TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of plants characterized by having the ovules enclosed in an ovary.  2, fiche 1, Anglais, - angiosperms

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe qui réunit les plantes dont les graines (ovules) sont enfermées dans un ovaire.  2, fiche 1, Français, - angiospermes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La classification traditionnelle divise les angiospermes en deux classes : les monocotylédones et les dicotylédones, selon que, au stade embryonnaire, la jeune plante a une ou deux feuilles primordiales, ou cotylédons.  3, fiche 1, Français, - angiospermes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document préparé par les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] pour les Services immobiliers dans le cadre du Projet PBMS/SGPA (Project Business Management System/Système de gestion de projet et des activités).  1, fiche 2, Français, - Lignes%20directrices%20de%20configuration%20des%20postes%20de%20travail

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Projet PBMS/SGPA, Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 2, Français, - Lignes%20directrices%20de%20configuration%20des%20postes%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Taux prêteur moins taux emprunteur.  1, fiche 3, Français, - marge%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20cr%C3%A9dits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marketization of banking: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - marketization%20of%20banking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Croissance de la part des ressources que les banques se procurent sur les marchés financiers.  1, fiche 4, Français, - march%C3%A9isation%20des%20activit%C3%A9s%20bancaires

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

marchéisation des activités bancaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - march%C3%A9isation%20des%20activit%C3%A9s%20bancaires

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).  2, fiche 5, Anglais, - cultural%20sensitivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).  2, fiche 5, Français, - sensibilisation%20aux%20r%C3%A9alit%C3%A9s%20culturelles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

used to culture viruses for medical research.  1, fiche 6, Anglais, - fetal%20lamb%20kidney%20cell%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Utilisée pour la culture de virus.  1, fiche 6, Français, - lign%C3%A9e%20FLK

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, fiche 7, Anglais, - barley

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

barley: term standardized by ISO.  5, fiche 7, Anglais, - barley

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Céréale à paille dont le grain est utilisé en alimentation animale et en alimentation humaine, et servant à fabriquer le malt employé par la fabrication de boissons fermentées comme la bière et le whisky [...]  4, fiche 7, Français, - orge%20commune

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  5, fiche 7, Français, - orge%20commune

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

orge; orge cultivée; orge commune : termes normalisés par l'ISO.  6, fiche 7, Français, - orge%20commune

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Only on gas balloons.  1, fiche 8, Anglais, - appendix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La manche est l'ouverture par laquelle est soufflé le gaz (ballon à gaz). Il n'y en a pas sur un ballon à air chaud.  1, fiche 8, Français, - appendice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A code which identifies an accounting entity for purposes of reporting to and within the CAS (Central Accounting System). The department number is used for many purposes, some of which are to control input, processing and output data, to provide central agencies with consolidated reports by department and to permit various types of reconciliations at the central accounting level.  1, fiche 10, Anglais, - department%20number

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Code qui sert à désigner une entité comptable à des fins de rapport, dans le cadre du SCC (Système central de comptabilité). Ce numéro est utilisé à plusieurs fins, notamment contrôler l'entrée, le traitement et la sortie des données; transmettre aux organismes centraux des rapports groupés par ministère; et permettre diverses catégories de rapprochement au niveau de la comptabilité centrale.  1, fiche 10, Français, - num%C3%A9ro%20de%20minist%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol