TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

Fiches conservées

Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-05-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Telephone Services

private business line 1, fiche 1, Anglais, private%20business%20line
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Services téléphoniques

ligne d'affaires privée 1, fiche 1, Français, ligne%20d%27affaires%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Biochemistry
Water Pollution
Environmental Studies and Analyses

chemical tracer 1, fiche 2, Anglais, chemical%20tracer
correct, normalisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical substance added to, or naturally present in, water to allow flow to be followed. 1, fiche 2, Anglais, - chemical%20tracer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chemical tracer: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - chemical%20tracer

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Biochimie
Pollution de l'eau
Études et analyses environnementales

traceur chimique 1, fiche 2, Français, traceur%20chimique
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique, ajouté à l'eau ou s'y trouvant naturellement, qui permet d'en suivre l'itinéraire. 1, fiche 2, Français, - traceur%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traceur chimique : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - traceur%20chimique

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Contaminación del agua
Estudios y análisis del medio ambiente

trazador químico 1, fiche 2, Espagnol, trazador%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Producto químico añadido o naturalmente presente en un arroyo o cuerpo de agua que permite conocer su itinerario. 1, fiche 2, Espagnol, - trazador%20qu%C3%ADmico

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Presses (Machinery)
Pharmaceutical Manufacturing

single-punch tablet press 1, fiche 3, Anglais, single%2Dpunch%20tablet%20press
correct

single-punch press 2, fiche 3, Anglais, single%2Dpunch%20press
correct
eccentric tablet press 3, fiche 3, Anglais, eccentric%20tablet%20press
correct
single punch eccentric press 4, fiche 3, Anglais, single%20punch%20eccentric%20press
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Single-punch tablet presses are operated by filling a feed shoe with the tablet composition and emptying the feed shoe into a die cavity. The feed shoe is retracted and scrapes all excess composition away from the die cavity. An upper punch compresses the granulation within the die cavity. After compression, the upper punch retracts and a lower punch rises and ejects the tablet. As the feed shoe returns to fill the die cavity, it pushes the compressed tablet from the die. 1, fiche 3, Anglais, - single%2Dpunch%20tablet%20press

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

single punch tablet press
single punch press
single-punch eccentric press

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Presses (Machines)
Fabrication des produits pharmaceutiques

machine alternative 1, fiche 3, Français, machine%20alternative
correct, nom féminin

machine à comprimer alternative 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20comprimer%20alternative
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Machines alternatives [...] Les pièces les plus importantes de ces appareils sont les suivantes : - la matrice percée d'un trou cylindrique vertical (cas le plus simple). Cette pièce est fixe, - deux poinçons mobiles : le poinçon inférieur et le poinçon supérieur dont l'amplitude des déplacements verticaux est parfaitement réglée par un système de disques et de vis, - la trémie et le sabot qui assurent l'alimentation en grain. La trémie est un réservoir en forme d'entonnoir qui est soumis à des vibrations. Le sabot qui est le prolongement de la trémie amène, entre chaque compression, le grain au-dessus de la chambre de compression. 1, fiche 3, Français, - machine%20alternative

Fiche 3, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Spices and Condiments

imitation cherry extract 1, fiche 4, Anglais, imitation%20cherry%20extract
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Épices et condiments

arôme artificiel de cerise 1, fiche 4, Français, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20cerise
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Air Transport

stack controller 1, fiche 5, Anglais, stack%20controller

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Transport aérien

séparation verticale 1, fiche 5, Français, s%C3%A9paration%20verticale
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Telecommunications

receiving end 1, fiche 6, Anglais, receiving%20end

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Télécommunications

réception 1, fiche 6, Français, r%C3%A9ception

extrémité de réception 1, fiche 6, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 6, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-10-22

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
Research Experiments in Space

burst and transient source experiment 1, fiche 7, Anglais, burst%20and%20transient%20source%20experiment
correct

BATSE 1, fiche 7, Anglais, BATSE
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

BATSE was a high energy astrophysics experiment in orbit around Earth on NASA's Compton Gamma-Ray Observatory. The primary objective of BATSE was to study the phenomenon of gamma-ray bursts, although the detectors also recorded data from pulsars, terrestrial gamma-ray flashes, soft gamma repeaters, black holes, and other exotic astrophysical objects. 2, fiche 7, Anglais, - burst%20and%20transient%20source%20experiment

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Travaux de recherche dans l'espace

expérience de la Navette sur les sursauts et les transitoires 1, fiche 7, Français, exp%C3%A9rience%20de%20la%20Navette%20sur%20les%20sursauts%20et%20les%20transitoires
nom féminin

BATSE 1, fiche 7, Français, BATSE
nom féminin

expérience sur les sursauts et les transitoires 1, fiche 7, Français, exp%C3%A9rience%20sur%20les%20sursauts%20et%20les%20transitoires
nom féminin
- BATSE 1, fiche 7, Français, BATSE
  nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rayonnement gamma sur l'instrument GRO [Observatoire d'étude du rayonnement gamma]. 1, fiche 7, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20la%20Navette%20sur%20les%20sursauts%20et%20les%20transitoires

Fiche 7, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Textile Industries
Clothes Cleaning and Dyeing Services
Pigments and Colours (Arts)

premetallized dye 1, fiche 8, Anglais, premetallized%20dye
correct

pre-metallized dye 2, fiche 8, Anglais, pre%2Dmetallized%20dye
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

premetallized dyes: Acid dyes that are treated with coordinating metals such as chromium. This type of dye has much better wetfastness than regular acid dye. 1, fiche 8, Anglais, - premetallized%20dye

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Premetallized dyes dyes are used on nylon, silk, and wool. 1, fiche 8, Anglais, - premetallized%20dye

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Industries du textile
Teinturerie
Pigments et couleurs (Arts)

colorant prémétallisé 1, fiche 8, Français, colorant%20pr%C3%A9m%C3%A9tallis%C3%A9
correct, nom masculin

colorant pré-métallisé 2, fiche 8, Français, colorant%20pr%C3%A9%2Dm%C3%A9tallis%C3%A9
correct, nom masculin, vieilli
colorant à complexe métallifère 3, fiche 8, Français, colorant%20%C3%A0%20complexe%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-11-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

How to Request Goods & Services - A Guide to NRC's Procurement Process 1, fiche 9, Anglais, How%20to%20Request%20Goods%20%26%20Services%20%2D%20A%20Guide%20to%20NRC%27s%20Procurement%20Process

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NRC: National Research Council of Canada. 2, fiche 9, Anglais, - How%20to%20Request%20Goods%20%26%20Services%20%2D%20A%20Guide%20to%20NRC%27s%20Procurement%20Process

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

How to Request Goods & Services - A Guide to National Research Council of Canada's Procurement Process
How to Request Goods & Services
How to Request Goods & Services: A Guide to NRC's Procurement Process
A Guide to NRC's Procurement Process

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au CNRC 1, fiche 9, Français, Comment%20demander%20des%20biens%20et%20des%20services%20%2D%20Un%20guide%20de%20l%27approvisionnement%20au%20CNRC
non officiel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Document du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] (système Sigma). 1, fiche 9, Français, - Comment%20demander%20des%20biens%20et%20des%20services%20%2D%20Un%20guide%20de%20l%27approvisionnement%20au%20CNRC

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Comment demander des biens et des services
Un guide de l'approvisionnement au CNRC
Comment demander des biens et des services : Un guide de l'approvisionnement au CNRC
Un guide de l'approvisionnement au Conseil national de recherches du Canada
Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au Conseil national de recherches du Canada

Fiche 9, Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-09-29

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organization Planning

project life 1, fiche 10, Anglais, project%20life
correct

project time span 2, fiche 10, Anglais, project%20time%20span
correct
time span of project 3, fiche 10, Anglais, time%20span%20of%20project
correct
project duration 4, fiche 10, Anglais, project%20duration
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Planification d'organisation

durée du projet 1, fiche 10, Français, dur%C3%A9e%20du%20projet
correct, nom féminin

durée d'un projet 2, fiche 10, Français, dur%C3%A9e%20d%27un%20projet
correct, nom féminin
durée de vie utile d'un projet 3, fiche 10, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20d%27un%20projet
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización

duración de un proyecto 1, fiche 10, Espagnol, duraci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto
nom féminin

duración del proyecto 2, fiche 10, Espagnol, duraci%C3%B3n%20del%20proyecto
nom féminin
vida útil de un proyecto 1, fiche 10, Espagnol, vida%20%C3%BAtil%20de%20un%20proyecto
nom féminin

Supprimer la fiche conservée 10

Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-19

TERMIUM Plus®

Fiches conservées

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®