TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FELLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- felling
1, fiche 1, Anglais, felling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rabattage de la couture
1, fiche 1, Français, rabattage%20de%20la%20couture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rabattage 2, fiche 1, Français, rabattage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rabattre : Coucher par un point de côté une couture simple sur l'envers du tissu. 3, fiche 1, Français, - rabattage%20de%20la%20couture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting
1, fiche 2, Anglais, cutting
correct, Amérique du Nord
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- felling 1, fiche 2, Anglais, felling
correct
- fellage 2, fiche 2, Anglais, fellage
correct
- falling 1, fiche 2, Anglais, falling
correct, voir observation, Amérique du Nord
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of cutting ... down a standing tree, trees ... 1, fiche 2, Anglais, - cutting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
While felling is the preferred term in most parts of the Commonwealth, cutting is also used, particularly for Bamboos, and persists in a few compound terms, e.g. cutting section. 1, fiche 2, Anglais, - cutting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "throwing" is used in the Commonwealth. 3, fiche 2, Anglais, - cutting
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "falling" is also used in Australia. 3, fiche 2, Anglais, - cutting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe
1, fiche 2, Français, coupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abattage 2, fiche 2, Français, abattage
correct, nom masculin
- abatage 3, fiche 2, Français, abatage
correct, nom masculin, vieilli
- bûchage 4, fiche 2, Français, b%C3%BBchage
à éviter, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action consistant à couper un arbre ou un peuplement. 5, fiche 2, Français, - coupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tala
1, fiche 2, Espagnol, tala
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- derribo 2, fiche 2, Espagnol, derribo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apeo de árboles. 2, fiche 2, Espagnol, - tala
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :