TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Clocks, Watches and Bells
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators.

OBS

Clock.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers.

OBS

Fabrication de pendules.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

distress traffic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

trafic de détresse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

tráfico de socorro : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Coast Guard
OBS

From "Marine Search and Rescue in Canada" 1997.

OBS

Secondary SAR vessel are all other government vessels.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Garde côtière
OBS

Extrait de la revue publicitaire «La recherche et le sauvetage maritimes au Canada» - 1997.

OBS

Les navires SAR secondaires sont tous les autres navires gouvernementaux.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TM-A
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Turkmenistan.

OBS

TM-A: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TM-A
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Turkménistan.

OBS

TM-A : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2009-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Horticulture

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Horticulture
DEF

Plante destinée à fournir de la graine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Horticultura
CONT

Categorías de plantas cítricas [...] Básica: plantas parentales: (de yemas o semillas), plantas de base: (son plantas yemeras o semilleras formadas a partir de plantas parentales).

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

SAS: Statistical Analysis System.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

SAS : Système d'analyse statistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Análisis de los sistemas de informática
OBS

SAS: Sistema de análisis estadístico.

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1996-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Facsimile
OBS

(between fax and phone services)

Français

Domaine(s)
  • Télécopie

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Outfitting of Ships

Français

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Armement et gréement
OBS

Pluriel : des porte-amarres.

OBS

porte-amarres (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse Illustré (2005).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2011-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
TU
code de profession
N011
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

TU: classification specialty qualification code.

OBS

The code N011 was converted to TU in 1978.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Relations Instrumentation

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
TU
code de profession
N011
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

TU : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code N011 a été remplacé par TU en 1978.

Terme(s)-clé(s)
  • Relations humaines, formation et encadrement

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :