o infecciones dentales y mejorar o conservar la salud dental. 2, fiche 5, Espagnol, - higiene%20dental
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- versatile
1, fiche 6, Anglais, versatile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Able to be used for many different things. 1, fiche 6, Anglais, - versatile
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
versatile kitchen tool 1, fiche 6, Anglais, - versatile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polyvalent
1, fiche 6, Français, polyvalent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- à usage multiple 2, fiche 6, Français, %C3%A0%20usage%20multiple
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui peut être utilisé à différents usages, de différentes manières. 1, fiche 6, Français, - polyvalent
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cette lampe élégante avec pince à usage multiple se fixe à n'importe quoi et fournit un éclairage à DEL [diode électroluminescente] brillant pour la lecture, les loisirs, le camping, les zones de travail et plus encore. 3, fiche 6, Français, - polyvalent
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
ustensile de cuisine à usage multiple 4, fiche 6, Français, - polyvalent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Paleontology
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Culicoides vector 1, fiche 7, Anglais, Culicoides%20vector
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Culicoides insect
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Paléontologie
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vecteur Culicoïdes
1, fiche 7, Français, vecteur%20Culico%C3%AFdes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 7, Français, - vecteur%20Culico%C3%AFdes
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- insecte Culicoïdes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Artificial Intelligence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- language processing
1, fiche 8, Anglais, language%20processing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A cognitive task that encompasses the reception, recognition, understanding and expression of language. 2, fiche 8, Anglais, - language%20processing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Intelligence artificielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- traitement du langage
1, fiche 8, Français, traitement%20du%20langage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- traitement des langues 2, fiche 8, Français, traitement%20des%20langues
correct, nom masculin
- traitement de la langue 3, fiche 8, Français, traitement%20de%20la%20langue
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tâche cognitive qui englobe la réception, la reconnaissance, la compréhension et l'expression du langage. 4, fiche 8, Français, - traitement%20du%20langage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Psicología cognitiva
- Inteligencia artificial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- procesamiento de la lengua
1, fiche 8, Espagnol, procesamiento%20de%20la%20lengua
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- subframe fairing 1, fiche 9, Anglais, subframe%20fairing
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- underframe fairing 1, fiche 9, Anglais, underframe%20fairing
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carénage de soubassement
1, fiche 9, Français, car%C3%A9nage%20de%20soubassement
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Sur la Ford Probe, l'échappement est intégré dans le carénage de soubassement. 1, fiche 9, Français, - car%C3%A9nage%20de%20soubassement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- intervention
1, fiche 10, Anglais, intervention
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An action taken to exert influence over, modify or control a specific activity. 1, fiche 10, Anglais, - intervention
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
intervention: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 10, Anglais, - intervention
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- intervention
1, fiche 10, Français, intervention
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mesure prise en vue d'influencer, de modifier ou de contrôler une activité particulière. 1, fiche 10, Français, - intervention
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
intervention : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 10, Français, - intervention
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :