TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GW [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

guided weapon; GW: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

arme téléguidée; AT : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

arme téléguidée : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

engin guidé; GW : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Fiche conservée

Fiche 2 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
GW
code de système de classement, voir observation
GNB
code de système de classement, voir observation
OBS

A country of western Africa.

OBS

Capital: Bissau.

OBS

Inhabitant: of Guinea-Bissau.

OBS

Guinea-Bissau: common name of the country.

OBS

GW; GNB: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
GW
code de système de classement, voir observation
GNB
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique occidentale, situé sur l'Atlantique et qui confine au nord le Sénégal, à l'est et au sud la Guinée.

OBS

Capitale : Bissau.

OBS

Habitant : Bissau-Guinéen, Bissau-Guinéenne.

OBS

Guinée-Bissau; Guinée-Bissao : noms usuels du pays.

OBS

GW; GNB : codes reconnus par l'ISO.

OBS

Guinée-Bissao; République de Guinée-Bissao: noms utilisés par la France.

PHR

aller en Guinée-Bissau, visiter la Guinée-Bissau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
GW
code de système de classement, voir observation
GNB
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Bisáu.

OBS

Habitante: guineano, guineana.

OBS

Guinea-Bisáu; Guinea-Bissau: nombres usuales del país.

OBS

GW; GNB: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Guinea-Bisáu; República de Guinea-Bisáu: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Guinea-Bissau; República de Guinea-Bissau: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

OBS

Guinea-Bisáu: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "Guinea-Bisáu" ya incorpora oficialmente en su denominación el nombre de la capital y que se prefiere esta forma adaptada a la original de "Guiné-Bissau" (nombre portugués) o al híbrido "Guinea-Bissau".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

A functional unit that interconnects two computer networks with different network architectures.

OBS

The presence of this device is usually visible to users (as distinct from a bridge, whose presence is generally invisible).

OBS

gateway: term and definition standardized by the Canadian Standards Association International (CSA International) and reproduced with its permission.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Unité fonctionnelle permettant de connecter deux réseaux d'ordinateurs ayant des architectures de réseau différentes.

OBS

Une passerelle permet la conversion de protocoles nécessaires à la transmission de données entre deux réseaux. Elle a la particularité d'être habituellement visible à l'utilisateur.

OBS

passerelle : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation International (CSA International) et reproduits avec son autorisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Gel applicable sous forme de solution aqueuse, après dilution.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
DEF

One billion watts; useful for describing the capacity of large electrical system

OBS

Useful for describing the capacity of large electrical systems.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

1 million de kilowatts.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
GW
code de profession
OBS

GW: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
GW
code de profession
OBS

GW : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
GW
code de profession
OBS

GW: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
GW
code de profession
OBS

GW : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :