TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Biotechnology
- Agricultural Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yield drag
1, fiche 1, Anglais, yield%20drag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In soybean, for example, mid-level oleic acid lines have been identified, but the HOA [high oleic acid] phenotype is associated with reduced yield(yield drag), is strongly influenced by growth temperature and requires pyramiding of multiple alleles. 2, fiche 1, Anglais, - yield%20drag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Biotechnologie
- Génie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diminution de rendement
1, fiche 1, Français, diminution%20de%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au mieux, les cultures OGM [organisme génétiquement modifié] ont une productivité équivalente à celle des cultures conventionnelles, mais le rendement du soja transgénique est constamment plus faible. Un examen de plus de 8200 essais de variétés de soja réalisés dans des universités aux États-Unis a montré une diminution du rendement de 6 à 10 pour cent du soja OGM RR [Roundup Ready] par rapport au soja non-OGM. 2, fiche 1, Français, - diminution%20de%20rendement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Khanh Hoa
1, fiche 2, Anglais, Khanh%20Hoa
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 2, Anglais, - Khanh%20Hoa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
VN-34: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Khanh%20Hoa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Khanh Hoa
1, fiche 2, Français, Khanh%20Hoa
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 2, Français, - Khanh%20Hoa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
VN-34 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Khanh%20Hoa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hoa Binh
1, fiche 3, Anglais, Hoa%20Binh
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 3, Anglais, - Hoa%20Binh
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VN-14: code recognized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - Hoa%20Binh
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hoa Binh
1, fiche 3, Français, Hoa%20Binh
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 3, Français, - Hoa%20Binh
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VN-14 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - Hoa%20Binh
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Thanh Hoa
1, fiche 4, Anglais, Thanh%20Hoa
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A province of Viet Nam. 2, fiche 4, Anglais, - Thanh%20Hoa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
VN-21: code recognized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - Thanh%20Hoa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Thanh Hoa
1, fiche 4, Français, Thanh%20Hoa
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Province du Viet Nam. 2, fiche 4, Français, - Thanh%20Hoa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
VN-21 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - Thanh%20Hoa
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Horn of Africa
1, fiche 5, Anglais, Horn%20of%20Africa
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HoA 2, fiche 5, Anglais, HoA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The region that is home to the countries of Djibouti, Eritrea, Ethiopia, and Somalia ... 3, fiche 5, Anglais, - Horn%20of%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Corne de l'Afrique
1, fiche 5, Français, Corne%20de%20l%27Afrique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- corne de l'Afrique 2, fiche 5, Français, corne%20de%20l%27Afrique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- HoA 3, fiche 5, Français, HoA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- HoA 3, fiche 5, Français, HoA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ensemble régional formé par la Somalie, l'Éthiopie, Djibouti et l'Érythrée. 4, fiche 5, Français, - Corne%20de%20l%27Afrique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La Corne de l'Afrique n'est pas une désignation géographique proprement dite (toponyme), mais une expression communément utilisée pour désigner une région dont la délimitation peut varier d'un interlocuteur à l'autre. 5, fiche 5, Français, - Corne%20de%20l%27Afrique
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
corne de l'Afrique; HoA : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 5, Français, - Corne%20de%20l%27Afrique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Geografía política y geopolítica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Cuerno de África
1, fiche 5, Espagnol, Cuerno%20de%20%C3%81frica
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conjunto regional formado por Somalia, Etiopía, [Yibuti] y Eritrea. 2, fiche 5, Espagnol, - Cuerno%20de%20%C3%81frica
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Cuerno de África: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que, en la denominación "Cuerno de África", "Cuerno" se escriba con mayúscula inicial porque es parte del nombre propio de una región geopolítica. 3, fiche 5, Espagnol, - Cuerno%20de%20%C3%81frica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high order optical aberration
1, fiche 6, Anglais, high%20order%20optical%20aberration
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- high order aberration 2, fiche 6, Anglais, high%20order%20aberration
correct
- HOA 3, fiche 6, Anglais, HOA
correct
- HOA 3, fiche 6, Anglais, HOA
- higher order optical aberration 4, fiche 6, Anglais, higher%20order%20optical%20aberration
correct
- higher-order aberration 5, fiche 6, Anglais, higher%2Dorder%20aberration
correct
- HOA 5, fiche 6, Anglais, HOA
correct
- HOA 5, fiche 6, Anglais, HOA
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
There are numerous higher-order aberrations, of which only spherical aberration, coma and trefoil are of clinical interest. 5, fiche 6, Anglais, - high%20order%20optical%20aberration
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aberration optique de haut degré
1, fiche 6, Français, aberration%20optique%20de%20haut%20degr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aberration de haut degré 2, fiche 6, Français, aberration%20de%20haut%20degr%C3%A9
correct, nom féminin
- AHD 1, fiche 6, Français, AHD
correct, nom féminin
- AHD 1, fiche 6, Français, AHD
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] aberrations de haut degré (coma, trefoil, défaut d'alignement, de sphéricité périphérique et autres imperfections optiques). 3, fiche 6, Français, - aberration%20optique%20de%20haut%20degr%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- higher order assembly
1, fiche 7, Anglais, higher%20order%20assembly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HOA 2, fiche 7, Anglais, HOA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The TA [technical authority] will take the lead in ensuring that the required technical fields are completed, including the Higher Order Assembly(HOA) of the material where required and the Material Type identified by the "Intended/Where Used" concept. 1, fiche 7, Anglais, - higher%20order%20assembly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- assemblage d'ordre supérieur
1, fiche 7, Français, assemblage%20d%27ordre%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- HOA 1, fiche 7, Français, HOA
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- higher order assembler
1, fiche 8, Anglais, higher%20order%20assembler
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HOA 1, fiche 8, Anglais, HOA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Higher Order Assembler: in the transmitter, this block is responsible for the multiplexing of lower order VCs into a VC-4, for the processing of the relevant pointers and for the setting of a part of the VC4-POH. In the receiver, parts of the VC4-POH are evaluated and the pointer information is used in order to ensure a correct demultiplexing of the VC-4 contents into lower order VCs. 1, fiche 8, Anglais, - higher%20order%20assembler
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- assembleur d'ordre supérieur
1, fiche 8, Français, assembleur%20d%27ordre%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- HOA 1, fiche 8, Français, HOA
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Legal Documents
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Heads of Agreements
1, fiche 9, Anglais, Heads%20of%20Agreements
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- HOA 2, fiche 9, Anglais, HOA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A Heads of Agreements(HOA) was signed by the Prime Minister... and Mr. Don Reed... at Jamaica House establishing the process for a competitive marketplace for Jamaica's Communication sector. 3, fiche 9, Anglais, - Heads%20of%20Agreements
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Documents juridiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- protocole d'accord
1, fiche 9, Français, protocole%20d%27accord
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cette expression [Heads of Agreement] introduit généralement un document qui énumère les principaux éléments d'un accord. Son équivalent français le plus proche est «protocole d'accord» et non «accord-cadre», qui correspond plutôt en anglais à «framework agreement». 1, fiche 9, Français, - protocole%20d%27accord
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operations Research and Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Head Office Analyst
1, fiche 10, Anglais, Head%20Office%20Analyst
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- HOA 1, fiche 10, Anglais, HOA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- analyste de l'Administration centrale
1, fiche 10, Français, analyste%20de%20l%27Administration%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :