TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bench mark information  1, fiche 2, Anglais, - bench%2Dmark%20hotel%20accommodation%20rates

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(Le rapport de l'auditeur général dit tarif, mais c'est d' un taux qu'il s'agit) données de référence  1, fiche 2, Français, - taux%20homologu%C3%A9%20d%27h%C3%B4tel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A general term for tribes that inhabited the open grasslands of North America from about 10,000 B.C.  2, fiche 4, Anglais, - Plains%20Indians

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme désignant les différentes ethnies indiennes qui vivaient dans les plaines centrales des États-Unis [...]  1, fiche 4, Français, - Indiens%20des%20Plaines

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Learning from instruction, also called learning by being told. [The] learner selects [the knowledge,] transforms [it into] an internally-usable representation and integrates it with prior knowledge for effective retrieval and use.  3, fiche 5, Anglais, - learning%20from%20instruction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par instruction consiste à acquérir des connaissances auprès d'une source extérieure et à intégrer celles-ci aux acquis préalables; l'intégration comporte en général une transformation des [connaissances] en une forme interne plus propice à leur exploitation ultérieure par le système.  2, fiche 5, Français, - apprentissage%20par%20instruction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Business Impact Test (BIT) has been developed by the Canadian Manufacturers' Association, the Treasury Board Secretariat and the Department of Industry. The BIT is a consultation tool that can help departments and agencies understand and assess how regulations will impact on business by obtaining comment directly from business. It identifies direct "regulatory" costs to firms as well as how regulation impacts on the way firms operate.  3, fiche 6, Anglais, - Business%20Impact%20Test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le test de l'impact sur les entreprises (TIE) a été mis au point par l'Association des manufacturiers canadiens, le Secrétariat du Conseil du Trésor et le ministère de l'Industrie. Le TIE est un instrument de consultation qui peut aider les ministères et organismes à comprendre et à évaluer les répercussions que les règlements auront sur les entreprises, en obtenant de façon immédiate les observations des entreprises. Il indique les coûts directs que la réglementation occasionnera aux entreprises, ainsi que les répercussions que les règlements auront sur le mode de fonctionnement de ces dernières.  3, fiche 6, Français, - Test%20de%20l%27impact%20sur%20les%20entreprises

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Oral%20Pathology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 8, Français, - Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20pathologie%20buccale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lithography in which the radiation-sensitive film or resist is placed in the vacuum chamber of a scanning beam electron microscope and exposed by an electron beam under digital computer control. After exposure, the film undergoes conventional development and other production processes.  4, fiche 9, Anglais, - electron%2Dbeam%20lithography

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédés utilisant un faisceau d'électrons qui agit sur des résines électrosensibles pour dessiner les motifs d'un circuit sur des masques ou par écriture directe.  3, fiche 9, Français, - lithographie%20par%20faisceau%20%C3%A9lectronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[…] técnica especializada para crear plantillas extremadamente finas, fundamentales para la fabricación de los modernos circuitos electrónicos.  2, fiche 9, Espagnol, - litograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La técnica consiste en cubrir la oblea sobre la que se quiere trabajar con una película sensible a los electrones. Mediante una fuente de electrones se "dibuja" sobre la película la plantilla que se pretende crear. La zona bombardeada con electrones sufre ciertos cambios estructurales. Posteriormente se somete el conjunto a la acción de una solución líquida que o bien disolverá la película protectora sólo en la zona expuesta a los electrones (litografía positiva) o bien la no expuesta (litografía negativa), dejando al descubierto la oblea sólo en las zonas que nos interesan para su posterior procesado.  2, fiche 9, Espagnol, - litograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol